Huomion kiinnittäminen siihen, että poliisimiehillä on kenttätyötään varten ruotsinnos liikennerikkomusten seuraamusten määräämistä varten käytettävästä käsikirjasta
- Ämnesord
- Rangaistusmääräys, Kieli
- År för fallet
- 1992
- Meddelats
- Diarienummer
- 838/1/90
- Avgörare
- Apulaisoikeuskansleri
Kantelun tutkimisen yhteydessä oli käynyt ilmi, ettei liikkuvan poliisin poliisikonstaapeleiden käytössä ollut vielä elokuussa 1991 tieliikennerikkomusten seuraamusten määräämisessä käytettävän käsikirjan ruotsinkielistä kappaletta. Käsikirja oli suomenkielisenä (poliisiosaston julkaisu, sarja A, nro 4/ 1990) ilmestynyt jo joulukuun lopussa 1990.
Kielilain 6 § 2 momentin 1 kohdan mukaan (141/35) rikosasiassa on käytettävä vastaajan kieltä. Tämän vuoksi sisäasiainministeriön huomiota on kiinnitetty sen seikan tärkeyteen, että poliisi saisi kenttätyötään varten rangaistusmääräyslomakkeiden lisäksi po. käsikirjan ruotsinkielistä kappaletta ja että käsikirjan monistus ja jakelu hoidetaan asianmukaisesti.