Republikens presidents förordning om ikraftträdande av överenskommelsen med Chile om social trygghet och av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
- Uppdaterad författning
- 1134/2007
- Ursprunglig publikation
- Häfte 167/2007 (Publicerad 12.12.2007)
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av social- och hälsovårdsministern, föreskrivs:
1 §
Den i Santiago den 7 mars 1997 mellan Republiken Finland och Republiken Chile ingångna överenskommelsen om social trygghet, vilken riksdagen godkänt den 11 december 1998 och vilken republikens president godkänt den 22 januari 1999 och beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 30 oktober 2007, är i kraft från den 1 januari 2008 så som därom har överenskommits.
2 §
Lagen av den 22 januari 1999 om godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen med Chile om social trygghet (1133/2007) som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 1 januari 2008.
3 §
De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning.
4 §
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008.
Helsingfors den 30 november 2007
Republikens President TARJA HALONENSocial- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä