Lag om ändring av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen med Sovjetunionen om en avtappningsstadga för Saimen och Vuoksen samt om tillämpning av överenskommelsen
- Typ av författning
- Lag
- Meddelats
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
I enlighet med riksdagens beslut
ändras 2 § 1 mom. samt 3 och 4 §§ lagen den 27 mars 1991 om godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen med Sovjetunionen om en avtappningsstadga för Saimen och Vuoksen samt om tillämpning av överenskommelsen ( 1331/91 ), av dessa lagrum 2 § 1 mom. och 3 § sådana de lyder i lag av den 25 mars 1994 (220/94), som följer:
2 §
Jord- och skogsbruksministeriet skall ersätta skada, men och annan förlust av förmån som eventuellt förorsakas på finskt territorium till följd av verkställigheten av överenskommelsen, varvid 12 kap. 19 § 2 mom. vattenlagen iakttas.
3 §
Vid avtappning skall den regionala miljöcentral som jord- och skogsbruksministeriet har bestämt följa effekterna av avtappningen på saimensälens livsbetingelser samt på fiskbeståndet och fisket så som ministeriet har godkänt. Meningsskiljaktigheter beträffande kontrollen kan hänskjutas till behandling i vattendomstolen med iakttagande av vad vattenlagen stadgar om ansökningsmål.
4 §
De som sköter avtappningen skall föra bok över datum för inledande och avslutande av avtappningar som avviker från det normala. Den regionala miljöcentral som avses i 3 § skall tillkännage dessa datum, varvid stadgandena i 16 kap. 25 § vattenlagen skall iakttas i tillämpliga delar.
Denna lag träder i kraft den 1 mars 1995.
RP 241/94
MiUB 14/94
Helsingfors den 24 januari 1995
Vid förfall för Republikens President, Statsminister ESKO AHO Minister Jorma Huuhtanen