Förordning om ändring av förordningen om generationsväxlingspension för lantbruksföretagare
- Typ av författning
- Förordning
- Meddelats
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
På föredragning av social- och hälsovårdsministern
upphävs i förordningen den 28 december 1990 om generationsväxlingspension för lantbruksföretagare ( 1326/90 ) 19 §,
ändras 5 § samt
fogas till förordningen nya 5 a och 5 b §§, som följer:
5 §
Har gårdsbruksenheten i enlighet med 11 § 1 mom. 2 punkten pensionslagen ansetts fortbeståndsduglig under förutsättning att på gårdsbruksenheten även bedrivs yrkesmässigt fiske eller yrkesmässig renskötsel, skall övertagaren förbinda sig att så länge utfästelsen att fortsätta gårdsbruket är i kraft bedriva denna verksamhet i minst samma omfattning som vid tidpunkten för överlåtelsen av gårdsbruksenheten.
5 a §
Den fortbeståndsduglighet som avses i 11 § 1 mom. 2 punkten pensionslagen visas med en kalkyl som uppgörs för fem år, räknat från ingången av året efter överlåtelseåret. Kalkylen uppgörs per kalenderår enligt följande schema:
Kalkyl | |
Inkomster av jordbruket | + |
Inkomster av skogsbruket | + |
Utgifter för jord- och skogsbruket, med undantag av räntor och amorteringar på lån samt investeringar | - |
Räntor på lån som hänför sig till jord- och skogsbruket | - |
Skatter för jord- och skogsbruket | - |
Inkomstfinansiering av jord- och skogsbruket | = |
Amorteringar på lån som hänför sig till jord- och skogsbruket | - |
Jord- och skogsbrukets kassarest | = |
Kassarest av annan företagsverksamhet | + |
Övertagarens övriga inkomster | + |
Skatter på övertagarens övriga inkomster | - |
Räntor och amorteringar som hänför sig till andra lån som övertagaren ansvarar för | - |
Penningbelopp som skall reserveras för det privata hushållet och oförutsedda risker | - |
Hela hushållets kassarest | = |
Kalkylen skall uppgöras så att
reserveringarna för investeringar i jord- och skogsbruket samt andra investeringar är tillräckliga,
allmänt godkända utvecklingsprognoser används när de framtida inkomst- och kostnadsfaktorerna fastställs,
förändringar i produktionsinriktningen beaktas endast om den plan som övertagaren framlägger kan anses genomförbar på grundval av hans specialkunskaper eller yrkeskunskaper och förhållandena på gårdsbruksenheten,
inkomsterna av och utgifterna för jordbruket uppskattas enligt inkomstskattelagen för gårdsbruk (543/67),
som inkomst av skogsbruk vid beräkningen av inkomstfinansieringen av jord- och skogsbruket beaktas högst de inkomster som motsvarar skogens uthålliga avverkningsmängd,
kassaresten av annan företagsverksamhet beräknas enligt samma principer som jord- och skogsbrukets kassarest,
som övertagarens övriga inkomster beaktas endast inkomster som erhållits av varaktig förvärvsverksamhet, och
övertagarens makes inkomster, skatter och lån beaktas endast om även han är övertagare.
Kalkylen skall göras upp på grundval av bokföringsuppgifterna från de två kalenderår som föregått pensionsansökan eller en annan utredning som kan anses tillförlitlig. Handlingarna, varav de viktigaste uppgifterna som ligger till grund för kalkylen framgår, skall bifogas kalkylen.
5 b §
Gårdsbruksenheten är fortbeståndsduglig på det sätt som avses i 11 § 1 mom. 2 punkten pensionslagen om med hjälp av kalkylen enligt 5 a § och de handlingar som fogats till kalkylen kan visas att under den tid för vilken kalkylen är uppgjord
inkomstfinansieringen av jord- och skogsbruket i genomsnitt är minst 95 000 mark om året,
medelvärdet av jord- och skogsbrukets kassarester är positivt både under hela granskningsperioden och dess tre sista kalenderår, om dessa granskas separat, och
det penningbelopp som skall reserveras för det privata hushållet och oförutsedda risker varje år är minst 60 000 mark, om antalet personer till vilka gårdsbruksenheten överlåts är en, 80 000 mark om antalet är två, 100 000 mark om antalet är tre och 120 000 mark om antalet är fyra,
medelvärdet för hela hushållets kassarester är positivt, granskat på det sätt som avses i 2 punkten.
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.
Helsingfors 22 den december 1993
Republikens President MAUNO KOIVISTOSocial- och hälsovårdsminister Jorma Huuhtanen