Lag om ändring av lagen om samverkan mellan finska och utländska myndigheter vid rättegång samt om verkställighet i vissa fall av utländsk domstols beslut
- Typ av författning
- Lag
- Meddelats
Den ursprungliga författningens text
I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.
I enlighet med riksdagens beslut
ändras i lagen den 10 juni 1921 om samverkan mellan finska och utländska myndigheter vid rättegång samt om verkställighet i vissa fall av utländsk domstols beslut ( 171/21 ) 9 § 2 mom. och 17 § samt
fogas till 18 §, sådan den lyder i lag av den 18 februari 1927 (49/27), ett nytt 3 mom. samt till lagen ett nytt 4 kap. som följer:
1 kap.Handräckning åt utländsk myndighet
9 §
Har republikens president efter avtal med en främmande stat förordnat att visst slag av kostnader inte skall utkrävas, skall dessa kostnader inte uppges för den utländska myndigheten, om inte annat har överenskommits.
3 kap.Verkställighet i vissa fall av utländsk domstols beslut
17 §
Begäran om verkställighet av beslut som avses i 16 § skall, om inte annat har överenskommits med en främmande stat, göras hos överexekutor, antingen på diplomatisk väg eller så att parten lämnar in ansökan direkt till överexekutor.
Till ansökan skall fogas
en bestyrkt kopia av de delar av beslutet av vilka framgår parternas namn och ställning i rättegången samt skyldighet att betala rättegångskostnader och
ett intyg över att beslutet har vunnit laga kraft och får verkställas i den stat där det har givits.
Om en handling har skrivits på ett annat språk än finska eller svenska, skall till ansökan fogas en bestyrkt översättning till något av dessa språk, om inte överexekutor medger undantag från detta.
18 §
Avgift uppbärs inte för behandling av ärendet eller för expedition som skall ges i ärendet.
4 kap.Beviljande av fri rättegång i vissa fall
19 §
I ärenden som gäller erkännande eller verkställbarhet i Finland av domstolsbeslut som givits i en stat som har tillträtt Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om internationell rättshjälp, skall sökanden på begäran beviljas fri rättegång utan ersättningsskyldighet gentemot staten, om sökanden helt eller delvis har åtnjutit fri rättegång i det förfarande som beslutet har givits i.
20 §
Under förutsättning av ömsesidighet kan genom förordning stadgas att fri rättegång i ärenden som stadgas i förordning på begäran skall beviljas personer som saknar hemvist i Finland och som inte annars kan beviljas fri rättegång.
Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som stadgas genom förordning.
Regeringens proposition 106/87
Lagutsk. bet. 1/88
Stora utsk. bet. 6/88
Helsingfors den 22 april 1988
Republikens President Mauno KoivistoJustitieminister Matti Louekoski