Asetus Neuvostoliiton kanssa yhteistyötä posti- ja teleliikennealalla koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta
- Datum för undertecknande
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1985 Suomen tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välillä yhteistyöstä posti- ja teleliikennealalla tehty sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 22 päivänä helmikuuta 1985, tulee voimaan 3 päivänä toukokuuta 1985 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä toukokuuta 1985.
SOPIMUS Suomen tasavallan hallituksen ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton hallituksen välillä yhteistyöstä posti- ja teleliikennealalla
Suomen tasavallan hallitus ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton hallitus, jotka
pyrkivät edelleen kehittämään maittensa välisiä hyviä naapuruussuhteita Suomen tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välillä ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta 6 päivänä huhtikuuta 1948 tehdyn sopimuksen pohjalta,
haluavat molemminpuolisesti laajentaa ja syventää kummallekin osapuolelle hyödyllistä yhteistyötä posti- ja teleliikennealalla,
ottavat huomioon Suomen tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välillä 18 päivänä toukokuuta 1977 allekirjoitetun pitkän ajanjakson ohjelman kaupallis-taloudellisen, teollisen ja tieteellis-teknisen yhteistyön kehittämiseksi ja syventämiseksi vuoteen 1990 ja tähän ohjelmaan liittyvän 12 päivänä marraskuuta 1980 allekirjoitetun pöytäkirjan määräykset sekä pysyvän suomalais-neuvostoliittolaisen hallitusten välisen taloudellisen yhteistyökomission ja suomalais-neuvostoliittolaisen tieteellis-teknillisen yhteistoimintakomitean päätökset ja
ottavat edelleen huomioon ne Maailmanpostiliiton perussopimuksen, maailmanpostisopimuksen ja liiton muiden sopimusten, kansainvälisen pikatiedotusyleissopimuksen ja siihen liittyvien hallinnollisten ohjesääntöjen määräykset, jotka molemmat osapuolet ovat hyväksyneet,
ovat sopineet seuraavaa:
1 artikla
Sopimuspuolet edistävät Suomen tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välisen postiliikenteen vastaista kehittymistä ja mahdollisimman suotuisien olosuhteiden aikaansaamista keskinäisessä sekä maiden kautta tapahtuvassa postilähetysten vaihdossa.
2 artikla
Postinvaihto Suomen tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välillä tapahtuu maitse, meritse sekä lentoteitse.
3 artikla
Kumpikin sopimuspuoli pidättää itselleen oikeuden tehdä keskinäisessä postinvaihdossa sisäisten säännöksiensä mukaisia rajoituksia.
4 artikla
Sopimuspuolet edistävät yhteistoimin Suomen tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välistä sekä niiden kautta kulkevaa teleliikennettä luomalla mahdollisuudet rakentaa uusia ja kehittää sekä ajanmukaistaa jo olemassa olevia teleyhteyksiä.
5 artikla
Sopimuspuolet edistävät uusimpien tieteellis-teknisten saavutusten käyttöä tarkoituksenaan tyydyttää molempien maiden väliset kasvavat tietoliikennetarpeet.
6 artikla
Sopimuspuolet edistävät Suomen tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välisten posti- ja teleyhteyksien laajentamiseen ja parantamiseen tähtäävän molemminpuolisesti edullisen tieteellis-teknisen yhteistyön kehittämistä ja syventämistä.
7 artikla
Suomen tasavallan ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton välisistä posti- ja teleliikennealan yhteistyön toteuttamiseen liittyvistä kysymyksistä määrätään lähemmin sopimuspuolten posti- ja telehallintojen välillä tehtävällä erillisellä sopimuksella.
8 artikla
Tämä sopimus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä allekirjoituspäivästä lukien. Sopimus on voimassa toistaiseksi ja siksi kunnes kuusi kuukautta on kulunut siitä päivästä, jona jompikumpi sopimuspuoli on kirjallisesti ilmoittanut toiselle sopimuspuolelle aikomuksestaan lakkauttaa sen voimassaolo.
Tehty Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1985 kahtena suomen- ja venäjänkielisenä kappaleena molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaisia.