Finlex - Etusivulle
Sopimussarja

13/1994

Sopimussarja

Sopimustekstit, valtiosopimusten voimaansaattamissäädökset, ministeriöiden ilmoitukset sekä sähköinen sopimussarja vuodesta 1999 alkaen

Asetus EFTA-valtioiden ja Tsekin tasavallan välisen sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamista koskevien päätösten voimaansaattamisesta

Allekirjoituspäivä

Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään:

1 §

EFTA-valtioiden ja Tsekin tasavallan välisellä sopimuksella (SopS 98-99/92 ja 36/93) perustetun sekakomitean päätös n:o 3/1993 sopimuksen A pöytäkirjan muuttamisesta sekä sekakomitean päätös n:o 4/1993 sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta, jotka tasavallan presidentti on hyväksynyt 11 päivänä helmikuuta 1994, tulevat voimaan 25 päivänä helmikuuta 1994 niin kuin siitä on sovittu.

2 §

Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 1994.

EFTA-valtioiden ja Tsekin tasavallan välisen sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamista koskevat päätökset

EFTA-TSEKIN TASAVALTA -SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 3/1993

(Hyväksytty ensimmäisessä kokouksessa 23 ja 24 päivänä huhtikuuta 1993)

A PÖYTÄKIRJAN MUUTOS

Sekakomitea,

joka ottaa huomioon sopimuksen 32 artiklan,

on päättänyt:

A pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitetun ensimmäisen tarkastelun aikaraja muutetaan kuulumaan: ''ennen vuoden 1994 loppua''.

EFTA-TSEKIN TASAVALTA -SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 4/1993

(Hyväksytty ensimmäisessä kokouksessa 23 ja 24 päivänä huhtikuuta 1993)

LIITTEIDEN JA PÖYTÄKIRJOJEN MUUTOKSIA JA TEKNISTEN VIRHEIDEN KORJAUKSIA

Sekakomitea,

joka ottaa huomioon, että harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää on muutettu,

joka toteaa, että sopimuksen liitteissä ja pöytäkirjoissa on eräitä teknisiä virheitä,

joka ottaa huomioon sopimuksen 32 artiklan,

on päättänyt:

A PÖYTÄKIRJA

1. III taulukossa;

Taulukon otsikko: Välittömästi sanan ''SUOMI'' jälkeen tehdään merkintä alaviitteestä 1,

Tullisarake: ''1)'' muutetaan kuulumaan ''2)'',

Alaviitteet:

lisätään uusi alaviite 1, joka kuuluu:

''Jos tässä taulukossa ei ole viittausta muuttuvaan maksuosaan, Suomi varaa oikeuden korvata maatalousraaka-aineiden hintaerot tarvittaessa muuttuvalla maksuosalla.'',

nykyisen alaviitteen 1 uudeksi numeroksi tulee ''2'',

19.01, 1901.10/20/90, 19.04, 2008.11:stä, 2102.20, 21.04, 35.05 ja 39.13: (Nämä muutokset eivät vaikuta suomennokseen.)

2. IV taulukossa;

3. V taulukossa;

4. VI taulukossa;

5. VII taulukon 1 luettelossa;

6. VII taulukon 2 luettelossa;

7. VIII taulukossa;

04.03, 0403.90:stä: ''hedelmää tai kaakaota'' muutetaan kuulumaan ''hedelmää, pähkinää tai kaakaota'',

21.01, 2202.90.10:stä ja 2208.40:

(Nämä muutokset eivät vaikuta suomennokseen.)

II LIITE

8. 1 artiklan 2 kappale: nimikkeen 15.04 jälkeen lisätään merkintä alaviitteestä 1.

B PÖYTÄKIRJA

9.-13. (Nämä muutokset eivät vaikuta suomennokseen.)

14. 13 artiklan 6 kappaleessa saksankielisen tekstin tulee kuulua: ''LT-Zertifikat göltig bis ....''

15. 14 artiklassa ''sopimusvaltioiden virallisista kielistä tai englanniksi'' muutetaan kuulumaan ''sopimusvaltioiden, Unkarin, Puolan tai Slovakian tasavallan virallisista kielistä tai englanniksi.''

16.-23. (Nämä muutokset eivät vaikuta suomennokseen.)

24. B pöytäkirjan II liitteessä nimikkeen 85.21 (2) sarakkeen tekstin tulee kuulua: ''Videosignaalien tallennus- ja toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin''.

25. B pöytäkirjan II liitteessä nimikkeessä 85.28;

a) (Tämä muutos ei vaikuta suomennokseen.)

b) (2) sarakkeen ensimmäinen alakohta, joka kuuluu ''- videosignaalien tallennus- ja toistolaitteet, joissa on videoviritin'', sekä siihen liittyvät tekstit (3) ja (4) sarakkeessa poistetaan,

c) (2) sarakkeen toinen alakohta, joka kuuluu ''- muut'', poistetaan.

26. (Tämä muutos ei vaikuta suomennokseen.)

27. B pöytäkirjan II liitteessä nimikkeen 90.29 (2) sarakkeen teksti ''90.15'' muutetaan kuulumaan ''90.14 tai 90.15''.

28.-30. (Nämä muutokset eivät vaikuta suomennokseen.)

III LIITE

31. C taulukossa;

32. D taulukossa;

33. E taulukossa;

V LIITE

34. A-taulukossa;

VI LIITE

35.

Sivun alkuun