Suomen ja Tanskan välillä vaihdetut ministeriaalinootit suomalais-tanskalaisen tutkinta- ja sovintolautakunnan asianmukaisesta asettamisesta.
- Allekirjoituspäivä
1. Tanskan ulkoasiainministeri Suomen Kööpenhaminassa olevalle v. a. asiainhoitajalle.
ULKOASIAINMINISTERIÖ
Kööpenhaminassa, 1 p. lokakuuta 1925.
Herra Asiainhoitaja,
Tänään päivätyllä nootilla olette Te esittänyt, että olisi suotavaa Tanskan ja Suomen hallituksen välisellä noottienvaihdolla todeta, että vaikkei kaikkia jäseniä siinä lautakunnassa, josta on puhe Tanskan ja Suomen välisessä, 27 päivänä kesäkuuta 1924 tehdyssä sovintomenettelysopimuksessa, ole valittu sopimuksen 3 artiklan määräämän ajan kuluessa, tämän asianhaaran ei ole katsottava olevan esteenä sille, että lautakunta katsotaan asianmukaisesti asetetuksi sopimuksen säännösten mukaisesti.
Tanskan taholla käsitetään täydelleen kysymyksessäolevan noottienvaihdon suotavuus, ja saan minä sen johdosta kunnioittaen selittää, että Tanskan hallitus on sitä mieltä, ettei mainitun lautakunnan jäsenten määräämiselle asetetun määräajan sivuuttamisen ole katsottava olevan esteenä lautakunnan kokoonpanon pätevyydelle.
Vastaanottakaa, herra Asiainhoitaja, erinomaisen kunnioitukseni vakuutus.
2. Suomen Kööpenhaminassa oleva v. a. asiainhoitaja Tanskan ulkoasiainministerille.
SUOMEN LÄHETYSTÖ
Lokakuun 1 päivänä 1925.
Herra Kreivi,
Viitaten Herra Kreivin noottiin kuluvan kuun 1 päivältä saan täten kunnioittaen selittää, että Suomen Hallitus on yhtä mieltä Tanskan hallituksen kanssa siitä, ettei aikamäärän sivuuttamisen sen lautakunnan jäsenten määräämiseen nähden, joka on asetettava Suomen ja Tanskan välisen, 27 päivänä kesäkuuta 1924 tehdyn, sovintomenettelyä koskevan sopimuksen mukaisesti, ole katsottava olevan esteenä lautakunnan kokoonpanon pätevyydelle.
Vastaanottakaa, Herra Kreivi, erinomaisimman kunnioitukseni vakuutus.