Lag om ändring av lagen om avbytarservice för lantbruksföretagare
- Type of statute
- Lag
- Date of Issue
- Original publication
- Booklet 194/2006 (Published 29.12.2006)
Text of original statute
Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.
I enlighet med riksdagens beslut
ändras i lagen av den 20 december 1996 om avbytarservice för lantbruksföretagare ( 1231/1996 ) 3 § 1 mom. 1 punkten, 9 § 2 mom., den finska språkdräkten i 27 §, 27 a § 1 punkten och 45 §, av dem 27 § och 27 a § 1 punkten sådana de lyder i lag 1135/2001 som följer:
3 §Definition på lantbruksföretagare
Med lantbruksföretagare avses i denna lag en person som genom att själv delta i arbetet bedriver lantbruk och som
varit skyldig att teckna en försäkring för minimipensionsskydd enligt lagen om pension för lantbruksföretagare (1280/2006) och har nämnda försäkring i kraft eller har lämnat in en ansökan om en sådan, eller
9 §Den allmänna ledningen, styrningen och övervakningen samt verkställigheten
För verkställigheten av avbytarserviceverksamheten svarar Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt ( pensionsanstalten ) som avses i lagen om pension för lantbruksföretagare.
27 a §Förhöjd avgift för vikariehjälp
För vikariehjälp uppbärs en avgift enligt 27 § förhöjd med 50 procent
om den som får vikariehjälp då vikariehjälpen inleds är berättigad till löneförmåner på grundval av arbetsavtals- eller tjänsteförhållande eller har en gällande försäkring enligt lagen om pension för företagare (1272/2006), och
45 §Rätt att få uppgifter
Utan hinder av sekretessbestämmelserna och andra begränsningar som gäller erhållande av uppgifter har den lokala enheten och pensionsanstalten rätt att av varandra och av andra i 4 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999; nedan offentlighetslagen ) avsedda myndigheter avgiftsfritt få sådana uppgifter som är nödvändiga vid verkställigheten av uppdrag enligt denna lag. Den lokala enhetens rätt att få uppgifter av pensionsanstalten begränsas till sådana uppgifter som gäller ansökan om i lagen om pension för lantbruksföretagare avsedd försäkring och dess giltighet samt uppgifter om utbetalda pensioner och rätt till pension.
Pensionsanstalten har utöver det som i 29 § 3 mom. i offentlighetslagen bestäms om utlämnande av uppgifter genom en teknisk anslutning rätt att öppna en teknisk anslutning för den lokala enheten till uppgifter som är nödvändiga vid verkställigheten av denna lag.
Med hjälp av en teknisk anslutning som öppnats med stöd av denna paragraf får också sökas sekretessbelagda uppgifter utan samtycke av den vars intressen skyddas genom sekretessen.
Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007.
RP 196/2006
ShUB 42/2006
RSv 201/2006
Helsingfors den 22 december 2006
Republikens President TARJA HALONENSocial- och hälsovårdsminister Tuula Haatainen