Republikens presidents förordning om ikraftträdande av protokollet med Schweiz för att ändra avtalet för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet och därtill hörande protokoll samt av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet
- Type of statute
- Förordning
- Date of Issue
- Updated statute
- 1049/2006
- Original publication
- Booklet 157/2006 (Published 7.12.2006)
Text of original statute
Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.
I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av andra finansministern för handläggning av ärenden som hör till finansministeriets verksamhetsområde, föreskrivs:
1 §
Det i Helsingfors den 19 april 2006 mellan Republiken Finland och Schweiziska Edsförbundet ingångna protokollet för att ändra avtalet för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet och därtill hörande protokoll (FördrS 90/1993), som godkänts av riksdagen den 19 september 2006 och godkänts av republikens president den 29 september 2006 samt beträffande vilket noterna för dess godkännande utväxlats den 1 november 2006, är i kraft från och med den 1 december 2006 så som därom har överenskommits.
2 §
Lagen den 29 september 2006 om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet med Schweiz för att ändra avtalet för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet och därtill hörande protokoll (866/2006), som även Ålands lagting för sin del gett sitt bifall till, träder i kraft den 7 december 2006.
3 §
De bestämmelser i protokollet som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft såsom förordning.
4 §
Denna förordning träder i kraft den 7 december 2006.
Helsingfors den 1 december 2006
Republikens President TARJA HALONENAndra finansminister Ulla-Maj Wideroos