Statsrådets förordning om ändring av 5 och 9 § förordningen om passgranskningsställen

Type of statute: Förordning
Date of Issue: 23.1.2003
Original publication: Booklet 6/2003 (Published 29.1.2003)

Text of original statute

Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.

I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från inrikesministeriet,

ändras i förordningen den 27 maj 1992 om passgranskningsställen ( 461/1992 ) 5 § och 9 §, sådana de lyder, 5 § i förordning 1530/1995 och 222/2001 samt 9 § i förordning 309/2002, som följer:

5 §Passgranskningsställen vid gränsen mellan Finland och Ryssland

Egentliga passgranskningsställen är Imatra, Niirala, Nuijamaa, Rajajooseppi, Salla, Vaalimaa, Vainikkala och Vartius. Egentligt passgranskningsställe för järnvägstrafik mellan Finland och Ryssland är dessutom Kouvola järnvägsstation.

Ett tillfälligt passgranskningsställe för finska och ryska medborgare är Kuusamo.

9 §Inresa och utresa via havsområde

Fartyg som via ett havsområde kommer in i landet och överskrider det inre territorialvattnets yttre gräns enligt lagen om gränserna för Finlands territorialvatten (463/1956) skall anlända till passgranskningsstället längs den kortaste allmänna farleden för genomförande av gränskontroll enligt lagen om gränsbevakningsväsendet (320/1999). Fartyg som via havsområde lämnar landet skall anlöpa ett passgranskningsställe för genomförande av gränskontroll och därefter passera det inre territorialvattnets yttre gräns längs den kortaste allmänna farleden.

Med avvikelse från 1 mom.

kan fritidsbåtar samt sådana fiskefartyg som används för fiske och som har avgått från Finland och rör sig utanför Finlands territorialvattengräns utan att anlöpa en hamn i någon annan stat, komma in i landet och lämna landet utan att använda en allmän farled och utan att anlöpa ett passgranskningsställe samt utan att gränskontrollåtgärder vidtas annat än sporadiskt,

vidtas inga gränskontrollåtgärder i fråga om regelbunden passagerartrafik mellan Finland och en annan stat som i enlighet med den i Schengen den 19 juni 1990 ingångna konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (konventionen) har avskaffat de inre gränskontrollerna, om trafiken bedrivs längs en allmän farled,

kan fritidsbåtar samt sådana fiskefartyg som används för fiske när de anländer till Finland från en annan stat som i enlighet med konventionen har avskaffat de inre gränskontrollerna eller när de avgår till en sådan stat komma in i och lämna landet utan att anlöpa ett passgranskningsställe och utan att gränskontrollåtgärder vidtas annat än sporadiskt, om de, när de överskrider det inre territorial vattnets yttre gräns, använder en allmän farled.

Denna förordning träder i kraft den 1 april 2003.

Helsingfors den 23 januari 2003

Inrikesminister Ville ItäläLagstiftningsråd Tomi Vuori