Go to front page
Statute Book of Finland

1114/2003

Statute Book of Finland

Statutes published in the Statute Book of Finland as text and as PDF facsimiles

Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om förvaltningen av straffverkställighet

Type of statute
Förordning
Date of Issue
Original publication
Booklet 176/2003 (Published 22.12.2003)

Text of original statute

Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.

I enlighet med statsrådets beslut, fattad på föredragning från justitieministeriet,

fogas till statsrådets förordning av den 22 mars 2001 om förvaltningen av straffverkställighet ( 275/2001 ) en ny 5 a, 13 a och 24 a § samt till 30 § ett nytt 3 mom. som följer:

5 a §Behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper

Behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper är

1)

för ekonomidirektörer, planeringschefer, överinspektörer och specialplanerare goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska samt nöjaktiga muntliga och skriftliga kunskaper i svenska,

2)

för informatörer och redaktörer utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i finska samt nöjaktiga muntliga och skriftliga kunskaper i svenska, samt

3)

för tjänstemän som enligt lag, förordningar eller arbetsordningen har till uppgift att fatta eller föredra beslut som gäller individens rättigheter eller skyldigheter eller som hänför sig till rätten att använda maktmedel på grundval av självständig prövning, goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska eller svenska.

Bestämmelser om behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper för tjänster för vilka föreskrivna behörighetsvillkor är högskoleexamen finns i 6 § lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003).

13 a §Behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper

För tjänstemän som enligt lag, förordningar eller arbetsordningen har till uppgift att fatta eller föredra beslut som gäller individens rättigheter eller skyldigheter är behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska eller svenska.

Bestämmelser om behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper för tjänster för vilka föreskrivna behörighetsvillkor är högskoleexamen finns i 6 § lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda.

24 a §Behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper

Behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper är för förvaltningschefer, ekonomidirektörer, ekonomichefer, studiehandledare och socialarbetare goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska samt nöjaktig förmåga att förstå svenska.

För tjänstemän som enligt lag, förordningar eller arbetsordningen har till uppgift att fatta eller föredra beslut som gäller individens rättigheter eller skyldigheter eller som hänför sig till rätten att tillämpa maktmedel på grundval av självständigt övervägande är behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska eller svenska.

För tjänstemän som arbetar på tvåspråkiga fängelseavdelningar är behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska eller svenska. Direktören skall se till att det i anstalten finns ett tillräckligt antal tjänstemän som behärskar finska och ett tillräckligt antal som behärskar svenska.

Bestämmelser om behörighetsvillkor som gäller språkkunskaper för tjänster vars föreskrivna behörighetsvillkor är högskoleexamen finns i 6 § lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda.

30 §Särsilda bestämmelser om tillsättandet av tjänster inom straffverkställigheten


När tjänster tillsätts skall det fästas vikt vid att tjänsteuppdrag som kräver användning av finska respektive svenska kan fördelas så att uppdragen fullgörs av personer som behärskar språket i fråga.


Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004.

En tjänsteman som utnämnts till en tjänst vid brottspåföljdsverket, kriminalvårdsväsendet eller fångvårdsväsendet före denna förordnings ikraftträdande är efter ikraftträdandet alltjämt behöriga för tjänsten.

Helsingfors den 18 december 2003

Minister Kari RajamäkiRegeringsråd Leena Kuusama

Top of page