Lag om ändring av lagen om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel

Type of statute: Lag
Date of Issue: 21.5.1999
Original publication: Booklet 67/1999 (Published 31.5.1999)

Text of original statute

Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.

I enlighet med riksdagens beslut

upphävs i lagen den 20 december 1996 om livsmedelshygien i fråga om animaliska livsmedel ( 1195/1996 ) 47 § samt

ändras 52 § och mellanrubriken före 52 § som följer:

Utlämnande av sekretessbelagda uppgifter

52 §

Den som vid övervakningen av att denna lag iakttas eller vid utförandet av uppgifter som hänför sig till övervakningen har tagit del av uppgifter om en enskilds eller en sammanslutnings ekonomiska ställning, affärs- eller yrkeshemlighet eller om en enskilds personliga förhållanden får utan hinder av bestämmelserna om sekretess i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) lämna ut uppgifterna till

statliga och kommunala myndigheter för utförande av uppgifter enligt denna lag,

åklagar-, polis- och tullmyndigheterna för utredning av brott,

utländska organ och inspektörer som förutsätts av Europeiska gemenskapens lagstiftning eller någon annan internationell förpliktelse som är bindande för Finland, i de fall då avtalet i fråga förutsätter detta.

Denna lag träder i kraft den 1 december 1999.

RP 30/1998

FvUB 31/1998

RSv 303/1998

Helsingfors den 21 maj 1999

Republikens President MARTTI AHTISAARIJustitieminister Johannes Koskinen