Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av social- och hälsovårdsministeriets beslut angående villkoren för registrering av i 11 § lagen om pension för lantbruksföretagare och 11 § lagen om pension för företagare avsett pensionsskydd

Typ av författning: Beslut
Meddelats: 15.12.2004
Ursprunglig publikation: Häfte 171/2004 (Publicerad 21.12.2004)

Den ursprungliga författningens text

I de ursprungliga författningstexterna görs inga ändringar eller rättelser. Ändringarna och rättelserna syns i de uppdaterade författningarna och i pdf-versionerna av författningssamlingen.

I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut

ändras i social- och hälsovårdsministeriets beslut av den 7 november 1969 angående villkoren för registrering av i 11 § lagen om pension för lantbruksföretagare och 11 § lagen om pension för företagare avsett pensionsskydd ( 675/1969 ) 1 och 5 §, av dem 1 § sådan den delvis lyder i beslut 1752/1995, som följer:

1 §

När en företagare överför sin försäkring till en annan pensionsanstalt kan i Pensionsskyddscentralen på nedan angivna villkor såsom i 11 § 1 mom. i lagen om pension för företagare, sådant momentet gällde den 31 december 2000, avsedda försäkrade frivilliga tilläggsförmåner registreras följande förmåner, sådana dessa är den 31 december 2004:

sänkning av pensionsåldern till lägre än 65 år,

höjning av ålders-, invalid- och arbetslöshetspension till större belopp än de som förutsätts i 4―8 § och 19 § 5―8 mom. i lag om pension för företagare som gäller den 31 december 2004,

höjning av familjepension till större belopp än det som förutsätts i 5 § i lagen om pension för företagare som gäller den 31 december 2004,

begravningsbidrag.

Den ovan i 1 mom. 2 och 3 punkten avsedda tilläggspensionen kan registreras anpassad till det grundpensionsskydd som följer den lag som gäller den 1 januari 2005 så att helhetspensionsnivån bevaras.

Pensionsskyddscentralen skall i enlighet med i lag och i denna paragraf ovan bestämda grunder samt eventuella föreskrifter utfärdade av social- och hälsovårdsministeriet besluta med vilket innehåll de ovan nämnda förmånerna registreras.

5 §

I de ovan i 4 mom. avsedda fallen skall de villkor som pensionsanstalten uppställt och Pensionsskyddscentralen godkänt uppfyllas beträffande en persons hälsotillstånd.

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.

Helsingfors den 15 december 2004

Social- och hälsovårdsminister Sinikka MönkäreRegeringssekreterare Maritta Hirvi