<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <doc name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1987/11/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1987/11"/>
                    <FRBRdate date="1981-06-17" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="treaty-metadata"/>
                    <FRBRnumber value="11"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1987/11/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1987/11/fin@"/>
                    <FRBRdate date="1981-06-17" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1987/11/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1987/11/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-20" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_virkakieli" showAs="VIRKAKIELI" value="virkakieli"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_tanska" showAs="TANSKA" value="tanska"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_suomi" showAs="SUOMI" value="suomi"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_ruotsi" showAs="RUOTSI" value="ruotsi"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_pohjoismaat" showAs="POHJOISMAAT" value="pohjoismaat"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_norja" showAs="NORJA" value="norja"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_kielet" showAs="KIELET" value="kielet"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_islanti" showAs="ISLANTI" value="islanti"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_v.1981" showAs="V.1981" value="v.1981"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_bornholm" showAs="BORNHOLM" value="bornholm"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Ulkoministeriö"/>
                <TLCConcept eId="treaty_keyword" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword" showAs="Valtiosopimusten asiasanat"/>
                <TLCConcept eId="multilateral-agreement" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/multilateral-agreement" showAs="II Monenväliset sopimukset"/>
                <TLCReference eId="treaty_1987_11" href="/akn/fi/doc/treaty/1987/11" name="Treaty" showAs="11/1987"/>
                <TLCReference eId="treaty_1987_40" href="/akn/fi/doc/treaty/1987/40" name="Treaty" showAs="40/1987"/>
                <TLCReference eId="statute_1987_193" href="/akn/fi/act/statute/1987/193" name="Statute" showAs="193/1987"/>
                <TLCReference eId="un-treaty_40541" href="/akn/fi/doc/un-treaty/40541" name="UN Treaty" showAs="40541"/>
                <TLCConcept eId="keyword_virkakieli" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/virkakieli" showAs="VIRKAKIELI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_tanska" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/tanska" showAs="TANSKA"/>
                <TLCConcept eId="keyword_suomi" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/suomi" showAs="SUOMI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_ruotsi" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/ruotsi" showAs="RUOTSI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_pohjoismaat" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/pohjoismaat" showAs="POHJOISMAAT"/>
                <TLCConcept eId="keyword_norja" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/norja" showAs="NORJA"/>
                <TLCConcept eId="keyword_kielet" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/kielet" showAs="KIELET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_islanti" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/islanti" showAs="ISLANTI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_v.1981" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/v.1981" showAs="V.1981"/>
                <TLCConcept eId="keyword_bornholm" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/bornholm" showAs="BORNHOLM"/>
                <TLCConcept eId="treaty_ratification_treaty_ratification_r" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/ratification-code/treaty_ratification_r" shortForm="treaty_ratification_r" showAs=""/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:title language="fin">Sopimus Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä Pohjoismaiden kansalaisten oikeudesta käyttää omaa kieltään muussa pohjoismaassa</finlex:title>
                <finlex:title language="swe">Konvention mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge om nordiska medborgares rätt att använda sitt eget språk i annat nordiskt land</finlex:title>
                <finlex:title language="eng">Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on the right of Nordic nationals to use their mother tongue in other Nordic countries</finlex:title>
                <finlex:treatyType refersTo="#multilateral-agreement">II Monenväliset sopimukset</finlex:treatyType>
                <finlex:signing>
                    <finlex:dateSigned date="1981-06-17">17.6.1981</finlex:dateSigned>
                    <finlex:placeOfSigning>Bornholm</finlex:placeOfSigning>
                </finlex:signing>
                <finlex:dateRatified date="1982-12-03">3.12.1982</finlex:dateRatified>
                <finlex:ratificationCode refersTo="#treaty_ratification_treaty_ratification_r">treaty_ratification_r</finlex:ratificationCode>
                <finlex:entryIntoForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="1987-03-01">1.3.1987</finlex:dateEntryIntoForce>
                </finlex:entryIntoForce>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1987/11" refersTo="#treaty_1987_11"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1987/193" refersTo="#statute_1987_193"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:relatedUNTreaty refersTo="#un-treaty_40541"/>
                <finlex:amendedBy>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1987/40" refersTo="#treaty_1987_40"/>
                        <finlex:dateAmended date="1987-07-10">10.7.1987</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Asetuksen muutos</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                </finlex:amendedBy>
                <finlex:treatyPartyName/>
                <finlex:isInForce value="true"/>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>11/1987</docNumber>
                <docTitle>Sopimus Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä Pohjoismaiden kansalaisten oikeudesta käyttää omaa kieltään muussa pohjoismaassa</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <mainBody>
            <hcontainer name="contentAbsent"/>
        </mainBody>
    </doc>
</akomaNtoso>
