<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <doc name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2004/67/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2004/67"/>
                    <FRBRdate date="1999-10-11" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="treaty-metadata"/>
                    <FRBRnumber value="67"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2004/67/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2004/67/fin@"/>
                    <FRBRdate date="1999-10-11" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2004/67/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2004/67/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-19" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_kauppa" showAs="KAUPPA" value="kauppa"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET" value="valtiosopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_sopimukset" showAs="SOPIMUKSET" value="sopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_kehitys" showAs="KEHITYS" value="kehitys"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_eu" showAs="EU" value="eu"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_etelä-afrikka" showAs="ETELÄ-AFRIKKA" value="etelä-afrikka"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_v.1999" showAs="V.1999" value="v.1999"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_pretoria" showAs="PRETORIA" value="pretoria"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Ulkoministeriö"/>
                <TLCConcept eId="treaty_keyword" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword" showAs="Valtiosopimusten asiasanat"/>
                <TLCConcept eId="multilateral-agreement" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/multilateral-agreement" showAs="II Monenväliset sopimukset"/>
                <TLCReference eId="treaty_2004_67" href="/akn/fi/doc/treaty/2004/67" name="Treaty" showAs="67/2004"/>
                <TLCReference eId="treaty_2004_68" href="/akn/fi/doc/treaty/2004/68" name="Treaty" showAs="68/2004"/>
                <TLCReference eId="statute_2002_452" href="/akn/fi/act/statute/2002/452" name="Statute" showAs="452/2002"/>
                <TLCReference eId="statute_2004_454" href="/akn/fi/act/statute/2004/454" name="Statute" showAs="454/2004"/>
                <TLCConcept eId="keyword_kauppa" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/kauppa" showAs="KAUPPA"/>
                <TLCConcept eId="keyword_valtiosopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_sopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/sopimukset" showAs="SOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_kehitys" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/kehitys" showAs="KEHITYS"/>
                <TLCConcept eId="keyword_eu" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/eu" showAs="EU"/>
                <TLCConcept eId="keyword_etelä-afrikka" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/etelä-afrikka" showAs="ETELÄ-AFRIKKA"/>
                <TLCConcept eId="keyword_v.1999" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/v.1999" showAs="V.1999"/>
                <TLCConcept eId="keyword_pretoria" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/pretoria" showAs="PRETORIA"/>
                <TLCConcept eId="treaty_ratification_treaty_ratification_h" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/ratification-code/treaty_ratification_h" shortForm="treaty_ratification_h" showAs=""/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:title language="fin">Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus</finlex:title>
                <finlex:title language="swe">Avtal om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, à ena sidan, och Republiken Sydafrika, à andra sidan</finlex:title>
                <finlex:title language="eng">Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part</finlex:title>
                <finlex:treatyType refersTo="#multilateral-agreement">II Monenväliset sopimukset</finlex:treatyType>
                <finlex:signing>
                    <finlex:dateSigned date="1999-10-11">11.10.1999</finlex:dateSigned>
                    <finlex:placeOfSigning>Pretoria</finlex:placeOfSigning>
                </finlex:signing>
                <finlex:dateRatified date="2002-07-05">5.7.2002</finlex:dateRatified>
                <finlex:ratificationCode refersTo="#treaty_ratification_treaty_ratification_h">treaty_ratification_h</finlex:ratificationCode>
                <finlex:entryIntoForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="2004-05-01">1.5.2004</finlex:dateEntryIntoForce>
                </finlex:entryIntoForce>
                <finlex:dateEntryIntoForceInternational date="2004-05-01">1.5.2004</finlex:dateEntryIntoForceInternational>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2004/67" refersTo="#treaty_2004_67"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2004/68" refersTo="#treaty_2004_68"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2002/452" refersTo="#statute_2002_452"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2004/454" refersTo="#statute_2004_454"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:treatyPartyName>EU</finlex:treatyPartyName>
                <finlex:isInForce value="true"/>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>67/2004</docNumber>
                <docTitle>Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <mainBody>
            <hcontainer name="contentAbsent"/>
        </mainBody>
    </doc>
</akomaNtoso>
