<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <doc name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1982/53/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1982/53"/>
                    <FRBRdate date="1982-09-28" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="treaty-metadata"/>
                    <FRBRnumber value="53"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1982/53/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1982/53/fin@"/>
                    <FRBRdate date="1982-09-28" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1982/53/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1982/53/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-20" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_venäjä" showAs="VENÄJÄ" value="venäjä"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_v.1982" showAs="V.1982" value="v.1982"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_edustustot" showAs="EDUSTUSTOT" value="edustustot"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_pöytäkirjat" showAs="PÖYTÄKIRJAT" value="pöytäkirjat"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_järjestöt" showAs="JÄRJESTÖT" value="järjestöt"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_matkailu" showAs="MATKAILU" value="matkailu"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_neuvostoliitto" showAs="NEUVOSTOLIITTO" value="neuvostoliitto"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_sopimukset" showAs="SOPIMUKSET" value="sopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_suomi" showAs="SUOMI" value="suomi"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_viisumit" showAs="VIISUMIT" value="viisumit"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_yritykset" showAs="YRITYKSET" value="yritykset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET" value="valtiosopimukset"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Ulkoministeriö"/>
                <TLCConcept eId="treaty_keyword" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword" showAs="Valtiosopimusten asiasanat"/>
                <TLCConcept eId="bilateral-agreement" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/bilateral-agreement" showAs="I Kahdenväliset sopimukset"/>
                <TLCReference eId="treaty_1982_53" href="/akn/fi/doc/treaty/1982/53" name="Treaty" showAs="53/1982"/>
                <TLCReference eId="treaty_1989_35" href="/akn/fi/doc/treaty/1989/35" name="Treaty" showAs="35/1989"/>
                <TLCReference eId="statute_1982_786" href="/akn/fi/act/statute/1982/786" name="Statute" showAs="786/1982"/>
                <TLCReference eId="un-treaty_21590" href="/akn/fi/doc/un-treaty/21590" name="UN Treaty" showAs="21590"/>
                <TLCConcept eId="keyword_venäjä" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/venäjä" showAs="VENÄJÄ"/>
                <TLCConcept eId="keyword_v.1982" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/v.1982" showAs="V.1982"/>
                <TLCConcept eId="keyword_edustustot" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/edustustot" showAs="EDUSTUSTOT"/>
                <TLCConcept eId="keyword_pöytäkirjat" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/pöytäkirjat" showAs="PÖYTÄKIRJAT"/>
                <TLCConcept eId="keyword_järjestöt" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/järjestöt" showAs="JÄRJESTÖT"/>
                <TLCConcept eId="keyword_matkailu" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/matkailu" showAs="MATKAILU"/>
                <TLCConcept eId="keyword_neuvostoliitto" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/neuvostoliitto" showAs="NEUVOSTOLIITTO"/>
                <TLCConcept eId="keyword_sopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/sopimukset" showAs="SOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_suomi" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/suomi" showAs="SUOMI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_viisumit" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/viisumit" showAs="VIISUMIT"/>
                <TLCConcept eId="keyword_yritykset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/yritykset" showAs="YRITYKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_valtiosopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:title language="fin">Pöytäkirja suomalaisten toiminimien ja järjestöjen Neuvostoliitossa olevien edustustojen työntekijöiden ja neuvostoliittolaisten järjestöjen Suomessa olevien edustustojen työntekijöiden viisumikohtelusta ja matkustamisesta/VENÄJÄ</finlex:title>
                <finlex:title language="swe">Protokoll om visumbehandling och resor i fråga om personer anställda vid finländska firmors och organisationers representationer i Sovjetunionen och personer anställda vid sovjetiska organisationers representationer i Finland</finlex:title>
                <finlex:title language="eng">Protocol on visa and travel modalities of the employees of the representatives in the Soviet Union of Finnish companies and organizations and of the employees of the representatives in Finland of Soviet organizations</finlex:title>
                <finlex:treatyType refersTo="#bilateral-agreement">I Kahdenväliset sopimukset</finlex:treatyType>
                <finlex:signing>
                    <finlex:signatory>N. S. Ryzhov</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:signing>
                    <finlex:dateSigned date="1982-09-28">28.9.1982</finlex:dateSigned>
                    <finlex:placeOfSigning>Moskova</finlex:placeOfSigning>
                    <finlex:signatory>Jaakko Hallama</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:entryIntoForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="1982-09-28">28.9.1982</finlex:dateEntryIntoForce>
                </finlex:entryIntoForce>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1982/53" refersTo="#treaty_1982_53"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1982/786" refersTo="#statute_1982_786"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:relatedUNTreaty refersTo="#un-treaty_21590"/>
                <finlex:amendedBy>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1989/35" refersTo="#treaty_1989_35"/>
                        <finlex:dateAmended date="1989-05-19">19.5.1989</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Pöytäkirjan I artiklan muutokset</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                </finlex:amendedBy>
                <finlex:treatyPartyName>VENÄJÄ</finlex:treatyPartyName>
                <finlex:isInForce value="true"/>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>53/1982</docNumber>
                <docTitle>Pöytäkirja suomalaisten toiminimien ja järjestöjen Neuvostoliitossa olevien edustustojen työntekijöiden ja neuvostoliittolaisten järjestöjen Suomessa olevien edustustojen työntekijöiden viisumikohtelusta ja matkustamisesta/VENÄJÄ</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <mainBody>
            <hcontainer name="contentAbsent"/>
        </mainBody>
    </doc>
</akomaNtoso>
