<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <doc name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2013/76/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2013/76"/>
                    <FRBRdate date="2011-08-29" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="treaty-metadata"/>
                    <FRBRnumber value="76"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2013/76/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2013/76/fin@"/>
                    <FRBRdate date="2011-08-29" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2013/76/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/2013/76/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-19" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_ruotsi" showAs="RUOTSI" value="ruotsi"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_jäänmurto" showAs="JÄÄNMURTO" value="jäänmurto"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET" value="valtiosopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_suomi" showAs="SUOMI" value="suomi"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_sopimukset" showAs="SOPIMUKSET" value="sopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_merenkulku" showAs="MERENKULKU" value="merenkulku"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Ulkoministeriö"/>
                <TLCConcept eId="treaty_keyword" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword" showAs="Valtiosopimusten asiasanat"/>
                <TLCConcept eId="bilateral-agreement" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/bilateral-agreement" showAs="I Kahdenväliset sopimukset"/>
                <TLCReference eId="treaty_2013_76" href="/akn/fi/doc/treaty/2013/76" name="Treaty" showAs="76/2013"/>
                <TLCReference eId="treaty_2013_77" href="/akn/fi/doc/treaty/2013/77" name="Treaty" showAs="77/2013"/>
                <TLCReference eId="statute_2012_691" href="/akn/fi/act/statute/2012/691" name="Statute" showAs="691/2012"/>
                <TLCReference eId="statute_2013_66" href="/akn/fi/act/statute/2013/66" name="Statute" showAs="66/2013"/>
                <TLCReference eId="un-treaty_56625" href="/akn/fi/doc/un-treaty/56625" name="UN Treaty" showAs="56625"/>
                <TLCConcept eId="keyword_ruotsi" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/ruotsi" showAs="RUOTSI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_jäänmurto" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/jäänmurto" showAs="JÄÄNMURTO"/>
                <TLCConcept eId="keyword_valtiosopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_suomi" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/suomi" showAs="SUOMI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_sopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/sopimukset" showAs="SOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_merenkulku" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/merenkulku" showAs="MERENKULKU"/>
                <TLCConcept eId="treaty_ratification_treaty_ratification_h" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/ratification-code/treaty_ratification_h" shortForm="treaty_ratification_h" showAs=""/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-of-transport-and-communications" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-transport-and-communications" shortForm="LVM" showAs="Liikenne- ja viestintäministeriö"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:title language="fin">Sopimus talvimerenkulun palvelujen yhteisestä järjestämisestä ja yhteistyöstä talvimerenkulun palvelujen alalla/RUOTSI</finlex:title>
                <finlex:title language="swe">Avtal om gemensam organisering och samarbete i fråga om service till vintersjöfarten</finlex:title>
                <finlex:title language="eng">Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Kingdom of Sweden on the joint arrangement of winter navigation services and cooperation in the winter navigation services sector</finlex:title>
                <finlex:treatyType refersTo="#bilateral-agreement">I Kahdenväliset sopimukset</finlex:treatyType>
                <finlex:signing>
                    <finlex:signatory>Catharina Elmsäter-Svärd</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:signing>
                    <finlex:dateSigned date="2011-08-29">29.8.2011</finlex:dateSigned>
                    <finlex:placeOfSigning>Reykjavik</finlex:placeOfSigning>
                    <finlex:signatory>Merja Kyllönen</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:dateRatified date="2012-11-30">30.11.2012</finlex:dateRatified>
                <finlex:ratificationCode refersTo="#treaty_ratification_treaty_ratification_h">treaty_ratification_h</finlex:ratificationCode>
                <finlex:entryIntoForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="2013-01-19">19.1.2013</finlex:dateEntryIntoForce>
                </finlex:entryIntoForce>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2013/76" refersTo="#treaty_2013_76"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2013/77" refersTo="#treaty_2013_77"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2012/691" refersTo="#statute_2012_691"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2013/66" refersTo="#statute_2013_66"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:relatedUNTreaty refersTo="#un-treaty_56625"/>
                <finlex:treatyPartyName>RUOTSI</finlex:treatyPartyName>
                <finlex:responsibleMinistry refersTo="#organization_fi.ministry-of-transport-and-communications">LVM</finlex:responsibleMinistry>
                <finlex:isInForce value="true"/>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>76/2013</docNumber>
                <docTitle>Sopimus talvimerenkulun palvelujen yhteisestä järjestämisestä ja yhteistyöstä talvimerenkulun palvelujen alalla/RUOTSI</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <mainBody>
            <hcontainer name="contentAbsent"/>
        </mainBody>
    </doc>
</akomaNtoso>
