<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <doc name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1980/43/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1980/43"/>
                    <FRBRdate date="1980-02-25" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="treaty-metadata"/>
                    <FRBRnumber value="43"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1980/43/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1980/43/fin@"/>
                    <FRBRdate date="1980-02-25" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1980/43/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1980/43/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-20" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_venäjä" showAs="VENÄJÄ" value="venäjä"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_suomenlahti" showAs="SUOMENLAHTI" value="suomenlahti"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_itämeri" showAs="ITÄMERI" value="itämeri"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_v.1980" showAs="V.1980" value="v.1980"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_kalastus" showAs="KALASTUS" value="kalastus"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_sopimukset" showAs="SOPIMUKSET" value="sopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_suomi" showAs="SUOMI" value="suomi"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET" value="valtiosopimukset"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Ulkoministeriö"/>
                <TLCConcept eId="treaty_keyword" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword" showAs="Valtiosopimusten asiasanat"/>
                <TLCConcept eId="bilateral-agreement" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/bilateral-agreement" showAs="I Kahdenväliset sopimukset"/>
                <TLCReference eId="treaty_1980_43" href="/akn/fi/doc/treaty/1980/43" name="Treaty" showAs="43/1980"/>
                <TLCReference eId="statute_1980_592" href="/akn/fi/act/statute/1980/592" name="Statute" showAs="592/1980"/>
                <TLCReference eId="un-treaty_19806" href="/akn/fi/doc/un-treaty/19806" name="UN Treaty" showAs="19806"/>
                <TLCConcept eId="keyword_venäjä" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/venäjä" showAs="VENÄJÄ"/>
                <TLCConcept eId="keyword_suomenlahti" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/suomenlahti" showAs="SUOMENLAHTI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_itämeri" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/itämeri" showAs="ITÄMERI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_v.1980" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/v.1980" showAs="V.1980"/>
                <TLCConcept eId="keyword_kalastus" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/kalastus" showAs="KALASTUS"/>
                <TLCConcept eId="keyword_sopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/sopimukset" showAs="SOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_suomi" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/suomi" showAs="SUOMI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_valtiosopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="treaty_ratification_treaty_ratification_r" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/ratification-code/treaty_ratification_r" shortForm="treaty_ratification_r" showAs=""/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:title language="fin">Sopimus Suomen ja Neuvostoliiton lainkäyttövallan alueiden rajaamisesta kalastuksen alalla Suomenlahdella ja Itämeren koillisosassa/VENÄJÄ</finlex:title>
                <finlex:title language="swe">Överenskommelse om gränsen mellan områden under finsk och under sovjetisk jurisdiktion med avseende på fisket i Finska viken och i nordöstra delen av Östersjön</finlex:title>
                <finlex:title language="eng">Agreement regarding the delimitation of the areas of Finnish and Soviet jurisdiction in the field of fishing in the Gulf of Finland and the north-eastern part of the Baltic Sea</finlex:title>
                <finlex:treatyType refersTo="#bilateral-agreement">I Kahdenväliset sopimukset</finlex:treatyType>
                <finlex:signing>
                    <finlex:signatory>I. Zemskov</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:signing>
                    <finlex:dateSigned date="1980-02-25">25.2.1980</finlex:dateSigned>
                    <finlex:placeOfSigning>Moskova</finlex:placeOfSigning>
                    <finlex:signatory>Jaakko Hallama</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:dateRatified date="1980-03-14">14.3.1980</finlex:dateRatified>
                <finlex:ratificationCode refersTo="#treaty_ratification_treaty_ratification_r">treaty_ratification_r</finlex:ratificationCode>
                <finlex:entryIntoForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="1980-07-09">9.7.1980</finlex:dateEntryIntoForce>
                </finlex:entryIntoForce>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1980/43" refersTo="#treaty_1980_43"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1980/592" refersTo="#statute_1980_592"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:relatedUNTreaty refersTo="#un-treaty_19806"/>
                <finlex:treatyPartyName>VENÄJÄ</finlex:treatyPartyName>
                <finlex:isInForce value="true"/>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>43/1980</docNumber>
                <docTitle>Sopimus Suomen ja Neuvostoliiton lainkäyttövallan alueiden rajaamisesta kalastuksen alalla Suomenlahdella ja Itämeren koillisosassa/VENÄJÄ</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <mainBody>
            <hcontainer name="contentAbsent"/>
        </mainBody>
    </doc>
</akomaNtoso>
