<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <doc name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1992/69/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1992/69"/>
                    <FRBRdate date="1992-01-20" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="treaty-metadata"/>
                    <FRBRnumber value="69"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1992/69/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1992/69/fin@"/>
                    <FRBRdate date="1992-01-20" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1992/69/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1992/69/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-19" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_venäjä" showAs="VENÄJÄ" value="venäjä"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_v.1992" showAs="V.1992" value="v.1992"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_kauppa" showAs="KAUPPA" value="kauppa"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_sopimukset" showAs="SOPIMUKSET" value="sopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_suomi" showAs="SUOMI" value="suomi"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_taloudellinen.yhteistyö" showAs="TALOUDELLINEN YHTEISTYÖ" value="taloudellinen yhteistyö"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET" value="valtiosopimukset"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Ulkoministeriö"/>
                <TLCConcept eId="treaty_keyword" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword" showAs="Valtiosopimusten asiasanat"/>
                <TLCConcept eId="bilateral-agreement" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/bilateral-agreement" showAs="I Kahdenväliset sopimukset"/>
                <TLCReference eId="treaty_1992_69" href="/akn/fi/doc/treaty/1992/69" name="Treaty" showAs="69/1992"/>
                <TLCReference eId="treaty_1992_70" href="/akn/fi/doc/treaty/1992/70" name="Treaty" showAs="70/1992"/>
                <TLCReference eId="statute_1992_686" href="/akn/fi/act/statute/1992/686" name="Statute" showAs="686/1992"/>
                <TLCReference eId="statute_1992_687" href="/akn/fi/act/statute/1992/687" name="Statute" showAs="687/1992"/>
                <TLCReference eId="un-treaty_29174" href="/akn/fi/doc/un-treaty/29174" name="UN Treaty" showAs="29174"/>
                <TLCConcept eId="keyword_venäjä" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/venäjä" showAs="VENÄJÄ"/>
                <TLCConcept eId="keyword_v.1992" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/v.1992" showAs="V.1992"/>
                <TLCConcept eId="keyword_kauppa" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/kauppa" showAs="KAUPPA"/>
                <TLCConcept eId="keyword_sopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/sopimukset" showAs="SOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_suomi" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/suomi" showAs="SUOMI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_taloudellinen.yhteistyö" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/taloudellinen yhteistyö" showAs="TALOUDELLINEN YHTEISTYÖ"/>
                <TLCConcept eId="keyword_valtiosopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="treaty_ratification_treaty_ratification_h" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/ratification-code/treaty_ratification_h" shortForm="treaty_ratification_h" showAs=""/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:title language="fin">Sopimus kaupasta ja taloudellisesta yhteistyöstä, siihen liittyvä kirjeenvaihto ja Suomen ja Venäjän välisessä kaupassa sovellettavat väliaikaiset alkuperäsäännöt/VENÄJÄ</finlex:title>
                <finlex:title language="swe">Avtal om handel och ekonomiskt samarbete, den därtill anslutna skriftväxlingen och i handeln mellan Republiken Finland och Ryska federationen tillämpade temporära ursprungsregler</finlex:title>
                <finlex:title language="eng">Agreement on trade and economic cooperation, exchange of notes in connection with the Agreement and provisional rules concerning the origin of goods in trade between the Russian federation and the Republic of Finland</finlex:title>
                <finlex:treatyType refersTo="#bilateral-agreement">I Kahdenväliset sopimukset</finlex:treatyType>
                <finlex:signing>
                    <finlex:signatory>P. O. Aven</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:signing>
                    <finlex:dateSigned date="1992-01-20">20.1.1992</finlex:dateSigned>
                    <finlex:placeOfSigning>Helsinki</finlex:placeOfSigning>
                    <finlex:signatory>Kauko Juhantalo</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:dateRatified date="1992-06-26">26.6.1992</finlex:dateRatified>
                <finlex:ratificationCode refersTo="#treaty_ratification_treaty_ratification_h">treaty_ratification_h</finlex:ratificationCode>
                <finlex:entryIntoForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="1992-08-10">10.8.1992</finlex:dateEntryIntoForce>
                </finlex:entryIntoForce>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1992/69" refersTo="#treaty_1992_69"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1992/70" refersTo="#treaty_1992_70"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1992/686" refersTo="#statute_1992_686"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1992/687" refersTo="#statute_1992_687"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:relatedUNTreaty refersTo="#un-treaty_29174"/>
                <finlex:treatyPartyName>VENÄJÄ</finlex:treatyPartyName>
                <finlex:isInForce value="true"/>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>69/1992</docNumber>
                <docTitle>Sopimus kaupasta ja taloudellisesta yhteistyöstä, siihen liittyvä kirjeenvaihto ja Suomen ja Venäjän välisessä kaupassa sovellettavat väliaikaiset alkuperäsäännöt/VENÄJÄ</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <mainBody>
            <hcontainer name="contentAbsent"/>
        </mainBody>
    </doc>
</akomaNtoso>
