<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <doc name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1983/15/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1983/15"/>
                    <FRBRdate date="1979-11-13" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="treaty-metadata"/>
                    <FRBRnumber value="15"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1983/15/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1983/15/fin@"/>
                    <FRBRdate date="1979-11-13" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1983/15/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1983/15/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-20" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_yk" showAs="YK" value="yk"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_v.1979" showAs="V.1979" value="v.1979"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_geneve" showAs="GENEVE" value="geneve"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET" value="valtiosopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_sopimukset" showAs="SOPIMUKSET" value="sopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_saastuminen" showAs="SAASTUMINEN" value="saastuminen"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_ilmansuojelu" showAs="ILMANSUOJELU" value="ilmansuojelu"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_ece" showAs="ECE" value="ece"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Ulkoministeriö"/>
                <TLCConcept eId="treaty_keyword" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword" showAs="Valtiosopimusten asiasanat"/>
                <TLCConcept eId="multilateral-agreement" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/multilateral-agreement" showAs="II Monenväliset sopimukset"/>
                <TLCReference eId="treaty_1983_15" href="/akn/fi/doc/treaty/1983/15" name="Treaty" showAs="15/1983"/>
                <TLCReference eId="treaty_1987_50" href="/akn/fi/doc/treaty/1987/50" name="Treaty" showAs="50/1987"/>
                <TLCReference eId="treaty_1988_2" href="/akn/fi/doc/treaty/1988/2" name="Treaty" showAs="2/1988"/>
                <TLCReference eId="treaty_1991_46" href="/akn/fi/doc/treaty/1991/46" name="Treaty" showAs="46/1991"/>
                <TLCReference eId="treaty_1994_18" href="/akn/fi/doc/treaty/1994/18" name="Treaty" showAs="18/1994"/>
                <TLCReference eId="treaty_1995_47" href="/akn/fi/doc/treaty/1995/47" name="Treaty" showAs="47/1995"/>
                <TLCReference eId="treaty_1997_7" href="/akn/fi/doc/treaty/1997/7" name="Treaty" showAs="7/1997"/>
                <TLCReference eId="treaty_1997_71" href="/akn/fi/doc/treaty/1997/71" name="Treaty" showAs="71/1997"/>
                <TLCReference eId="treaty_2003_68" href="/akn/fi/doc/treaty/2003/68" name="Treaty" showAs="68/2003"/>
                <TLCReference eId="treaty_2003_78" href="/akn/fi/doc/treaty/2003/78" name="Treaty" showAs="78/2003"/>
                <TLCReference eId="treaty_2004_26" href="/akn/fi/doc/treaty/2004/26" name="Treaty" showAs="26/2004"/>
                <TLCReference eId="treaty_2004_63" href="/akn/fi/doc/treaty/2004/63" name="Treaty" showAs="63/2004"/>
                <TLCReference eId="treaty_2005_40" href="/akn/fi/doc/treaty/2005/40" name="Treaty" showAs="40/2005"/>
                <TLCReference eId="treaty_2012_73" href="/akn/fi/doc/treaty/2012/73" name="Treaty" showAs="73/2012"/>
                <TLCReference eId="treaty_2015_37" href="/akn/fi/doc/treaty/2015/37" name="Treaty" showAs="37/2015"/>
                <TLCReference eId="treaty_2022_10" href="/akn/fi/doc/treaty/2022/10" name="Treaty" showAs="10/2022"/>
                <TLCReference eId="treaty_2022_5" href="/akn/fi/doc/treaty/2022/5" name="Treaty" showAs="5/2022"/>
                <TLCReference eId="statute_1983_265" href="/akn/fi/act/statute/1983/265" name="Statute" showAs="265/1983"/>
                <TLCReference eId="un-treaty_21623" href="/akn/fi/doc/un-treaty/21623" name="UN Treaty" showAs="21623"/>
                <TLCConcept eId="keyword_yk" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/yk" showAs="YK"/>
                <TLCConcept eId="keyword_v.1979" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/v.1979" showAs="V.1979"/>
                <TLCConcept eId="keyword_geneve" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/geneve" showAs="GENEVE"/>
                <TLCConcept eId="keyword_valtiosopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_sopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/sopimukset" showAs="SOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_saastuminen" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/saastuminen" showAs="SAASTUMINEN"/>
                <TLCConcept eId="keyword_ilmansuojelu" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/ilmansuojelu" showAs="ILMANSUOJELU"/>
                <TLCConcept eId="keyword_ece" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/ece" showAs="ECE"/>
                <TLCConcept eId="treaty_ratification_treaty_ratification_r" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/ratification-code/treaty_ratification_r" shortForm="treaty_ratification_r" showAs=""/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-of-the-environment" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-of-the-environment" shortForm="YM" showAs="Ympäristöministeriö"/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:title language="fin">Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus</finlex:title>
                <finlex:title language="swe">Konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar</finlex:title>
                <finlex:title language="eng">Convention on Long-range Transboundary Air Pollution</finlex:title>
                <finlex:treatyType refersTo="#multilateral-agreement">II Monenväliset sopimukset</finlex:treatyType>
                <finlex:signing>
                    <finlex:dateSigned date="1979-11-13">13.11.1979</finlex:dateSigned>
                    <finlex:placeOfSigning>Geneve</finlex:placeOfSigning>
                </finlex:signing>
                <finlex:dateRatified date="1981-04-15">15.4.1981</finlex:dateRatified>
                <finlex:ratificationCode refersTo="#treaty_ratification_treaty_ratification_r">treaty_ratification_r</finlex:ratificationCode>
                <finlex:entryIntoForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="1983-03-16">16.3.1983</finlex:dateEntryIntoForce>
                </finlex:entryIntoForce>
                <finlex:dateEntryIntoForceInternational date="1983-03-16">16.3.1983</finlex:dateEntryIntoForceInternational>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1983/15" refersTo="#treaty_1983_15"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1983/265" refersTo="#statute_1983_265"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:relatedUNTreaty refersTo="#un-treaty_21623"/>
                <finlex:amendedBy>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1987/50" refersTo="#treaty_1987_50"/>
                        <finlex:dateAmended date="1985-07-08">8.7.1985</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja rikkipäästöjen tai valtiosta toiseen kulkeutuvan rikkivuon vähentämisestä vähintään 30 prosenttia</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1988/2" refersTo="#treaty_1988_2"/>
                        <finlex:dateAmended date="1984-09-28">28.9.1984</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Pöytäkirja ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman (EMEP) pitkän aikavälin rahoittamisesta</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1991/46" refersTo="#treaty_1991_46"/>
                        <finlex:dateAmended date="1988-10-31">31.10.1988</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja typen oksidien päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1994/18" refersTo="#treaty_1994_18"/>
                        <finlex:dateAmended date="1993-12-01">1.12.1993</finlex:dateAmended>
                        <finlex:dateAmendedEnd date="1993-12-03">3.12.1993</finlex:dateAmendedEnd>
                        <finlex:amendmentNote>Typpipöytäkirjan teknisen liitteen muutokset</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1995/47" refersTo="#treaty_1995_47"/>
                        <finlex:dateAmended date="1994-12-01">1.12.1994</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Typpipöytäkirjan teknisen liitteen muutokset</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1997/7" refersTo="#treaty_1997_7"/>
                        <finlex:dateAmended date="1996-12-06">6.12.1996</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Typpipöytäkirjan teknisen liitteen muutokset</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1997/71" refersTo="#treaty_1997_71"/>
                        <finlex:dateAmended date="1991-11-18">18.11.1991</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2003/68" refersTo="#treaty_2003_68"/>
                        <finlex:dateAmended date="1998-06-24">24.6.1998</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2003/78" refersTo="#treaty_2003_78"/>
                        <finlex:dateAmended date="1998-06-24">24.6.1998</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvä raskasmetalleja koskeva pöytäkirja</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2004/26" refersTo="#treaty_2004_26"/>
                        <finlex:dateAmended date="2004-03-29">29.3.2004</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan voimaantulo Ahvenanmaan maakunnassa</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2004/63" refersTo="#treaty_2004_63"/>
                        <finlex:dateAmended date="2004-05-18">18.5.2004</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Raskasmetalleja koskevan pöytäkirjan voimaantulo Ahvenanmaan maakunnassa</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2005/40" refersTo="#treaty_2005_40"/>
                        <finlex:dateAmended date="1999-11-30">30.11.1999</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2012/73" refersTo="#treaty_2012_73"/>
                        <finlex:dateAmended date="2012-09-18">18.9.2012</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevan pöytäkirjan voimaantulo Ahvenanmaan maakunnassa</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2015/37" refersTo="#treaty_2015_37"/>
                        <finlex:dateAmended date="2009-12-18">18.12.2009</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan liitteet V ja VII</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2022/10" refersTo="#treaty_2022_10"/>
                        <finlex:dateAmended date="2022-02-08">8.2.2022</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Osapuolten päätöksellä 2012/5 tehdyt muutokset</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2022/5" refersTo="#treaty_2022_5"/>
                        <finlex:dateAmended date="2020-01-13">13.1.2020</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Osapuolten päätöksellä 2009/1 tehdyt muutokset tulevat voimaan 20.1.2022</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:dateAmended date="2012-05-04">4.5.2012</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>EB:n päätökset 2012/1 ja 2012/2 sekä lisättiin kaksi uutta liitettä X ja XI</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                </finlex:amendedBy>
                <finlex:treatyPartyName>YK</finlex:treatyPartyName>
                <finlex:responsibleMinistry refersTo="#organization_fi.ministry-of-the-environment">YM</finlex:responsibleMinistry>
                <finlex:isInForce value="true"/>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>15/1983</docNumber>
                <docTitle>Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <mainBody>
            <hcontainer name="contentAbsent"/>
        </mainBody>
    </doc>
</akomaNtoso>
