<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:finlex="http://data.finlex.fi/schema/finlex" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <doc name="main">
        <meta>
            <identification source="#organization_fi.finlex">
                <FRBRWork>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1995/31/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1995/31"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-08" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRcountry value="fi"/>
                    <FRBRsubtype value="treaty-metadata"/>
                    <FRBRnumber value="31"/>
                </FRBRWork>
                <FRBRExpression>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1995/31/fin@/!main"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1995/31/fin@"/>
                    <FRBRdate date="1993-12-08" name="dateSigned"/>
                    <FRBRauthor as="#role_author" href="#organization_fi.ministry-for-foreign-affairs"/>
                    <FRBRlanguage language="fin"/>
                </FRBRExpression>
                <FRBRManifestation>
                    <FRBRthis value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1995/31/fin@/!main.xml"/>
                    <FRBRuri value="/akn/fi/doc/treaty-metadata/1995/31/fin@.akn"/>
                    <FRBRdate date="2026-05-19" name="dateProduced"/>
                    <FRBRauthor as="#role_editor" href="#organization_fi.finlex"/>
                    <FRBRformat value="xml"/>
                </FRBRManifestation>
            </identification>
            <classification source="#organization_fi.finlex">
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_viro" showAs="VIRO" value="viro"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_v.1993" showAs="V.1993" value="v.1993"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_ympäristönsuojelu" showAs="YMPÄRISTÖNSUOJELU" value="ympäristönsuojelu"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET" value="valtiosopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_suomi" showAs="SUOMI" value="suomi"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_sopimukset" showAs="SOPIMUKSET" value="sopimukset"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_saastuminen" showAs="SAASTUMINEN" value="saastuminen"/>
                <keyword dictionary="#treaty_keyword" refersTo="#keyword_meriensuojelu" showAs="MERIENSUOJELU" value="meriensuojelu"/>
            </classification>
            <references source="#organization_fi.finlex">
                <TLCOrganization eId="organization_fi.finlex" href="/akn/ontology/organization/fi.finlex" showAs="Finlex"/>
                <TLCRole eId="role_author" href="/akn/ontology/role/author" showAs="Tekijä"/>
                <TLCRole eId="role_editor" href="/akn/ontology/role/editor" showAs="Toimittaja"/>
                <TLCOrganization eId="organization_fi.ministry-for-foreign-affairs" href="/akn/ontology/organization/fi.ministry-for-foreign-affairs" showAs="Ulkoministeriö"/>
                <TLCConcept eId="treaty_keyword" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword" showAs="Valtiosopimusten asiasanat"/>
                <TLCConcept eId="bilateral-agreement" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/bilateral-agreement" showAs="I Kahdenväliset sopimukset"/>
                <TLCReference eId="treaty_1995_31" href="/akn/fi/doc/treaty/1995/31" name="Treaty" showAs="31/1995"/>
                <TLCReference eId="treaty_1997_6" href="/akn/fi/doc/treaty/1997/6" name="Treaty" showAs="6/1997"/>
                <TLCReference eId="treaty_2019_19" href="/akn/fi/doc/treaty/2019/19" name="Treaty" showAs="19/2019"/>
                <TLCReference eId="treaty_2019_26" href="/akn/fi/doc/treaty/2019/26" name="Treaty" showAs="26/2019"/>
                <TLCReference eId="statute_1995_788" href="/akn/fi/act/statute/1995/788" name="Statute" showAs="788/1995"/>
                <TLCReference eId="statute_2019_461" href="/akn/fi/act/statute/2019/461" name="Statute" showAs="461/2019"/>
                <TLCReference eId="un-treaty_32061" href="/akn/fi/doc/un-treaty/32061" name="UN Treaty" showAs="32061"/>
                <TLCConcept eId="keyword_viro" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/viro" showAs="VIRO"/>
                <TLCConcept eId="keyword_v.1993" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/v.1993" showAs="V.1993"/>
                <TLCConcept eId="keyword_ympäristönsuojelu" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/ympäristönsuojelu" showAs="YMPÄRISTÖNSUOJELU"/>
                <TLCConcept eId="keyword_valtiosopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/valtiosopimukset" showAs="VALTIOSOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_suomi" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/suomi" showAs="SUOMI"/>
                <TLCConcept eId="keyword_sopimukset" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/sopimukset" showAs="SOPIMUKSET"/>
                <TLCConcept eId="keyword_saastuminen" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/saastuminen" showAs="SAASTUMINEN"/>
                <TLCConcept eId="keyword_meriensuojelu" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/keyword/meriensuojelu" showAs="MERIENSUOJELU"/>
                <TLCConcept eId="treaty_ratification_treaty_ratification_h" href="/akn/ontology/concept/treaty-metadata/ratification-code/treaty_ratification_h" shortForm="treaty_ratification_h" showAs=""/>
            </references>
            <proprietary source="#organization_fi.finlex">
                <finlex:title language="fin">Sopimus yhteistyöstä torjuttaessa pilaantumisvahinkoja merellä/VIRO</finlex:title>
                <finlex:title language="swe">Överenskommelse om samarbete vid bekämpning till havs av skador genom förorening</finlex:title>
                <finlex:title language="eng">Agreement on cooperation in combatting marine pollution accidents</finlex:title>
                <finlex:treatyType refersTo="#bilateral-agreement">I Kahdenväliset sopimukset</finlex:treatyType>
                <finlex:signing>
                    <finlex:signatory>Andres Tarand</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:signing>
                    <finlex:dateSigned date="1993-12-08">8.12.1993</finlex:dateSigned>
                    <finlex:placeOfSigning>Helsinki</finlex:placeOfSigning>
                    <finlex:signatory>Sirpa Pietikäinen</finlex:signatory>
                </finlex:signing>
                <finlex:dateRatified date="1995-04-12">12.4.1995</finlex:dateRatified>
                <finlex:ratificationCode refersTo="#treaty_ratification_treaty_ratification_h">treaty_ratification_h</finlex:ratificationCode>
                <finlex:entryIntoForce>
                    <finlex:dateEntryIntoForce date="1995-05-28">28.5.1995</finlex:dateEntryIntoForce>
                </finlex:entryIntoForce>
                <finlex:treatyReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1995/31" refersTo="#treaty_1995_31"/>
                </finlex:treatyReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/1995/788" refersTo="#statute_1995_788"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:statuteReference>
                    <finlex:ref href="/akn/fi/act/statute/2019/461" refersTo="#statute_2019_461"/>
                </finlex:statuteReference>
                <finlex:relatedUNTreaty refersTo="#un-treaty_32061"/>
                <finlex:amendedBy>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/1997/6" refersTo="#treaty_1997_6"/>
                        <finlex:dateAmended date="1997-01-17">17.1.1997</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Sopimuksen mukaisten vastuualueiden rajaaminen</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2019/19" refersTo="#treaty_2019_19"/>
                        <finlex:dateAmended date="2019-04-04">4.4.2019</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>Sopimuksen ja siihen liittyvän pöytäkirjan voimaansaattamisesta annetun asetuksen 2 §:n kumoamisesta</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                    <finlex:treatyReference>
                        <finlex:ref href="/akn/fi/doc/treaty/2019/26" refersTo="#treaty_2019_26"/>
                        <finlex:dateAmended date="2019-05-02">2.5.2019</finlex:dateAmended>
                        <finlex:amendmentNote>SM:n ilmoitus yhteistyöstä torjuttaessa pilaantumisvahinkoja merellä koskevan Suomen ja Viron välisen sopimuksen mukaisesta toimivaltaisesta viranomaisesta Suomessa</finlex:amendmentNote>
                    </finlex:treatyReference>
                </finlex:amendedBy>
                <finlex:treatyPartyName>VIRO</finlex:treatyPartyName>
                <finlex:isInForce value="true"/>
            </proprietary>
        </meta>
        <preface>
            <p>
                <docNumber>31/1995</docNumber>
                <docTitle>Sopimus yhteistyöstä torjuttaessa pilaantumisvahinkoja merellä/VIRO</docTitle>
            </p>
        </preface>
        <mainBody>
            <hcontainer name="contentAbsent"/>
        </mainBody>
    </doc>
</akomaNtoso>
