Viranomaisten välinen kirjeenvaihtokieli ja koulutuksen järjestäminen
- Asiasanat
- Ahvenanmaan itsehallinto, Kirjeenvaihtokieli, Koulutuksen järjestäminen
- Tapausvuosi
- 2001
- Antopäivä
- Diaarinumero
- 1180/1/99
- Ratkaisija
- Oikeuskansleri
Käräjätuomari oli moittinut oikeusministeriön menettelyä eräiden koulutustilaisuuksien järjestämisessä. Kutsukirjeitä koulutustilaisuuksiin ei ollut toimitettu Ahvenanmaan käräjäoikeudelle ruotsin kielellä ja koko lainkäyttöhenkilökuntaa koskevaa koulutusta uusiutuvasta lainsäädännöstä ei ollut aina järjestetty myös ruotsin kielellä.
Oikeuskansleri on asian johdosta todennut, että Ahvenanmaan itsehallintolain 38 §:n 1 momentin säännös viranomaisten välisestä kirjeenvaihtokielestä on yksiselitteinen eikä se mahdollista menettelyä, jossa kirjeenvaihto valtakunnan ja Ahvenanmaan maakunnan viranomaisten välillä tapahtuisi suomen kielellä. Näin siitäkin huolimatta, että koulutustilaisuuden opetuskieli on suomi. Oikeusministeriön olisi tullut lähettää Ahvenanmaan käräjäoikeudelle kutsukirjeet koulutustilaisuuksiin ruotsin kielellä.
Koulutuksen järjestämisen osalta oikeuskansleri on todennut, että kysymyksessä olevat koulutustilaisuudet ovat käsitelleet oleellisia lainsäädännön muutoksia, joiden merkitys koko lainkäytön ratkaisutoiminnassa on huomattava. Kun koulutustilaisuudet on järjestetty ainoastaan suomen kielellä, eikä korvaavaa koulutusta ole selvityksen mukaan järjestetty, Ahvenanmaan itsehallintolain 38 §:n 2 momentissa säännelty oikeus koulutukseen ruotsin kielellä ei ole toteutunut.