Finlex ®

Avtal om bevarande av afro-eurasiska flyttande vattenfåglar

Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds

Sopimukseen tehdyt muutokset

• 8/2023 8/202329.12.20222 ja 3 liitteeseen tehdyt muutokset

Osapuolet

• ALANKOMAAT

  Sitoutumispäivä: 15.08.1996 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• ALBANIA

  Sitoutumispäivä: 20.06.2001 L
  Voimaantulopäivä: 01.09.2001

• ALGERIA

  Sitoutumispäivä: 04.07.2006 L
  Voimaantulopäivä: 01.10.2006

• ARMENIA

  Sitoutumispäivä: 09.04.2020 L
  Voimaantulopäivä: 01.07.2020

• BELGIA

  Sitoutumispäivä: 03.03.2006 R
  Voimaantulopäivä: 01.06.2006

• BENIN

  Sitoutumispäivä: 26.10.1999 A
  Voimaantulopäivä: 01.01.2000

• BOTSWANA

  Sitoutumispäivä: 22.08.2017 L
  Voimaantulopäivä: 01.11.2017

• BULGARIA

  Sitoutumispäivä: 23.11.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.02.2000
  Varauma:

  ...the competent institutions for Bulgaria for the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds are:
  
  Ministry of Environment and Water
  National Nature Protection Service
  67, William Gladstone Str.
  1000 Sofia, Bulgaria
  tel.: 003592 84 72 62 53
  fax: 003592 52 16 34
  
  Ministry of Justice and Legal Eurointegration
  Department "Legal Eurointegration and International Legal Cooperation"
  1, "Slavianska" Str.
  1000 Sofia, Bulgaria
  tel.: 003592 988 45 89; 980 92 22
  fax: 003592 980 92 23; 981 10 96

• BURKINA FASO

  Sitoutumispäivä: 01.07.2013 L
  Voimaantulopäivä: 01.10.2013

• BURUNDI

  Sitoutumispäivä: 25.07.2014 L
  Voimaantulopäivä: -

• DJIBOUTI

  Sitoutumispäivä: 31.12.2003 L
  Voimaantulopäivä: 01.03.2004

• EGYPTI

  Sitoutumispäivä: 04.03.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• ESPANJA

  Sitoutumispäivä: 30.03.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• ETELÄ-AFRIKKA

  Sitoutumispäivä: 01.01.2002 R
  Voimaantulopäivä: 01.04.2002

• ETIOPIA

  Sitoutumispäivä: 03.11.2009 L
  Voimaantulopäivä: 01.02.2010

• EU

  Sitoutumispäivä: 27.07.2005 R
  Voimaantulopäivä: 01.10.2005

• GABON

  Sitoutumispäivä: 10.09.2012 L
  Voimaantulopäivä: 01.12.2012

• GAMBIA

  Sitoutumispäivä: 12.03.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• GEORGIA

  Sitoutumispäivä: 28.05.2001 L
  Voimaantulopäivä: 01.08.2001

• GHANA

  Sitoutumispäivä: 25.07.2005 L
  Voimaantulopäivä: 01.10.2005

• GUINEA

  Sitoutumispäivä: 04.03.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• GUINEA-BISSAU

  Sitoutumispäivä: 14.08.2006 L
  Voimaantulopäivä: 01.11.2006

• IRLANTI

  Sitoutumispäivä: 30.05.2003 R
  Voimaantulopäivä: 01.08.2003

• ISLANTI

  Sitoutumispäivä: 21.03.2013 L
  Voimaantulopäivä: 01.06.2013

• ISO-BRITANNIA

  Sitoutumispäivä: 22.02.1996 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Also for the Bailiwick of Guernsey, the Bailiwick of Jersey, Isle of Man, Gibraltar and St Helena and Dependencies)
  
  ***************
  
  DECLARATION
  United Kingdom, 24-08-2021
  
  ???I have the honour to refer to the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory
  Waterbirds concluded at The Hague on 15 August 1996, as amended at the 7th Session of the
  Meeting of the Parties on 4???8 December 2018 at Durban, South Africa (the ???Agreement???), of
  which the Kingdom of The Netherlands is the depositary.
  I have the honour further to refer to the reservation made by the European Union to the
  Agreement on 22 March 2019 (the ???EU reservation???).
  The EU reservation covered the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a
  European Union member State and during the transition period provided for in the Agreement on
  the Withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European
  Union and the European Atomic Energy Community (the ???transition period???).
  Following the end of the transition period, I have the honour to confirm that the United Kingdom
  intends to continue to apply the substance of the EU reservation in respect of the United Kingdom,
  insofar as it applies to the Common Pochard Aythia farina only.

• ISRAEL

  Sitoutumispäivä: 14.08.2002 L
  Voimaantulopäivä: 01.11.2002

• ITALIA

  Sitoutumispäivä: 01.06.2006 L
  Voimaantulopäivä: 01.09.2006

• JORDANIA

  Sitoutumispäivä: 12.03.1997 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• KENIA

  Sitoutumispäivä: 09.03.2001 L
  Voimaantulopäivä: 01.06.2001

• KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

  Sitoutumispäivä: 15.10.2018 L
  Voimaantulopäivä: 01.01.2019

• KONGO-BRAZZAVILLE

  Sitoutumispäivä: 31.08.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• KREIKKA

  Sitoutumispäivä: 14.05.1998
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• KROATIA

  Sitoutumispäivä: 26.06.2000 L
  Voimaantulopäivä: 01.09.2000

• KYPROS

  Sitoutumispäivä: 19.06.2008 L
  Voimaantulopäivä: 01.09.2008

• LATVIA

  Sitoutumispäivä: 21.10.2005 L
  Voimaantulopäivä: 01.01.2006
  Varauma:

  Central Authority
  
  Ministry of Environment of the Republic of Latvia
  Peldu Str. 25
  Riga, LV - 1494
  Tel.: +371 7026 418
  Fax: +371 7820 442
  E-mail: pasts@vidm.gov.lv

• LIBANON

  Sitoutumispäivä: 30.09.2002 L
  Voimaantulopäivä: 01.12.2002

• LIBYA

  Sitoutumispäivä: 31.03.2005 L
  Voimaantulopäivä: 01.06.2005

• LIETTUA

  Sitoutumispäivä: 23.08.2004 L
  Voimaantulopäivä: 01.11.2004

• LUXEMBURG

  Sitoutumispäivä: 12.09.2003
  Voimaantulopäivä: 01.12.2003

• MADAGASKAR

  Sitoutumispäivä: 12.10.2006 L
  Voimaantulopäivä: 01.01.2007

• MAKEDONIA

  Sitoutumispäivä: 01.11.1999 L
  Voimaantulopäivä: 01.02.2000

• MALAWI

  Sitoutumispäivä: 25.06.2019 L
  Voimaantulopäivä: 01.09.2019

• MALI

  Sitoutumispäivä: 18.10.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.01.2000

• MAROKKO

  Sitoutumispäivä: 19.11.1997
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• MAURITANIA

  Sitoutumispäivä: 25.02.2015 L
  Voimaantulopäivä: 01.05.2015

• MAURITIUS

  Sitoutumispäivä: 26.10.2000 L
  Voimaantulopäivä: 01.01.2001

• MOLDOVA

  Sitoutumispäivä: 17.01.2001 L
  Voimaantulopäivä: 01.04.2001
  Varauma:

  Responsible authority of the Republic of Moldova in accordance with the provisions of Article V paragraph (b) of the Agreement on the conservation of african-eurasian migratory waterbirds is the Ministry of Environment and Territorial Development of the Republic of Moldova.
  postal address:
  9 Cosmonautilor str.
  Chinsinau, MD-2005, Republic of Moldova
  phone +373 2 22 62 73
  fax +373 2 22 07 48
  
  Contact person: Mr. Ion Bejenaru
  chief of the Setion on the bio-diverstiy conservation and management of protected areas
  e-mail: biodiver@mediu.moldavo.md

• MONACO

  Sitoutumispäivä: 15.06.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• MONTENEGRO

  Sitoutumispäivä: 01.08.2011 L
  Voimaantulopäivä: 01.11.2011

• NIGER

  Sitoutumispäivä: 31.08.1999 H
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• NIGERIA

  Sitoutumispäivä: 13.04.2004 L
  Voimaantulopäivä: 01.07.2004

• NORJA

  Sitoutumispäivä: 25.06.2008 L
  Voimaantulopäivä: 01.09.2008

• NORSUNLUURANNIKKO

  Sitoutumispäivä: 01.03.2013 L
  Voimaantulopäivä: 01.06.2013

• PORTUGALI

  Sitoutumispäivä: 11.12.2003 L
  Voimaantulopäivä: 01.03.2004

• PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA

  Sitoutumispäivä: 03.10.2002 L
  Voimaantulopäivä: 01.01.2003

• RANSKA

  Sitoutumispäivä: 30.09.2003 R
  Voimaantulopäivä: 01.12.2003

• ROMANIA

  Sitoutumispäivä: 07.08.1998 R
  Voimaantulopäivä: 01.10.2000

• RUANDA

  Sitoutumispäivä: 11.06.2014 L
  Voimaantulopäivä: -

• RUOTSI

  Sitoutumispäivä: 05.10.1998 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• SAKSA

  Sitoutumispäivä: 09.12.1998 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• SENEGAL

  Sitoutumispäivä: 27.04.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• SERBIA

  Sitoutumispäivä: 13.12.2018 L
  Voimaantulopäivä: 01.03.2019

• SLOVAKIA

  Sitoutumispäivä: 23.04.2001 L
  Voimaantulopäivä: 01.07.2001
  Varauma:

  The Slovak Republic shall not be bound by the provisions of article 4.1.4 of the Action Plan and will not phase out the use of lead shot for hunting in wetlands.

• SLOVENIA

  Sitoutumispäivä: 23.07.2003 L
  Voimaantulopäivä: 01.10.2003

• SUDAN

  Sitoutumispäivä: 31.12.1996 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• SUOMI

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Suomi on tehnyt varauman Ahvenanmaan maakuntaa koskien sopimuksen XV artiklan m??r?ysten mukaisesti ja siin? artiklassa mainituin sitoumuksin:
  
  sopimuksen 3 liitteen kohtaan 2.1.2 silt? osin kuin 1 taulukon B sarakkeessa mainitaan pilkkasiipi (Melanitta fusca) ja mustalintu (Melanitta nigra) Ahvenanmaan maakunnassa sek? silt? osin, ett? mainittujen lajien mets?stys Ahvenanmaan maakunnassa sallitaan,
  
  sopimuksen 3 liitteen kohdissa 2.1.2 ja 2.1.3 m??r?ykset eiv?t koske niit? lajeja, jotka ovat Ahvenanmaan maakunnassa kev?tmets?styksen kohteena,
  
  sopimuksen 3 liitteen 4.1.4 kohdan m??r?ys lyijyhaulien t?yskiellosta ei koske Ahvenanmaan maakuntaa.

• SVEITSI

  Sitoutumispäivä: 15.10.1996 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• SWAZIMAA

  Sitoutumispäivä: 23.10.2012 L
  Voimaantulopäivä: 01.01.2013

• SYYRIA

  Sitoutumispäivä: 30.05.2003 L
  Voimaantulopäivä: 01.08.2003

• TANSANIA

  Sitoutumispäivä: 31.08.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• TANSKA

  Sitoutumispäivä: 29.10.1999 H
  Voimaantulopäivä: 01.01.2000
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Gr?nlantiin.

• TOGO

  Sitoutumispäivä: 22.03.1999 H
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999

• TSHAD

  Sitoutumispäivä: 01.08.2011 L
  Voimaantulopäivä: 01.11.2011

• TSHEKKI

  Sitoutumispäivä: 23.06.2006 L
  Voimaantulopäivä: 01.09.2006

• TUNISIA

  Sitoutumispäivä: 26.04.2005 L
  Voimaantulopäivä: 01.07.2005

• UGANDA

  Sitoutumispäivä: 22.09.2000 L
  Voimaantulopäivä: 01.12.2000

• UKRAINA

  Sitoutumispäivä: 18.10.2002 R
  Voimaantulopäivä: 01.01.2003

• UNKARI

  Sitoutumispäivä: 17.12.2002 L
  Voimaantulopäivä: 01.03.2003
  Varauma:

  Reservation to the point 4.1.4. of Annex 3 (Action Plan) of the Agreement:
  The Republic of Hungary reserves the right to phase out the use of lead shot for hunting in wetlands until 15 August 2005.

• UZBEKISTAN

  Sitoutumispäivä: 30.01.2004 L
  Voimaantulopäivä: 01.04.2004

• VIRO

  Sitoutumispäivä: 01.08.2008 L
  Voimaantulopäivä: 01.11.2008
  Varauma:

  According to Article XV of the Agreement the Republic of Estonia makes a following specific reservation: paragraph 4.1.4 of the Annex 3 is not applied to the hunting of waterbirds in the territory of the Republic of Estonia until the 1st of January 2013.

• ZIMBABWE

  Sitoutumispäivä: 08.03.2012 L
  Voimaantulopäivä: 01.06.2012