51/1983

Alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 1978 pöytäkirja

Protokoll av år 1978 till 1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg

Protocol of 1978 relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973

Perustiedot

Sopimustyyppi:
II Monenväliset sopimukset
3. Ympäristö ja energia
3.2. vesiensuojelu
Allekirjoituspäivä:

17.02.1978 (Lontoo)

Ratifiointipäivä:20.09.1983 L
Voimaantulopäivä:02.10.1983
Kansainvälinen voimaantulopäivä: 02.10.1983
Sopimukset: 51/1983
Säädösviitteet: 776/1983

Sopimukseen tehdyt muutokset

  • 7/2021 7/20211.1.2021Pöytäkirjan II liitteen muutokset
  • 24.9.20201.10.2020Pöytäkirjan VI liitteen muutokset
  • 74/2019 74/201910.10.20191.1.2020Pöytäkirjan II liitteen muutokset IBC- ja BCH -säännöstöön
  • 1.9.2019Pöytäkirjan VI liitteen muutokset, PL MEPC.305(73)
  • 20/2020 20/202029.8.20191.3.2020Pöytäkirjan VI liitteen muutokset
  • 13.4.2018Pöytäkirjan VI liitteen muutokset, PL MEPC.301(72)
  • 47/2018 47/201828.10.2016Pöytäkirjan V liitteen muutokset, PL MEPC.277(70)
  • 12/2018 12/201828.10.2016Pöytäkirjan VI liitteeseen tehdyt muutokset
  • 10/2018 10/201822.4.201628.10.2016Pöytäkirjan I liiteen II lisäys, II liitteen I lisäys sekä yleissopimukseen liittyvät typen oksidien teknisen säännöstön muutokset
  • 65/2018 65/2018, 66/2018 66/201822.4.20167.7.2017Pöytäkirjan VI liitteen muutokset, PL MEPC.271(69),MEPC.286(71)
  • 3/2015 3/201512.12.2014Pöytäkirjan uudistettu VI liite
  • 73/2017 73/20174.4.2014Pöytäkirjan liitteiden muutokset
  • 84/2014 84/201417.5.2013Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 72/2010, 73/201015.10.2010Pöytäkirjan uudistettu II liite
  • 78/2011 78/201126.3.2010Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 60/2017 60/201717.7.200922.4.2016Pöytäkirjan I, II, IV, uudistettu V liite ja VI
  • 36/200813.7.2007Pöytäkirjan I liitteen muutosten voimaantulo
  • 85/200913.10.2006Pöytäkirjan liitteen muutokset
  • 35/200813.10.2006Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 37/200813.10.2006Pöytäkirjan I liitteen muutoset
  • 31/20062.5.2006Varauma pöytäkirjan IV liitteen muutoksiin
  • 72/200924.3.2006Pöytäkirjaan liittyvän BCH-koodin muutokset
  • 63/200724.3.2006Pöytäkirjan IV liitteen muutokset
  • 106/200622.7.2005Pöytäkirjan I liitteeseen liittyvän kunnonarviointijärjestelmän (CAS) muutokset
  • 44/2008, 45/200822.7.2005Pöytäkirjan VI liitteen muutokset
  • 34/2005, 35/200518.3.2005Aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä annetun lain muuttaminen
  • 70/2010, 71/201015.10.2004Pöytäkirjan uudistettu I liite
  • 76/20051.4.2004Pöytäkirjan V liitteeseen tehdyt muutokset
  • 29/2006, 30/20061.4.2004Pöytäkirjan IV liitteen muutokset (Säännöt aluksista tulevan käymäläjäteveden aiheuttaman pilaantumisen estämiseksi)
  • 165/20044.12.2003Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 35/200411.10.2002Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 82/200227.4.2001Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 68/20025.10.2000Pöytäkirjaan liittyvien IBC- ja BCH-koodien muutokset
  • 16/20025.10.2000Pöytäkirjan V liitteen muutokset
  • 90/200113.3.2000Pöytäkirjan III liitteen muutokset
  • 67/20021.7.1999Pöytäkirjaan liittyvien IBC- ja BCH-koodien muutokset
  • 67/20001.7.1999Pöytäkirjan I ja II liitteen muutokset
  • 32/2005, 33/200526.9.1997Vuoden 1997 muutospöytäkirja
  • 94/199825.9.1997Pöytäkirjan liitteeseen tehdyt muutokset
  • 62/199810.3.1997Pöytäkirjaan liittyvään IBC -koodiin tehdyt muutokset
  • 58/199810.7.1996Pöytäkirjaan liittyviin BCH- ja IBC-koodeihin tehdyt muutokset
  • 79/199710.7.1996Pöytäkirjan liitteen muutokset
  • 39/199714.9.1995Pöytäkirjan liitteen muutokset
  • 7/19963.11.1994Pöytäkirjan I, II, III ja V liitteiden muutokset
  • 58/199430.10.1992Pöytäkirjan II liitteen muutokset
  • 21/199428.10.1992Pöytäkirjan III liitteen muutokset
  • 48/19936.3.1992Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 25/19934.7.1991Pöytäkirjan I ja V liitteen muutokset
  • 30/199216.11.1990Pöytäkirjan I ja V liitteiden muutokset
  • 12/199117.10.1989Pöytäkirjan V liitteen muutokset
  • 62/199017.3.1989Pöytäkirjan II liitteen BCH-koodia koskevat muutokset
  • 64/199017.3.1989Pöytäkirjan II liitteen muutokset
  • 63/199017.3.1989Pöytäkirjan II liitteen IBC-koodia koskevat muutokset
  • 14/19891.12.1987Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 20/19875.12.1985Pöytäkirjan II liitteen muutokset ja yleissopimuksen I pöytäkirjan muutokset
  • 74/19857.9.1984Pöytäkirjan I liitteen muutokset
  • 51/199217.2.1978Liite III
  • 53/200317.2.1978Liite IV

Osapuolet

  • ALANKOMAAT
    Sitoutumispäivä: 30.06.1983 H
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Alankomaiden Antilleihin ja 01.01.1986 alkaen Arubaan.

  • ALBANIA
    Sitoutumispäivä: 09.01.2007 L
    Voimaantulopäivä: 09.04.2007
  • ALGERIA
    Sitoutumispäivä: 31.01.1989 L
    Voimaantulopäivä: 01.05.1989
    Varauma:

    The Government of the People?s Democratic Republic of Algeria interprets the recourse to arbitration provided in article 10 of the present Convention as being applicable only with the prior agreement of all parties to the dispute.

  • ANGOLA
    Sitoutumispäivä: 04.10.2001 L
    Voimaantulopäivä: 04.01.2002
  • ANTIGUA JA BARBUDA
    Sitoutumispäivä: 29.01.1988 L
    Voimaantulopäivä: 29.04.1988
  • ARABIEMIRAATTIEN LIITTO
    Sitoutumispäivä: 15.01.2007 L
    Voimaantulopäivä: 15.04.2007
  • ARGENTIINA
    Sitoutumispäivä: 31.08.1993 L
    Voimaantulopäivä: 01.12.1993
    Varauma:

    The Republic og Argentina reserves its position in respect of the provision that disputes relating to the interpretation or application of this Convention as regards the exercise by a riparian State of its sovereign rights or its jurisdiction, are to be governed only by the arbitration procedures contemplated in Article X and Protocol II, where it is alleged that a riparian State has acted in breach of inter-national rules and standards prescribed for the protection and preservation of the marine environment which are applicable to the riparian State and which have been established by this Convention.

    The Republic of Argentina reserves its position in that it does not as yet possess the equipment required by Rule 10 of Annex IV and by Rule 7 of Annex V, and cannot fulfil the quarantees laid down in these standards.

  • AUSTRALIA
    Sitoutumispäivä: 14.10.1987 R
    Voimaantulopäivä: 14.01.1988
  • AZERBAIDZHAN
    Sitoutumispäivä: 16.07.2004 L
    Voimaantulopäivä: 16.10.2004
  • BAHAMA
    Sitoutumispäivä: 07.06.1983 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    ..accession with the exception of Annex IV of the Convention.

  • BAHRAIN
    Sitoutumispäivä: 27.04.2007 L
    Voimaantulopäivä: 27.07.2007
    Varauma:

    ...accession with the exception of Annexes III and IV of the Convention.

  • BANGLADESH
    Sitoutumispäivä: 18.12.2002 L
    Voimaantulopäivä: 18.03.2003
  • BARBADOS
    Sitoutumispäivä: 06.05.1994 L
    Voimaantulopäivä: 06.08.1994
  • BELGIA
    Sitoutumispäivä: 06.03.1984 L
    Voimaantulopäivä: 06.06.1984
    Varauma:

    ...the provisions of Annex I will be applied in accordance with the recommendations in the circulars issued by the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization under references MEPC/Circ.97 and MEPC/Circ.99.

  • BELIZE
    Sitoutumispäivä: 26.05.1995 L
    Voimaantulopäivä: 26.08.1995
  • BENIN
    Sitoutumispäivä: 11.02.2000 L
    Voimaantulopäivä: 11.05.2000
  • BOLIVIA
    Sitoutumispäivä: 04.06.1999 L
    Voimaantulopäivä: 04.09.1999
  • BRASILIA
    Sitoutumispäivä: 29.01.1988 R
    Voimaantulopäivä: 29.04.1988
    Varauma:

    The instrument of ratification of the Government of the Federal Republic of Brazil contains a statement (in the Portuguese language) to the effect that the Government of Brazil expresses a "reservation to article 10 of the Convention and to its Protocol No. II as they conflict with article 15 of the Law of Introduction to the Brazilian Civil Code".

  • BRUNEI
    Sitoutumispäivä: 23.10.1986 L
    Voimaantulopäivä: 23.01.1987
    Varauma:

    In accordance with Article 14 the Government of Brunei Darussalam hereby declares that it does not accept Annexes III, IV and V to the Convention.

  • BULGARIA
    Sitoutumispäivä: 12.12.1984 L
    Voimaantulopäivä: 12.03.1985
    Varauma:

    "2. The People?s Republic of Bulgaria does not consider itself bound by the provision of Article 10 of the Inter-national Convention for the Prevention of Pollution from Ships under which any dispute between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of the Convention, which is not settled by negotiation or by any other means, shall, at the request of one of the Contracting Parties concerned, be submitted to international arbitration.
    The Government of the People?s Republic of Bulgaria states that, in each individual case, the consent of all parties to such a dispute is necessary for submission of the dispute to international arbitration."

  • CHILE
    Sitoutumispäivä: 10.10.1994 L
    Voimaantulopäivä: 10.01.1995
  • COOKINSAARET
    Sitoutumispäivä: 12.03.2007 L
    Voimaantulopäivä: 12.06.2007
    Varauma:

    ...accession with the exception of Annexes III, IV and V of the Convention.

  • DJIBOUTI
    Sitoutumispäivä: 01.03.1990 L
    Voimaantulopäivä: 01.06.1990
    Varauma:

    Did not accept Annexes III, IV and V of the Convention.

  • DOMINICA
    Sitoutumispäivä: 21.06.2000 L
    Voimaantulopäivä: 21.09.2000
    Varauma:

    With the exception of Annex IV.

  • DOMINIKAANINEN TASAVALTA
    Sitoutumispäivä: 24.06.1999 L
    Voimaantulopäivä: 24.09.1999
  • ECUADOR
    Sitoutumispäivä: 18.05.1990 L
    Voimaantulopäivä: 18.08.1990
  • EGYPTI
    Sitoutumispäivä: 07.08.1986 L
    Voimaantulopäivä: 07.11.1986
  • EL SALVADOR
    Sitoutumispäivä: 24.09.2008 L
    Voimaantulopäivä: 24.12.2008
  • ESPANJA
    Sitoutumispäivä: 06.07.1984 R
    Voimaantulopäivä: 06.10.1984
  • ETELÄ-AFRIKKA
    Sitoutumispäivä: 28.11.1984 L
    Voimaantulopäivä: 28.02.1985
    Varauma:

    ..accession with the exception of Annex IV of the Convention.

  • ETELÄ-KOREA
    Sitoutumispäivä: 23.07.1984 L
    Voimaantulopäivä: 23.10.1984
  • FILIPPIINIT
    Sitoutumispäivä: 15.06.2001 L
    Voimaantulopäivä: 15.09.2001
  • GABON
    Sitoutumispäivä: 26.04.1983 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • GAMBIA
    Sitoutumispäivä: 01.11.1991 L
    Voimaantulopäivä: 01.02.1992
  • GEORGIA
    Sitoutumispäivä: 08.11.1994 L
    Voimaantulopäivä: 08.02.1995
  • GHANA
    Sitoutumispäivä: 03.06.1991 L
    Voimaantulopäivä: 03.09.1991
    Varauma:

    ...subject to reservations in respect of Article 14 of the Convention on ?Optional Annexes?; Annexes III, IV and V of which the Republic of Ghana does not consider itself bound.

  • GUATEMALA
    Sitoutumispäivä: 03.11.1997 L
    Voimaantulopäivä: 03.02.1998
  • GUINEA
    Sitoutumispäivä: 02.10.2002 L
    Voimaantulopäivä: 02.01.2003
  • GUYANA
    Sitoutumispäivä: 10.12.1997 L
    Voimaantulopäivä: 10.03.1998
  • HONDURAS
    Sitoutumispäivä: 21.08.2001 L
    Voimaantulopäivä: 21.11.2001
    Varauma:

    With the exception of Annexes III and IV of the Convention.

  • HONGKONG
    Sitoutumispäivä: -
    Voimaantulopäivä: -
  • INDONESIA
    Sitoutumispäivä: 21.10.1986 L
    Voimaantulopäivä: 21.01.1987
    Varauma:

    In accordance with the provisions of article 14(1)of the I.C.P.P. from Ships, 1973, the Governement of the R. of Indonesia declares that it does not accept all provisions of Annexes III, IV and V of the present Convention.

    The Government of the Republic of Indonesia understands the words ?international law? in regulation 1 (9) of Annex I of MARPOL 73/78 on the Regulations for the Prevention of Pollution by Oil to mean the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea."

  • INTIA
    Sitoutumispäivä: 24.09.1986 L
    Voimaantulopäivä: 24.12.1986
  • IRAN
    Sitoutumispäivä: 25.10.2002 L
    Voimaantulopäivä: 25.01.2003
    Varauma:

    With the exception of Annexes III and IV of the Convention.

  • IRLANTI
    Sitoutumispäivä: 06.01.1995 L
    Voimaantulopäivä: 06.04.1995
  • ISLANTI
    Sitoutumispäivä: 25.06.1985 L
    Voimaantulopäivä: 25.09.1985
    Varauma:

    ..accession with the exception of Annex IV of the Convention.

  • ISO-BRITANNIA
    Sitoutumispäivä: 22.05.1980 R
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    ...reserves the right not to apply the said Protocol in respect of any territory for whose international relations the Government of the United Kingdom is responsible until three months after the date on which the Government of the United Kingdom notify the Secretary-General of the International Maritime Organization that the said Protocol shall apply in respect of any such territory.

    ...reserves the right not to apply the said Annexes III, IV and V in respect of any territory for whose international relations the Government of the United Kingdom are responsible until three months after the date on which the Government of the United Kingdom notify the Secretary-General of the International Maritime Organization that the said Annexes shall apply in respect of any such territory.


    Alueellinen soveltaminen: Mansaareen sovelletaan liitteit? I ja II 01.07.1986 lukien, liitett? V 01.08.1992 lukien ja liitett? III 09.06.1994 lukien. Caymansaariin sovelletaan liitteit? I, II, III ja V 23.06.1988 lukien. Bermudaan sovelletaan liitteit? I, II, III ja V 23.06.1988 lukien. Gibraltariin sovelletaan liitteit? I, II, III ja V 01.12.1988 lukien. Falklandinsaariin sovelletaan liitteit? I, II, III ja V 14.11.1995 lukien. Sovelletaan Etel?-Georgiaan ja Etel?isiin Sandwich -saariin. Sovelletaan Brittil?isiin Neitsytsaariin 19.6.2006 lukien.

  • ISRAEL
    Sitoutumispäivä: 31.08.1983 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    ..accession with the exception of Annexes IV and V of the Convention.

  • ITALIA
    Sitoutumispäivä: 01.10.1982 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • ITÄVALTA
    Sitoutumispäivä: 27.05.1988 L
    Voimaantulopäivä: 27.08.1988
  • JAMAIKA
    Sitoutumispäivä: 13.03.1991 L
    Voimaantulopäivä: 13.06.1991
  • JAPANI
    Sitoutumispäivä: 09.06.1983 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    "..Japan reserves the right.
    (1) to discharge its obligations under the provisions of Annex I to the Convention in accordance with the recommendations in the Circulars issued by the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization (MEPC/Circ.97 and MEPC/Circ.99)on the implementation of the said provisions; and

    (2) to discharge its obligations under the provisions of Regulation 13(3), Appendix II and Appendix V of Annex II to the Convention in accordance with recommen-dations in the documents, similar in nature to the Circulars referred to in paragraph (1), which shall be adopted by the Marine Environment Protection Committee on the implementation of the said provisions and Appen-dices."

  • JORDANIA
    Sitoutumispäivä: 02.06.2006 L
    Voimaantulopäivä: 02.09.2006
  • KAMBODZHA
    Sitoutumispäivä: 28.11.1994 L
    Voimaantulopäivä: 28.02.1995
  • KAMERUN
    Sitoutumispäivä: 18.09.2009 L
    Voimaantulopäivä: 18.12.2009
  • KANADA
    Sitoutumispäivä: 16.11.1992 L
    Voimaantulopäivä: 16.02.1993
    Varauma:

    1. Optional Annexes

    In accordance with article 14 of the Convention Canada declare that it does not accept Annexes IV and V of the Convention at this time.

    2. Arctic waters

    Canada makes the following declaration based on Article 234 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, signed by Canada on December 10, 1982:

    (a) The Government of Canada considers that it has the right in accordance with international law to adopt and enforce special non-discrimination laws and regulations for the prevention, reduction and control of marine pollution from vessels in ice-covered waters where particularly severe climatic conditions and the presence of ice covering such waters for most of the year create obstrucitons or exceptional hazards to navigation, and pollution of the marine environment could cause major harm to or irreversible disturbance of the ecological balance.

    (b) Consequently, Canada considers that its accession to the Protocol of 1978, as amended, Relating to the International national Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (MARPOL 73/78) is without prejudice to such Canadian laws and regulations as are now or may in the future be established in respect of arctic waters within or adjacent to Canada.

  • KAP VERDE
    Sitoutumispäivä: 04.07.2003 L
    Voimaantulopäivä: 04.10.2003
  • KAZAKSTAN
    Sitoutumispäivä: 07.03.1994 L
    Voimaantulopäivä: 07.06.1994
  • KENIA
    Sitoutumispäivä: 15.12.1992 L
    Voimaantulopäivä: 15.03.1993
  • KIINA
    Sitoutumispäivä: 01.07.1983 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Soveltaminen jatkuu Hongkongin osalta. Sovelletaan my?s Macaoon 20.12.1999 lukien.

  • KIRIBATI
    Sitoutumispäivä: 05.02.2007 L
    Voimaantulopäivä: 05.05.2007
  • KOLUMBIA
    Sitoutumispäivä: 27.07.1981 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • KOMORIT
    Sitoutumispäivä: 22.11.2000 L
    Voimaantulopäivä: 22.02.2001
  • KONGO-BRAZZAVILLE
    Sitoutumispäivä: 07.09.2004 L
    Voimaantulopäivä: 07.12.2004
  • KREIKKA
    Sitoutumispäivä: 23.09.1982 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • KROATIA
    Sitoutumispäivä: 27.07.1992 VS
    Voimaantulopäivä: 08.10.1991
  • KUUBA
    Sitoutumispäivä: 21.12.1992 L
    Voimaantulopäivä: 21.03.1993
    Varauma:

    ... does not accept, for the time being, the Optional Annexes III and IV to the Convention.

  • KUWAIT
    Sitoutumispäivä: 07.08.2007 L
    Voimaantulopäivä: 07.11.2007
  • KYPROS
    Sitoutumispäivä: 22.06.1989 L
    Voimaantulopäivä: 22.09.1989
  • LATVIA
    Sitoutumispäivä: 20.05.1992 L
    Voimaantulopäivä: 20.08.1992
  • LIBANON
    Sitoutumispäivä: 18.07.1983 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • LIBERIA
    Sitoutumispäivä: 28.10.1980 R
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • LIBYA
    Sitoutumispäivä: 28.04.2005 L
    Voimaantulopäivä: 28.07.2005
  • LIETTUA
    Sitoutumispäivä: 04.12.1991 L
    Voimaantulopäivä: 04.03.1992
  • LUXEMBURG
    Sitoutumispäivä: 14.02.1991 L
    Voimaantulopäivä: 14.05.1991
  • MACAO
    Sitoutumispäivä: -
    Voimaantulopäivä: -
  • MADAGASKAR
    Sitoutumispäivä: 30.08.2005 L
    Voimaantulopäivä: 30.11.2005
  • MALAWI
    Sitoutumispäivä: 17.12.2001 L
    Voimaantulopäivä: 17.03.2002
  • MALEDIIVIT
    Sitoutumispäivä: 20.05.2005 L
    Voimaantulopäivä: 20.08.2005
    Varauma:

    Ei sovella liitteit? III ja IV.

  • MALESIA
    Sitoutumispäivä: 31.01.1997 L
    Voimaantulopäivä: 01.05.1997
    Varauma:

    With the exception of Annexes III and IV of the Convention.

  • MALTA
    Sitoutumispäivä: 21.06.1991 L
    Voimaantulopäivä: 21.09.1991
    Varauma:

    ...that the Government of Malta does not accept Annex IV of the Convention.

  • MAROKKO
    Sitoutumispäivä: 12.10.1993 L
    Voimaantulopäivä: 12.01.1994
  • MARSHALLINSAARET
    Sitoutumispäivä: 26.04.1988 L
    Voimaantulopäivä: 26.07.1988
  • MAURITANIA
    Sitoutumispäivä: 24.11.1997 L
    Voimaantulopäivä: 24.02.1998
  • MAURITIUS
    Sitoutumispäivä: 06.04.1995 L
    Voimaantulopäivä: 06.07.1995
  • MEKSIKO
    Sitoutumispäivä: 23.04.1992 R
    Voimaantulopäivä: 23.07.1992
    Varauma:

    The instrument of ratification of the United Mexican States contained a statement to the effect that Mexico does not consider itself bound by optional Annexes III and IV of the Convention.

  • MOLDOVA
    Sitoutumispäivä: 11.10.2005 L
    Voimaantulopäivä: 11.01.2006
  • MONACO
    Sitoutumispäivä: 20.08.1992 L
    Voimaantulopäivä: 20.11.1992
  • MONGOLIA
    Sitoutumispäivä: 15.10.2003 L
    Voimaantulopäivä: 15.01.2004
  • MONTENEGRO
    Sitoutumispäivä: - VS
    Voimaantulopäivä: 03.06.2006
  • MOSAMBIK
    Sitoutumispäivä: 09.11.2005 L
    Voimaantulopäivä: 09.02.2006
  • MYANMAR
    Sitoutumispäivä: 04.05.1988 L
    Voimaantulopäivä: 04.08.1988
    Varauma:

    The instrumentof accession of the Government of the Socialist Republic of the Union of Burma contained a statement to the effect that the Government of Burma does not accept Annexes III, IV and V of the convention.

  • NAMIBIA
    Sitoutumispäivä: 18.12.2002 L
    Voimaantulopäivä: 18.03.2003
    Varauma:

    With the exception of Annex IV of the Convention.

  • NICARAGUA
    Sitoutumispäivä: 01.02.2001 L
    Voimaantulopäivä: 01.05.2001
  • NIGERIA
    Sitoutumispäivä: 24.05.2002 L
    Voimaantulopäivä: 24.08.2002
  • NIUE
    Sitoutumispäivä: 27.06.2012 L
    Voimaantulopäivä: 27.09.2012
  • NORJA
    Sitoutumispäivä: 15.07.1980 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • NORSUNLUURANNIKKO
    Sitoutumispäivä: 05.10.1987 L
    Voimaantulopäivä: 05.01.1988
  • OMAN
    Sitoutumispäivä: 13.03.1984 L
    Voimaantulopäivä: 13.06.1984
    Varauma:

    "(1) For the purposes of this Convention the term "within the jurisdiction" is interpreted to mean the juris-diction presently applied by the Government of the Sultanate of Oman under the country?s Marine Pollution Law of 1974 which extends to 50 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.

    "(2) With reference to the obligation laid down under Regulation 12, paragraph 4 of Annex I concerning the reception facilities to be provided by the State Parties, the Government of the Sultanate of Oman wishes to declare that it intends to carry out this obligation but owing to a very high cost involved it is unlikely that it will be in a position to implement this provision before the next four to five years."

  • PAKISTAN
    Sitoutumispäivä: 22.11.1994 L
    Voimaantulopäivä: 22.02.1995
  • PALAU
    Sitoutumispäivä: 29.09.2011 L
    Voimaantulopäivä: 29.12.2011
  • PANAMA
    Sitoutumispäivä: 20.02.1985 L
    Voimaantulopäivä: 20.05.1985
  • PAPUA-UUSI-GUINEA
    Sitoutumispäivä: 25.10.1993 L
    Voimaantulopäivä: 25.01.1994
  • PERU
    Sitoutumispäivä: 25.04.1980 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • POHJOIS-KOREA
    Sitoutumispäivä: 01.05.1985 L
    Voimaantulopäivä: 01.08.1985
  • PORTUGALI
    Sitoutumispäivä: 22.10.1987 L
    Voimaantulopäivä: 22.01.1988
  • PUOLA
    Sitoutumispäivä: 01.04.1986 R
    Voimaantulopäivä: 01.07.1986
  • PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
    Sitoutumispäivä: 24.04.1996 L
    Voimaantulopäivä: 24.07.1996
  • QATAR
    Sitoutumispäivä: 08.03.2006 L
    Voimaantulopäivä: 08.06.2006
  • RANSKA
    Sitoutumispäivä: 25.09.1981 H
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    "As far as the Mediterranean Sea area only is concerned, the provisions of Regulation 10 (paragraph 2) of Annex I of the Convention can be applied to tankers engaged in voyages within the Mediterranean only if such tankers are proceeding to a port equipped with the reception facilities required by Regulation 12 of the Convention."

  • ROMANIA
    Sitoutumispäivä: 15.04.1993 L
    Voimaantulopäivä: 15.07.1993
    Varauma:

    ...the accession by Romania does not apply to Optional Annex III of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973.

  • RUOTSI
    Sitoutumispäivä: 09.06.1980 R
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • SAINT KITTS JA NEVIS
    Sitoutumispäivä: 24.12.1997 L
    Voimaantulopäivä: 24.03.1998
    Varauma:

    The Federation of St. Kitts and Nevis will find it difficult on the practical level to implement the inspection and equipment requirements of MARPOL. There is concern about the ability to meet the equipment requirements. Secondly, there is concern about the necessary expertise to carry out the inspection process. Such expertise is very scarce in the Federation.

  • SAINT LUCIA
    Sitoutumispäivä: 12.07.2000 L
    Voimaantulopäivä: 12.10.2000
  • SAINT VINCENT JA GRENADIINIT
    Sitoutumispäivä: 28.10.1983 L
    Voimaantulopäivä: 28.01.1984
  • SAKSA
    Sitoutumispäivä: 21.01.1982 R
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • SALOMONSAARET
    Sitoutumispäivä: 30.06.2004 L
    Voimaantulopäivä: 30.09.2004
  • SAMOA
    Sitoutumispäivä: 07.02.2002 L
    Voimaantulopäivä: 07.05.2002
  • SAO TOME JA PRINCIPE
    Sitoutumispäivä: 29.10.1998 L
    Voimaantulopäivä: 29.01.1999
  • SAUDI-ARABIA
    Sitoutumispäivä: 23.05.2005 L
    Voimaantulopäivä: 23.08.2005
  • SENEGAL
    Sitoutumispäivä: 16.01.1997 L
    Voimaantulopäivä: 16.04.1997
  • SERBIA
    Sitoutumispäivä: - VS
    Voimaantulopäivä: 27.04.1992
  • SEYCHELLIT
    Sitoutumispäivä: 28.11.1990 L
    Voimaantulopäivä: 28.02.1991
    Varauma:

    The Republic of Seychelles does not consider itself bound by Annexes III, IV and V of the Convention.

  • SIERRA LEONE
    Sitoutumispäivä: 26.07.2001 L
    Voimaantulopäivä: 26.10.2001
  • SINGAPORE
    Sitoutumispäivä: 01.11.1990 L
    Voimaantulopäivä: 01.02.1991
    Varauma:

    ...that it will not be bound by Annex IV of the Convention.

  • SLOVAKIA
    Sitoutumispäivä: - VS
    Voimaantulopäivä: 01.01.1993
  • SLOVENIA
    Sitoutumispäivä: 12.11.1992 V
    Voimaantulopäivä: 25.06.1991
  • SRI LANKA
    Sitoutumispäivä: 24.06.1997 L
    Voimaantulopäivä: 24.09.1997
  • SURINAM
    Sitoutumispäivä: 04.11.1988 L
    Voimaantulopäivä: 04.02.1989
  • SVEITSI
    Sitoutumispäivä: 15.12.1987 L
    Voimaantulopäivä: 15.03.1988
  • SYYRIA
    Sitoutumispäivä: 09.11.1988 L
    Voimaantulopäivä: 09.02.1989
    Varauma:

    1. -
    2. The Syrian Arab Republic does not consider itself bound by the provisions of article 10 of the above-mentioned Convention which provides that any dispute between two or more Parties to the Convention concerning the interpretation or application of the Convention which is not settled by negotiation or by any other means shall be submitted, upon request by any of the Parties involved, to international arbitration. The Government of the Syrian Arab Republic declares that it is necessary, in each individual case, to obtain the agreement and acceptance of all Parties to the dispute to refer it to international arbitration.

    3. The Government of the Syrian Arab Republic declares that, to the fullest extent possible, it will apply its efforts and material resources to carrying out the provisions of regulations 10 to 12 of Annex I of the above-mentioned Convention with regard to the construction of reception facilities in Syrian oil ports and terminals.

  • TANSANIA
    Sitoutumispäivä: 23.07.2008 L
    Voimaantulopäivä: 23.10.2008
  • TANSKA
    Sitoutumispäivä: 27.11.1980 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    ...The accession of Denmark is...until further notice, subject to reservation with regard to the obligations of Greenland...
    under the Optional Annex IV.


    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s F?rsaariin 25.04.1985 lukien lukuunottamatta liitett? IV.

  • THAIMAA
    Sitoutumispäivä: 02.11.2007 L
    Voimaantulopäivä: 02.02.2008
    Varauma:

    ...accession with the exception of Annexes III, IV and V of the Convention.

  • TOGO
    Sitoutumispäivä: 09.02.1990 L
    Voimaantulopäivä: 09.05.1990
  • TONGA
    Sitoutumispäivä: 01.02.1996 L
    Voimaantulopäivä: 01.05.1996
  • TRINIDAD JA TOBAGO
    Sitoutumispäivä: 06.03.2000 L
    Voimaantulopäivä: 06.06.2000
  • TSHEKKI
    Sitoutumispäivä: - VS
    Voimaantulopäivä: 01.01.1993
  • TUNISIA
    Sitoutumispäivä: 10.10.1980 L
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • TURKKI
    Sitoutumispäivä: 10.10.1990 L
    Voimaantulopäivä: 10.01.1991
    Varauma:

    Accession was in respect of Annexes I, II and V of the Convention.

  • TURKMENISTAN
    Sitoutumispäivä: 04.02.2009 L
    Voimaantulopäivä: 04.05.2009
  • TUVALU
    Sitoutumispäivä: 22.08.1985 L
    Voimaantulopäivä: 22.11.1985
  • UKRAINA
    Sitoutumispäivä: 25.10.1993 L
    Voimaantulopäivä: 25.01.1994
  • UNKARI
    Sitoutumispäivä: 14.01.1985 L
    Voimaantulopäivä: 14.04.1985
  • URUGUAY
    Sitoutumispäivä: 30.04.1979 A
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
  • UUSI-SEELANTI
    Sitoutumispäivä: 25.09.1998 L
    Voimaantulopäivä: 25.12.1998
    Varauma:

    And declares that it does not accept Annex IV of the Protocol of 1978, except in relation to the Antarctic Special Area.

  • VALKO-VENÄJÄ
    Sitoutumispäivä: 07.01.1994 L
    Voimaantulopäivä: 07.04.1994
  • VANUATU
    Sitoutumispäivä: 13.04.1989 L
    Voimaantulopäivä: 13.07.1989
  • VENEZUELA
    Sitoutumispäivä: 29.07.1994 L
    Voimaantulopäivä: 29.10.1994
  • VENÄJÄ
    Sitoutumispäivä: 03.11.1983 L
    Voimaantulopäivä: 03.02.1984
  • VIETNAM
    Sitoutumispäivä: 29.05.1991 L
    Voimaantulopäivä: 29.08.1991
    Varauma:

    The Government of the Socialist Republic of Viet Nam declares that it does not consider itself bound by Annexes III, IV and V of this Convention.

  • VIRO
    Sitoutumispäivä: 16.12.1991 L
    Voimaantulopäivä: 16.03.1992
  • YHDYSVALLAT
    Sitoutumispäivä: 12.08.1980 R
    Voimaantulopäivä: 02.10.1983
    Varauma:

    ..ratification with the exception of Annex IV of the Convention. ...the United States considers that Annex I and II of the Protocol apply only to seagoing ships.

    The instrument of acceptance of Optional Annex V contained the following understanding:

    (1) The United States Government shall make every reasonable effort to have the Gulf of Mexico designated a ?special area?? governed by the terms of regulation 5 of Annex V to the 1978 Protocol Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (MARPOL 73/78)

    (2) The President shall include this understanding incorporated by the Senate in the Resolution of Ratification in the Instrument of Ratification to be deposited with the Secretary-General of the International Maritime Organization.

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.