Finlex ®

Konvention om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden

Convention on the Conflicts of Laws relating to the Form of Testamentary Dispositions

Osapuolet

• ALANKOMAAT

  Sitoutumispäivä: 02.06.1982 R
  Voimaantulopäivä: 01.08.1982
  Varauma:

  Save in exceptional circumstances, testamentary dispositions made orally by Netherlands nationals who at that time possess no other nationality shall not be recognised in the Netherlands.

• ANTIGUA JA BARBUDA

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 01.11.1981

• ARMENIA

  Sitoutumispäivä: 01.03.2007 L
  Voimaantulopäivä: 30.04.2007
  Varauma:

  Articles 10, 12, 13
  Pursuant to Article 10 of the Convention (...), the Republic of Armenia reserves its right not to recognise testamentary dispositions made orally by an Armenian national possessing no other nationality.
  Pursuant to Article 12 of the Convention, the Republic of Armenia reserves its right to exclude from the application of the present Convention any testamentary clauses which, under its laws, do not relate to matters of succession.
  Pursuant to Article 13 of the Convention, the Republic of Armenia reserves its right to apply the present Convention only to testamentary dispositions made after its entry into force.

• AUSTRALIA

  Sitoutumispäivä: 22.09.1986 L
  Voimaantulopäivä: 21.11.1986
  Varauma:

  Article 17
  ...in accordance with Article 17 the Convention extends to the Australian States and mainland territories, and to the Coral Sea Islands Territory, the Territory of Heard Island and McDonald Islands, and the Australian Antarctic Territory.

• BELGIA

  Sitoutumispäivä: 20.10.1971 R
  Voimaantulopäivä: 19.12.1971
  Varauma:

  Sopimuksen 10 artiklan mukainen varauma.

• BOSNIA-HERTSEGOVINA

  Sitoutumispäivä: 25.09.1962 VS
  Voimaantulopäivä: 05.01.1964

• BOTSWANA

  Sitoutumispäivä: 18.11.1968 L
  Voimaantulopäivä: 17.01.1969
  Varauma:

  a) the right in derogation of the third paragraph of Article 1 to determine in accordance with the lex fori the place where the testator had his domicile; b) the right, in derogation of Article 8, to apply the said Convention only to testamentary dispositions made after the 22nd September 1967.

• BRUNEI

  Sitoutumispäivä: 10.05.1988 L
  Voimaantulopäivä: 09.07.1988

• ESPANJA

  Sitoutumispäivä: 11.04.1988 R
  Voimaantulopäivä: 10.06.1988

• ETELÄ-AFRIKKA

  Sitoutumispäivä: 05.10.1970 L
  Voimaantulopäivä: 04.12.1970
  Varauma:

  Sopimuksen 9, 10 ja 12 artiklan mukaiset varaumat.

• FIDZHI

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 10.10.1970
  Varauma:

  Fiji considers itself bound by the Convention, which had been extended to its territory by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland before the accession of Fiji to independence, as from 10 October 1970, the date on which Fiji acceded to independence, maintaining the reservation made at the time of the extension.

• GRENADA

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 07.02.1974

• HONGKONG

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  In accordance with Article 9 of the Convention, the Government of the People´s Republic of China reserves the right, in derogation of Paragraph 3 of Article 1 of the Convention, for the Hong Kong Special Administrative Region to determine in accordance with the lex fori the place where the testator has his domicile.
  
  As far as the Hong Kong Special Administrative Region is concerned, in accordance with Article 9 of the Convention, and the place where the testator has his domicile is determined in accordance with the lex fori.

• IRLANTI

  Sitoutumispäivä: 03.08.1967 L
  Voimaantulopäivä: 02.10.1967

• ISO-BRITANNIA

  Sitoutumispäivä: 06.11.1963 R
  Voimaantulopäivä: 05.01.1964
  Varauma:

  In accordance with the provisions of Article 9 of the present Convention, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland hereby reserve its right, in derogation of the third paragraph of Article 1, to determine in accordance with the lex fori the place where the testator had his domicile.

• ISRAEL

  Sitoutumispäivä: 11.11.1977 L
  Voimaantulopäivä: 10.01.1978

• ITÄVALTA

  Sitoutumispäivä: 28.10.1963 R
  Voimaantulopäivä: 05.01.1964
  Varauma:

  Sopimuksen 12 artiklan mukainen varauma.

• JAPANI

  Sitoutumispäivä: 03.06.1964 R
  Voimaantulopäivä: 02.08.1964

• KREIKKA

  Sitoutumispäivä: 03.06.1983 R
  Voimaantulopäivä: 02.08.1983
  Varauma:

  By letter dated 30 November 1993, the Ambassador of Greece to the Netherlands informed the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands that His Government does not recognize The former Yugoslav Republic of Macedonia and consequently does not consider itself to be bound by the Conventions to which the latter is a Party.

• KROATIA

  Sitoutumispäivä: 25.09.1962 VS
  Voimaantulopäivä: 05.01.1964

• LESOTHO

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 04.10.1966

• LUXEMBURG

  Sitoutumispäivä: 07.12.1978 R
  Voimaantulopäivä: 05.02.1979
  Varauma:

  The Grand-Duchy of Luxemburg reserves the right 1) to determine, in derogation of Article 1, paragraph 3, of the Convention, the place where the testator had his domicile in accordance with the lex fori; 2) not to recognize testamentary dispositions made orally, save in exceptional circumstances, by a national of Luxemburg possessing no other nationality; 3) to exclude from the application of the Convention any testamentary clauses which, under the law of Luxemburg, do not relate to matters of succession.

• MAKEDONIA

  Sitoutumispäivä: 25.09.1962 VS
  Voimaantulopäivä: 05.01.1964

• MAURITIUS

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 12.03.1968

• MOLDOVA

  Sitoutumispäivä: 11.08.2011 L
  Voimaantulopäivä: 10.10.2011
  Varauma:

  Reservations
  Articles: 9,10
  
  According to Article 9 of the Convention, the Republic of Moldova reserves the right, in derogation of the third paragraph of Article 1, to determine in accordance with the lex fori the place where the testator had his domicile.
  According to Article 10 of the Convention, the Republic of Moldova reserves the right not to recognise testamentary dispositions made orally, save in exceptional circumstances, by one of its nationals possessing no other nationality.

• MONTENEGRO

  Sitoutumispäivä: 01.03.2007 VS
  Voimaantulopäivä: 03.06.2006

• NORJA

  Sitoutumispäivä: 02.11.1972 R
  Voimaantulopäivä: 01.01.1973

• PUOLA

  Sitoutumispäivä: 03.09.1969 L
  Voimaantulopäivä: 02.11.1969
  Varauma:

  Sopimuksen 12 artiklan mukainen varauma.

• RANSKA

  Sitoutumispäivä: 20.09.1967 R
  Voimaantulopäivä: 19.11.1967
  Varauma:

  Sous réserve, pour la France de ne pas reconnaitre, en vertu de l´article 10 de la Convention, les dispositions testamentaires faites, en dehors de circonstances extraordinaires, en la forme orale par un de ses ressortissants n´ayant aucune autre nationalité.
  En ratifiant cette Convention, le Président de la République Francaise, Président de la Communauté, déclare qu´elle s´applique a l´ensemble du territoire de la République Francaise, c´est-a-dire les Départements européens, les Départements d´Outre-Mer et les Territoires d´Outre-Mer.

• RUOTSI

  Sitoutumispäivä: 09.07.1976 R
  Voimaantulopäivä: 06.09.1976

• SAKSA

  Sitoutumispäivä: 02.11.1965 R
  Voimaantulopäivä: 01.01.1966

• SERBIA

  Sitoutumispäivä: 25.09.1962 VS
  Voimaantulopäivä: 05.01.1964

• SLOVENIA

  Sitoutumispäivä: 25.09.1962 VS
  Voimaantulopäivä: 05.01.1964

• SVEITSI

  Sitoutumispäivä: 18.08.1971 R
  Voimaantulopäivä: 17.10.1971
  Varauma:

  Sopimuksen 10 artiklan mukainen varauma.

• SWAZIMAA

  Sitoutumispäivä: 23.11.1970 L
  Voimaantulopäivä: 22.01.1971
  Varauma:

  The Government of the Kingdom of Swaziland, in accordance with Article 9 of the Convention, hereby reserves the right, in derogation of the third paragraph of Article 1, to determine in accordance with the lex fori the place where a testator had his domicile.

• TANSKA

  Sitoutumispäivä: 21.07.1976 R
  Voimaantulopäivä: 19.09.1976

• TONGA

  Sitoutumispäivä: - VS
  Voimaantulopäivä: 04.06.1970
  Varauma:

  In accordance with Article 9 of the Convention, the Government of Tonga reserves the right, in derogation of the third paragraph of Article 1 of the Convention, to determine in accordance with the lex fori the place where the testator had his domicile.
  
  In accordance with Article 10 of the Convention, Tonga reserves the right, in respect of this territory, not to recognise testamentary dispositions made orally, save in exceptional circumstances, by one of its nationals possessing no other nationality.

• TURKKI

  Sitoutumispäivä: 23.08.1983 L
  Voimaantulopäivä: 22.10.1983
  Varauma:

  The Republic of Turkey reserves 1. The right in accordance with Article 9, in derogation of the third paragraph of Article 1, to determine in accordance with the lex fori the place where the testator had his domicile; 2. The right in accordance with Article 10, not to recognize testamentary dispositions made orally, save in exceptional circumstances, by one of its nationals possessing no other nationality; 3. The right in accordance with Article 12, to exclude from the application of the present Convention any testamentary clauses which, under its laws, do not relate to matters of succession.

• UKRAINA

  Sitoutumispäivä: 15.03.2011 L
  Voimaantulopäivä: 14.05.2011
  Varauma:

  Reservations
  Articles: 9,10,12
  
  1. According to Article 9 of the Convention Ukraine reserves the right to dertermine domicile of the testator according to law on the court (lex fori).
  2. In accordance with Article 10 of the Convention Ukraine reserves the right not to recognize wills made by citizens of Ukraine orally except under exceptional circumstances.
  3. According to Article 12 of the Convention Ukraine reserves the right not to apply the present Convention to any provisions of wills that under the legislation of Ukraine are not related to inheritance.

• VIRO

  Sitoutumispäivä: 13.05.1998 L
  Voimaantulopäivä: 12.07.1998
  Varauma:

  The Republic of Estonia shall not recognize testamentary dispositions made orally, save in exceptional circumstances, by an Estonian national possessing no other nationality.