Finlex ®

Överenskommelse om förenhetligande av villkoren för typgodkännande av utrustning och delar till motorfordon samt om ömsesidigt erkännande av sådant godkännande

Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and/or be used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions

Sopimukseen tehdyt muutokset

• 2/199718.8.1994Sopimuksen muutokset
• 23/197713.5.1977Voimaansaattamisasetuksen 2. pykälän muutos

Osapuolet

• ALANKOMAAT

  Sitoutumispäivä: 30.06.1960 R
  Voimaantulopäivä: -

• ALBANIA

  Sitoutumispäivä: 06.09.2011 L
  Voimaantulopäivä: 05.11.2011

• ARMENIA

  Sitoutumispäivä: 01.03.2018 L
  Voimaantulopäivä: -

• AUSTRALIA

  Sitoutumispäivä: 25.02.2000 L
  Voimaantulopäivä: 25.04.2000
  Varauma:

  Declarations:
  "[The Government of Australia declares that ] it will not be bound by any of the Regulations annexed to the Agreement, as amended, until further notification is given.".
  "[The Government of Australia also declares] that the Agreement, as amended, will apply to all territories for whose international relations Australia is responsible, with the exception of Norfolk Island."
  
  
  Alueellinen soveltaminen: Ei sovelleta Norfolkin saariin.

• AZERBAIDZHAN

  Sitoutumispäivä: 15.04.2002 L
  Voimaantulopäivä: 14.06.2002

• BELGIA

  Sitoutumispäivä: 07.07.1959 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  (a) In accordance with article 1, paragraph 6, Belgium declares that it does not consider itself bound by any of the Regulations annexed to the Agreement;
  (b) In accordance with article 11, paragraph 1, Belgium declares that it does not consider itself bound by article 10 of the Agreement.

• BOSNIA-HERTSEGOVINA

  Sitoutumispäivä: 12.01.1994 VS
  Voimaantulopäivä: 06.03.1992

• BULGARIA

  Sitoutumispäivä: 22.11.1999 L
  Voimaantulopäivä: 21.01.2000

• EGYPTI

  Sitoutumispäivä: 05.12.2012 L
  Voimaantulopäivä: 03.02.2013

• ESPANJA

  Sitoutumispäivä: 11.08.1961 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Subject to reservations provided for in article 11 of the Agreement.

• ETELÄ-AFRIKKA

  Sitoutumispäivä: 18.04.2001 L
  Voimaantulopäivä: 17.06.2001
  Varauma:

  Declaration:
  "In accordance with Article 1 paragraph 5 of the said Agreement the Government of the Republic of South Africa declares that it will not be bound by the following Regulations: Nos. 2, 4, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108 and 109."

• ETELÄ-KOREA

  Sitoutumispäivä: 01.11.2004 L
  Voimaantulopäivä: 31.12.2004
  Varauma:

  Declaration
  In accordance with article 1, paragraph 5 of the Agreement, the Republic of Korea declares that it does not consider itself bound by any of the Regulations annexed to the Agreement.
  
  Reservation
  In accordance with Article 11, paragraph 1 of the Agreement, the Republic of Korea declares that it does not consider itself bound by article 10 of the Agreement.

• EY

  Sitoutumispäivä: 23.01.1998 L
  Voimaantulopäivä: 24.03.1998

• ISO-BRITANNIA

  Sitoutumispäivä: 15.01.1963 L
  Voimaantulopäivä: -

• ITALIA

  Sitoutumispäivä: 25.02.1963 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Italy does not consider itself bound by article 10 of the Agreement.

• ITÄVALTA

  Sitoutumispäivä: 12.03.1971 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "The accession of the Republic of Austria covers only the Agreement itself. The Republic of Austria is therefore not bound by any of the Regulations annexed to the Agreement."

• JAPANI

  Sitoutumispäivä: 25.09.1998 L
  Voimaantulopäivä: 24.11.1998
  Varauma:

  Declaration:
  "The Government of Japan declares that it will not bound by the Regulations annexed to the Agreement except for the following:
  Regulation No. 3 (Revsion 2),
  Regulation No. 7 (Revision 2),
  Regulation No. 19 (Revision 3),
  Regulation No. 28, and
  Regulation No. 13H."
  
  14.4.2014
  NOTIFICATION OF DISAGREEMENT UNDER ARTICLE 1(2) AND (4) OF THE AGREEMENT
  
  REGULATION NO. 21. UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE
  APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR INTERIOR FITTINGS
  JAPAN: APPLICATION OF REGULATION
  effected on 20 January 2015.
  The Regulation will enter into force for Japan on 21 March 2015 in accordance with article 1
  (7) of the Agreement which reads as follows:
  ???Any Contracting Party not applying a Regulation may at any time notify the Secretary-
  General that it intends henceforth to apply it, and the Regulation will then enter into force for this Party
  on the sixtieth day after this notification...???

• KAZAKSTAN

  Sitoutumispäivä: 09.11.2010 L
  Voimaantulopäivä: 08.01.2011

• KREIKKA

  Sitoutumispäivä: 06.10.1992 L
  Voimaantulopäivä: -

• KROATIA

  Sitoutumispäivä: 17.03.1994 VS
  Voimaantulopäivä: 08.10.1991

• LATVIA

  Sitoutumispäivä: 19.11.1998 L
  Voimaantulopäivä: 18.01.1999
  Varauma:

  Declaration:
  "The Government of Latvia does not consider itself bound by Regulations No. 2, 9, 15, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 40, 41, 42, 47, 52, 55, 61, 63, 65, 68, 69, 71, 76, 84, 86, 88, 92, 94, 95, 96 and 106."

• LIETTUA

  Sitoutumispäivä: 28.01.2002 L
  Voimaantulopäivä: 29.03.2002

• LUXEMBURG

  Sitoutumispäivä: 13.10.1971 L
  Voimaantulopäivä: -

• MAKEDONIA

  Sitoutumispäivä: 01.04.1998 VS
  Voimaantulopäivä: 17.11.1991

• MALESIA

  Sitoutumispäivä: 03.02.2006 L
  Voimaantulopäivä: 04.04.2006
  Varauma:

  Reservation
  (1) Pursuant to Article 11 of the Agreement, the Government of Malaysia declares that it does not consider itself bound by Article 10 of the Agreement; and
  
  (2) The Government of Malaysia reserves the right specifically to agree in a particular case to follow the arbitration procedure set forth in Article 10 of the Agreement or any other procedure for arbitration.

• MOLDOVA

  Sitoutumispäivä: 21.09.2016 L
  Voimaantulopäivä: 20.11.2016

• MONTENEGRO

  Sitoutumispäivä: 23.10.2006 VS
  Voimaantulopäivä: 03.06.2006

• NIGERIA

  Sitoutumispäivä: 18.10.2018 L
  Voimaantulopäivä: -

• NORJA

  Sitoutumispäivä: 03.02.1975 L
  Voimaantulopäivä: -

• PORTUGALI

  Sitoutumispäivä: 29.01.1980 L
  Voimaantulopäivä: -

• PUOLA

  Sitoutumispäivä: 12.01.1979 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Declaration:
  In accordance with paragraph 6 of article 1 of the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958, the Polish People?s Republic declares that it does not consider itself bound by any of the Regulations annexed to the above-mentioned Agreement.

• RANSKA

  Sitoutumispäivä: 26.06.1958 A
  Voimaantulopäivä: 20.06.1959

• ROMANIA

  Sitoutumispäivä: 23.12.1976 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Reservation:
  The Socialist Republic of Romania declares, under paragraph 1 of article 11 of the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958, that it does not consider itself bound by article 10 of the Agreement.
  Declaration:
  The Socialist Republic of Romania considers that the maintenance of the dependent status of certain territories to which reference is made in article 9 of the Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval of Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958, is not in conformity with the Charter of the United Nations and the documents adopted by the United Nations concerning the granting of independence to colonial countries and peoples, including the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations, unanimously adopted in 1970 by the General Assembly in its resolution 2625 (XXV), which solemnly proclaims the duty of States to promote realization of the principle of equal rights and self-determination of peoples in order to bring a speedy end to colonialism.

• RUOTSI

  Sitoutumispäivä: 21.04.1959 L
  Voimaantulopäivä: 20.06.1959
  Varauma:

  On 29 March 1990, the Secretary-General was informed by the Government of Sweden that as from 1 January 1991, the Swedish National Safety Office (TSV) will be authorized to propose new regulations as well as to approve new regulations and amendments of regulations when they exclusively relate to TSV regulations.

• SAKSA

  Sitoutumispäivä: 29.11.1965 R
  Voimaantulopäivä: -

• SAN MARINO

  Sitoutumispäivä: 27.11.2015 L
  Voimaantulopäivä: 26.01.2016

• SERBIA

  Sitoutumispäivä: 12.03.2001 VS
  Voimaantulopäivä: 27.04.1992

• SLOVAKIA

  Sitoutumispäivä: 28.05.1993 VS
  Voimaantulopäivä: 01.01.1993
  Varauma:

  The Czechoslovak Republic does not consider itself bound by the provision of article 10 of the Agreement.

• SLOVENIA

  Sitoutumispäivä: 03.11.1992 VS
  Voimaantulopäivä: -

• SVEITSI

  Sitoutumispäivä: 29.06.1973 L
  Voimaantulopäivä: -

• TANSKA

  Sitoutumispäivä: 21.10.1976 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Ei sovelleta F?rsaariin.

• THAIMAA

  Sitoutumispäivä: 02.03.2006 L
  Voimaantulopäivä: 01.05.2006
  Varauma:

  Declaration
  The Government of the Kingdom of Thailand shall not be bound by any of the Regulations annexed to the Agreement, as amended, until further notification is given.
  
  Reservation
  In accordance with article 11, paragraph 1, the Government of the Kingdom of Thailand does not consider itself bound by article 10 of the Agreement.

• TSHEKKI

  Sitoutumispäivä: 02.06.1993 VS
  Voimaantulopäivä: 01.01.1993
  Varauma:

  The Czechoslovak Republic does not consider itself bound by the provision of article 10 of the Agreement.

• TUNISIA

  Sitoutumispäivä: 02.11.2007 L
  Voimaantulopäivä: 01.01.2008

• TURKKI

  Sitoutumispäivä: 29.12.1995 L
  Voimaantulopäivä: 27.02.1996
  Varauma:

  Reservation:
  "Turkey does not consider itself bound by any of the regulations annexed to this Agreement."

• UKRAINA

  Sitoutumispäivä: 01.05.2000 L
  Voimaantulopäivä: 30.06.2000
  Varauma:

  Declaration:
  "Ukraine reserves its right to submit the list of Regulations which will be applied on the territory of Ukraine as soon as it will be adopted on the national level."

• UNKARI

  Sitoutumispäivä: 03.05.1960 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "The Presidential Council of the Hungarian People?s Republic hereby ratifies the Agreement with the reservation that it does not recognize article 10 of the Agreement as binding upon it."

• UUSI-SEELANTI

  Sitoutumispäivä: 27.11.2001 L
  Voimaantulopäivä: 26.01.2002
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Ei sovelleta Tokelauhun.

• VALKO-VENÄJÄ

  Sitoutumispäivä: 03.05.1995 L
  Voimaantulopäivä: 02.07.1995

• VENÄJÄ

  Sitoutumispäivä: 19.12.1986 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Reservation:
  The Union of Soviet Socialist Republics does not consider itself bound by the provisions of article 10 of the Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts, of 20 March 1958, and state that, in order for any dispute between Contracting Parties concerning the interpretation or application of the Agreement to be submitted to arbitration, the consent of all the countries involved in the dispute shall be required in each individual case and that only persons appointed by the parties in dispute with their common consent may act as arbitrators.
  Declaration:
  The Union of Soviet Socialist Republics considers it necess- ary to state that the provisions of article 9 of the Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts, of 20 March 1958, which envisage the possibility of the Contracting Parties extending it to territories for the international relations of which they are responsible, are outmoded and at variance with the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples adopted by the United Nations General Assembly (resolution 1514 (XV) of 14 December 1960).

• VIRO

  Sitoutumispäivä: 02.03.1995 L
  Voimaantulopäivä: 01.05.1995
  Varauma:

  Reservation:
  "[The Government of Estonia] does not consider itself bound by article 10 of the Agreement."