Finlex ®

Konvention om tullättnader till förmån för turisttrafiken

Convention concerning Customs Facilities for Touring

Sopimukseen tehdyt muutokset

• 75/1968, 76/19686.6.1967Sopimuksen muutos

Osapuolet

• ALANKOMAAT

  Sitoutumispäivä: 07.03.1958 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Alankomaiden Antilleihin ja Arubaan.

• ALBANIA

  Sitoutumispäivä: 09.08.2010 L
  Voimaantulopäivä: 07.11.2010

• ALGERIA

  Sitoutumispäivä: 31.10.1963 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Democratic and Popular Republic of Algeria reserves the right, notwithstanding article 1 of the said Convention, not to regard as tourists persons who, in the course of their visit, accept any paid employment.
  The Democratic and Popular Republic of Algeria does not consider itself bound by the provisions of article 21 of the said Convention concerning compulsory arbitration and declares that the agreement of all the parties in dispute is required for the submission of each individual dispute to arbitration.

• ARGENTIINA

  Sitoutumispäivä: 19.12.1986 R
  Voimaantulopäivä: -

• AUSTRALIA

  Sitoutumispäivä: 06.01.1967 L
  Voimaantulopäivä: -

• BARBADOS

  Sitoutumispäivä: 05.03.1971 VS
  Voimaantulopäivä: -

• BELGIA

  Sitoutumispäivä: 21.02.1955 R
  Voimaantulopäivä: -

• BOSNIA-HERTSEGOVINA

  Sitoutumispäivä: 01.09.1993 VS
  Voimaantulopäivä: 06.03.1992

• BULGARIA

  Sitoutumispäivä: 07.10.1959 L
  Voimaantulopäivä: -

• CHILE

  Sitoutumispäivä: 15.08.1974 L
  Voimaantulopäivä: -

• COSTA RICA

  Sitoutumispäivä: 04.09.1963 R
  Voimaantulopäivä: -

• ECUADOR

  Sitoutumispäivä: 30.08.1962 R
  Voimaantulopäivä: -

• EGYPTI

  Sitoutumispäivä: 04.04.1957 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "The Delegation of Egypt reserves its Government´s right to withhold the advantages provided for by the Convention concerning Customs Facilities for Touring from any person who, while visiting Egypt as a tourist, takes up employment with or without pay."

• EL SALVADOR

  Sitoutumispäivä: 18.06.1958 L
  Voimaantulopäivä: -

• ESPANJA

  Sitoutumispäivä: 18.08.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• FIDZHI

  Sitoutumispäivä: 31.10.1972 VS
  Voimaantulopäivä: -

• FILIPPIINIT

  Sitoutumispäivä: 09.02.1960 R
  Voimaantulopäivä: -

• GHANA

  Sitoutumispäivä: 16.06.1958 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "(1) The exemption on arms and ammunition included in article 2 (3) of the Convention shall not be applicable to Ghana.
  "(2) The authorization contained in article 4 (b) of the Convention, to export travel souvenirs of a total value not exceeding 100 USA dollars, without the formalities applying to Exchange Control and without payment of export duties shall not apply to Ghana."

• HAITI

  Sitoutumispäivä: 12.02.1958 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Delegation of Haiti reserves its Government´s right to withhold the advantages provided for by the Convention con- cerning Customs Facilities for Touring from any person who, while visiting Haiti as a tourist, accepts any paid employment or engages in any other form of gainful occupation.

• HONGKONG

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -

• INTIA

  Sitoutumispäivä: 05.05.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• IRAN

  Sitoutumispäivä: 03.04.1968 L
  Voimaantulopäivä: -

• IRLANTI

  Sitoutumispäivä: 14.08.1967 L
  Voimaantulopäivä: -

• ISO-BRITANNIA

  Sitoutumispäivä: 27.02.1956 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan 14.1.1958 lukien myös Bermudaan, Montserratiin, Gibraltariin, Brittiläisiin Neitsytsaariin ja Saint Helenaan

• ISRAEL

  Sitoutumispäivä: 01.08.1957 L
  Voimaantulopäivä: -

• ITALIA

  Sitoutumispäivä: 12.02.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• ITÄVALTA

  Sitoutumispäivä: 30.03.1956 R
  Voimaantulopäivä: -

• JAMAIKA

  Sitoutumispäivä: 11.11.1963 VS
  Voimaantulopäivä: -

• JAPANI

  Sitoutumispäivä: 07.09.1955 R
  Voimaantulopäivä: -

• JORDANIA

  Sitoutumispäivä: 18.12.1957 L
  Voimaantulopäivä: -

• KAMBODZHA

  Sitoutumispäivä: 29.11.1955 R
  Voimaantulopäivä: -

• KANADA

  Sitoutumispäivä: 01.06.1955 L
  Voimaantulopäivä: -

• KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

  Sitoutumispäivä: 15.10.1962 L
  Voimaantulopäivä: -

• KREIKKA

  Sitoutumispäivä: 15.01.1974 L
  Voimaantulopäivä: 08.10.1991

• KROATIA

  Sitoutumispäivä: 31.08.1994 VS
  Voimaantulopäivä: -

• KUUBA

  Sitoutumispäivä: 23.10.1963 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Revolutionary Government of Cuba does not consider itself bound by the provisions of paragraphs 2 and 3 of article 21 of the Convention.

• KYPROS

  Sitoutumispäivä: 16.05.1963 VS
  Voimaantulopäivä: -

• LIBANON

  Sitoutumispäivä: 16.03.1971 L
  Voimaantulopäivä: -

• LIBERIA

  Sitoutumispäivä: 16.09.2005 L
  Voimaantulopäivä: 15.12.2005

• LIECHTENSTEIN

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Soveltaminen: Sveitsin 16.6.1975 antaman ilmoituksen mukaan sopimusta sovelletaan Liechtensteiniin Sveitsin ja Liechtensteinin välisen tulliliiton perusteella.

• LIETTUA

  Sitoutumispäivä: 01.12.2005 L
  Voimaantulopäivä: 01.03.2006

• LUXEMBURG

  Sitoutumispäivä: 21.11.1956 R
  Voimaantulopäivä: -

• MACAO

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -

• MALESIA

  Sitoutumispäivä: 07.05.1958 VS
  Voimaantulopäivä: -

• MALI

  Sitoutumispäivä: 01.08.1973 L
  Voimaantulopäivä: -

• MALTA

  Sitoutumispäivä: 03.01.1966 VS
  Voimaantulopäivä: -

• MAROKKO

  Sitoutumispäivä: 25.09.1957 L
  Voimaantulopäivä: -

• MAURITIUS

  Sitoutumispäivä: 18.07.1969 VS
  Voimaantulopäivä: -

• MEKSIKO

  Sitoutumispäivä: 13.06.1957 R
  Voimaantulopäivä: -

• MONTENEGRO

  Sitoutumispäivä: 23.10.2006 VS
  Voimaantulopäivä: 03.06.2006

• NEPAL

  Sitoutumispäivä: 21.09.1960 L
  Voimaantulopäivä: -

• NIGERIA

  Sitoutumispäivä: 26.06.1961 VS
  Voimaantulopäivä: -

• NORJA

  Sitoutumispäivä: 10.10.1961 L
  Voimaantulopäivä: -

• PERU

  Sitoutumispäivä: 16.01.1959 L
  Voimaantulopäivä: -

• PORTUGALI

  Sitoutumispäivä: 18.09.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• PUOLA

  Sitoutumispäivä: 16.03.1960 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  1. The Government of the People´s Republic of Poland reserves the right not to apply the provisions of article 4 of the Convention concerning Customs Facilities for Touring.

• RANSKA

  Sitoutumispäivä: 24.04.1959 R
  Voimaantulopäivä: -

• ROMANIA

  Sitoutumispäivä: 26.01.1961 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Romanian People´s Republic does not consider itself bound by the provisions of article 21, paragraphs 2 and 3, of the Convention. The position of the Romanian People´s Republic is that a dispute concerning the interpretation or application of the Convention may be submitted to arbitration only with the agreement of all the parties in dispute and that only persons nominated by unanimous agreement of the parties in dispute may act as arbitrators.

• RUANDA

  Sitoutumispäivä: 01.12.1964 VS
  Voimaantulopäivä: -

• RUOTSI

  Sitoutumispäivä: 11.06.1957 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "Notwithstanding the provisions of article 3 of the Convention concerning Customs Facilities for Touring, the Scandinavian countries shall be permitted to make special rules applicable to persons residing in those countries."

• SAKSA

  Sitoutumispäivä: 16.09.1957 R
  Voimaantulopäivä: -

• SALOMONSAARET

  Sitoutumispäivä: 03.09.1981 VS
  Voimaantulopäivä: -

• SENEGAL

  Sitoutumispäivä: 19.04.1972 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  1. The Government of the Republic of Senegal reserves the right to withhold the benefits of the provisions of the Conven- tion concerning Customs Facilities for Touring from any person who, while visiting Senegal as a tourist takes, any employment paid or not;
  2. The Government of the Republic of Senegal reserves the right:
  a) Not to consider as tourists persons who enter the country for business as provided in article 1.
  b) Not to accept the provisions of article 19 in respect of territories in dispute which are under the de facto administration of another State.

• SERBIA

  Sitoutumispäivä: 12.03.2001 VS
  Voimaantulopäivä: 27.04.1992

• SIERRA LEONE

  Sitoutumispäivä: 13.03.1962 VS
  Voimaantulopäivä: -

• SLOVENIA

  Sitoutumispäivä: 06.07.1992 VS
  Voimaantulopäivä: 25.06.1991

• SRI LANKA

  Sitoutumispäivä: 28.11.1955 R
  Voimaantulopäivä: -

• SVEITSI

  Sitoutumispäivä: 23.05.1956 R
  Voimaantulopäivä: -

• SYYRIA

  Sitoutumispäivä: 26.03.1959 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Reserving "the right of the Government to deny the privileges and facilities provided in the said Convention, to any tourist who takes up any job paid or unpaid during his stay in the country".

• TANSANIA

  Sitoutumispäivä: 22.06.1964 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "The Government of the United Republic of Tanganyika and Zanzibar [Tanzania] shall not be bound by article 3 of the Convention, but undertakes to grant reasonable concessions in respect of the items referred to therein."

• TANSKA

  Sitoutumispäivä: 13.10.1955 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Notwithstanding the provisions of article 3 of this Convention, the Scandinavian countries shall be permitted to make special rules applicable to persons residing in those countries.

• TONGA

  Sitoutumispäivä: 11.11.1977 VS
  Voimaantulopäivä: -

• TRINIDAD JA TOBAGO

  Sitoutumispäivä: 11.04.1966 VS
  Voimaantulopäivä: -

• TUNISIA

  Sitoutumispäivä: 20.06.1974 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  A dispute may be submitted to arbitration only with the agreement of all the parties in dispute.

• TURKKI

  Sitoutumispäivä: 26.04.1983 L
  Voimaantulopäivä: -

• UGANDA

  Sitoutumispäivä: 15.04.1965 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "The Government of Uganda shall be bound by Article 2 provided that a tourist´s stay in the East African Territories does not exceed six months, but shall not be bound by Article 2 in so far as it refers to portable gramophones with records, portable sound recording apparatus, portable wireless receiving sets, tents and other camping equipment, fishing outfits, non-powered bicycles, skis, tennis racquets and other similar articles if the period of stay in the Territories does not exceed six months, but undertakes to allow the temporary importation of these articles in accordance with the temporary importation permit procedure.
  "The Government of Uganda shall not be bound by Article 3 but undertakes to grant reasonable concessions.
  "The Government of Uganda shall not be bound by Article 4 and reserves the right to require that such goods shall be dealt with in accordance with the temporary importation permit procedure."

• UNKARI

  Sitoutumispäivä: 29.10.1963 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "The Hungarian People´s Republic does not consider itself bound by the terms of paragraphs 2 and 3 of article 21 of the Convention."

• URUGUAY

  Sitoutumispäivä: 08.09.1967 R
  Voimaantulopäivä: -

• UUSI-SEELANTI

  Sitoutumispäivä: 17.08.1962 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Tokelauhun.

• VENÄJÄ

  Sitoutumispäivä: 17.08.1959 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Government of the Union of Soviet Socialist Republics, considering that disputes concerning the interpretation or application of the Convention concerning Customs Facilities for Touring can be decided by arbitration, declares that a dispute may be submitted to arbitration only with the agreement of all the parties in dispute and that only persons nominated by unanimous agreement of the parties in dispute may act as arbitrators.

• YHDYSVALLAT

  Sitoutumispäivä: 25.07.1956 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Alaskaan, Hawajiin, Puerto Ricoon ja Yhdysvaltain Neitsytsaariin.