Finlex ®

Konvention om indrivning av underhållsbidrag i utlandet

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance

Sopimukseen tehdyt muutokset

• 119/201017.12.2010Yleissopimuksen voimaansaattamisesta ja soveltamisesta annetun asetuksen 2 §:n muuttaminen

Osapuolet

• ALANKOMAAT

  Sitoutumispäivä: 31.07.1962 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Government of the Kingdom makes the following re-servation with regard to article 1 of the Convention: the recovery of maintenance shall not be facilitated by virtue of this article if, the claimant and the respondent being both in the Netherlands, or, respectively, in Surinam, the Netherlands Antilles or Netherlands New Guinea, and assistance having been granted or similar arrangements made under the Assistance to the Needy Act (Loi sur l´Assistance des Pauvres), no recovery was in general obtained for such assistance from the respondent, having regard to the circumstances of the case in question.
  "The Convention has for the time being been ratified for the Kingdom of the Netherlands in Europe only. If, in accordance with article 12, the application of the Convention will at any time be extended to the parts of the Kingdom outside Europe, the Secretary-General will be duly notified thereof. In that event the notification will contain such reservation as may be made on behalf of any of these parts of the Kingdom."
  
  
  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Alankomaiden Antilleihin ja Arubaan.

• ALGERIA

  Sitoutumispäivä: 10.09.1969 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Democratic and Popular Republic of Algeria does not consider itself bound by the provisions of article 16 of the Convention concerning the competence of the International Court of Justice and affirms that the agreement of all the parties concerned is required in each case before a dispute can be brought before the International Court of Justice.
  (a) The Argentine Republic reserves the right, with respect to article 10 of the Convention, to restrict the application of the expression "highest priority" in the light of the provisions governing exchange controls in Argentina.
  (b) In the event that another Contracting Party extends the application of the Convention to territories over which the Argentine Republic exercises sovereignty, such extension shall in no way affect the latter´s rights (the reference is to article 12 of the Convention).
  (c) The Argentine Government reserves the right not to apply the procedure provided for in article16 of the Convention in any dispute directly or indirectly related to the territories referred to in its declaration concerning article 12.

• ARGENTIINA

  Sitoutumispäivä: 29.11.1972 L
  Voimaantulopäivä: -

• AUSTRALIA

  Sitoutumispäivä: 12.02.1985 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Declaration:
  "Australia wishes to declare, in accordance with Article 12, that with the exception of the Territory of Norfolk Island, the Convention shall not be applicable to the territories for the International relations of which Australia is responsible."

• BARBADOS

  Sitoutumispäivä: 18.06.1970 L
  Voimaantulopäivä: -

• BELGIA

  Sitoutumispäivä: 01.07.1966 L
  Voimaantulopäivä: -

• BOSNIA-HERTSEGOVINA

  Sitoutumispäivä: 01.09.1993 VS
  Voimaantulopäivä: 06.03.1992

• BRASILIA

  Sitoutumispäivä: 14.11.1960 R
  Voimaantulopäivä: -

• BURKINA FASO

  Sitoutumispäivä: 27.08.1962 L
  Voimaantulopäivä: -

• CHILE

  Sitoutumispäivä: 09.01.1961 L
  Voimaantulopäivä: -

• ECUADOR

  Sitoutumispäivä: 04.06.1974 R
  Voimaantulopäivä: -

• ESPANJA

  Sitoutumispäivä: 06.10.1966 L
  Voimaantulopäivä: -

• FILIPPIINIT

  Sitoutumispäivä: 21.03.1968 R
  Voimaantulopäivä: -

• GUATEMALA

  Sitoutumispäivä: 25.04.1957 R
  Voimaantulopäivä: 25.05.1957

• HAITI

  Sitoutumispäivä: 12.02.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• IRLANTI

  Sitoutumispäivä: 26.10.1995 L
  Voimaantulopäivä: 25.11.1995

• ISO-BRITANNIA

  Sitoutumispäivä: 13.03.1975 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan 29.11.1984 lukien Mansaareen ja 30.7.2003 lukien Jerseyhyn.

• ISRAEL

  Sitoutumispäivä: 04.04.1957 R
  Voimaantulopäivä: 25.05.1957
  Varauma:

  "Article 5: The Transmitting Agency shall transmit under paragraph 1 any order, final or provisional, and any other judicial act, obtained by the claimant for the payment of maintenance in a competent tribunal of Israel, and, where necessary and possible, the record of the proceedings in which such order was made.
  "Article 10: Israel reserves the right:
  "a) to take the necessary measures to prevent transfers of funds under this Article for purposes other than the bona fide payment of existing maintenance obligations;
  "b) to limit the amounts transferable pursuant to this Article, to amounts necessary for subsistence."

• ITALIA

  Sitoutumispäivä: 28.07.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• ITÄVALTA

  Sitoutumispäivä: 16.07.1969 R
  Voimaantulopäivä: -

• KAP VERDE

  Sitoutumispäivä: 13.09.1985 L
  Voimaantulopäivä: -

• KAZAKSTAN

  Sitoutumispäivä: 28.03.2000 L
  Voimaantulopäivä: 27.04.2000

• KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

  Sitoutumispäivä: 15.10.1962 L
  Voimaantulopäivä: -

• KIRGISIA

  Sitoutumispäivä: 27.05.2004 L
  Voimaantulopäivä: 26.06.2004

• KOLUMBIA

  Sitoutumispäivä: 10.11.1999 R
  Voimaantulopäivä: 10.12.1999

• KREIKKA

  Sitoutumispäivä: 01.11.1965 R
  Voimaantulopäivä: -

• KROATIA

  Sitoutumispäivä: 20.09.1993 VS
  Voimaantulopäivä: 08.10.1991
  Varauma:

  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 2 (2 AND 3) 1
  effected on 13 January 2015.
  “The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents its
  compliments to the Secretary-General of the United Nations, and has the honour to inform that in the
  Republic of Croatia the task of the Receiving Agency in the context of the Convention on the Recovery
  Abroad of Maintenance is fulfilled by the Ministry of Social and Policy and Youth.”

• KYPROS

  Sitoutumispäivä: 08.05.1986 L
  Voimaantulopäivä: -

• LIBERIA

  Sitoutumispäivä: 16.09.2005 L
  Voimaantulopäivä: 16.10.2005

• LUXEMBURG

  Sitoutumispäivä: 01.11.1971 L
  Voimaantulopäivä: -

• MAKEDONIA

  Sitoutumispäivä: 10.03.1994 VS
  Voimaantulopäivä: 17.09.1991

• MAROKKO

  Sitoutumispäivä: 18.03.1957 L
  Voimaantulopäivä: 25.05.1957

• MEKSIKO

  Sitoutumispäivä: 23.07.1992 R
  Voimaantulopäivä: 22.08.1992

• MOLDOVA

  Sitoutumispäivä: 24.07.2006 L
  Voimaantulopäivä: 23.08.2006
  Varauma:

  Declaration
  
  Until the full re-establishment of t he territorial integrity of the Republic of Moldova, the provisions of the Convention shall be applied only on the territory controlled effectively by the authorities of the Republic of Moldova.

• MONACO

  Sitoutumispäivä: 28.06.1961 R
  Voimaantulopäivä: -

• MONTENEGRO

  Sitoutumispäivä: 23.10.2006 VS
  Voimaantulopäivä: 03.06.2006

• NIGER

  Sitoutumispäivä: 15.02.1965 L
  Voimaantulopäivä: -

• NORJA

  Sitoutumispäivä: 25.10.1957 L
  Voimaantulopäivä: -

• PAKISTAN

  Sitoutumispäivä: 14.07.1959 L
  Voimaantulopäivä: -

• PORTUGALI

  Sitoutumispäivä: 25.01.1965 L
  Voimaantulopäivä: -

• PUOLA

  Sitoutumispäivä: 13.10.1960 L
  Voimaantulopäivä: -

• RANSKA

  Sitoutumispäivä: 24.06.1960 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Saint-Pierre ja Miqueloniin, Uuteen-Kaledoniaan ja sen alaisiin alueisiin sekä Ranskan Polynesiaan.

• ROMANIA

  Sitoutumispäivä: 10.04.1991 L
  Voimaantulopäivä: 10.05.1991

• RUOTSI

  Sitoutumispäivä: 01.10.1958 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Article 1: Sweden reserves the right to reject, where the circumstances of the case under consideration appear to make this necessary, any application for legal support aimed at the recovery of maintenance from a person who entered Sweden as a political refugee.
  11 November 1988
  Article 9: "Where the proceedings are pending in Sweden, the exemptions in the payment of costs and the facilities provided in paragraph 1 shall be granted only to persons resident in a State Party to the Convention or to any person who would otherwise enjoy such advantages under an agreement concluded with the State of which he is a national."

• SAKSA

  Sitoutumispäivä: 20.07.1959 R
  Voimaantulopäivä: -

• SERBIA

  Sitoutumispäivä: 12.03.2001 VS
  Voimaantulopäivä: 27.04.1992

• SEYCHELLIT

  Sitoutumispäivä: 01.11.2004 L
  Voimaantulopäivä: 01.12.2004
  Varauma:

  Reservation
  The Republic of Seychelles reserves the right, with respect to article 10 of the Convention, to restrict the application of the expression "highest priority" in the light of the legal provisions governing exchange control in Seychelles.

• SLOVAKIA

  Sitoutumispäivä: 28.05.1993 VS
  Voimaantulopäivä: 01.01.1993

• SLOVENIA

  Sitoutumispäivä: 06.07.1992 VS
  Voimaantulopäivä: 25.06.1991

• SRI LANKA

  Sitoutumispäivä: 07.08.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• SURINAM

  Sitoutumispäivä: 12.10.1979 L
  Voimaantulopäivä: -

• SVEITSI

  Sitoutumispäivä: 05.10.1977 L
  Voimaantulopäivä: -

• TANSKA

  Sitoutumispäivä: 22.06.1959 R
  Voimaantulopäivä: -

• TSHEKKI

  Sitoutumispäivä: 30.09.1993 VS
  Voimaantulopäivä: 01.01.1993

• TUNISIA

  Sitoutumispäivä: 16.10.1968 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  (1) Persons living abroad may only claim the advantages provided for in the Convention when considered non-residents under the exchange regulations in force in Tunisia.
  (2) A dispute may only be referred to the International Court of Justice with the agreement of all the parties to the dispute.

• TURKKI

  Sitoutumispäivä: 02.06.1971 L
  Voimaantulopäivä: -

• UKRAINA

  Sitoutumispäivä: 19.09.2006 L
  Voimaantulopäivä: 19.10.2006

• UNKARI

  Sitoutumispäivä: 23.07.1957 L
  Voimaantulopäivä: -

• URUGUAY

  Sitoutumispäivä: 18.09.1995 L
  Voimaantulopäivä: 18.10.1995

• UUSI-SEELANTI

  Sitoutumispäivä: 26.02.1986 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Ei sovelleta Tokelauhun.

• VALKO-VENÄJÄ

  Sitoutumispäivä: 14.11.1996 L
  Voimaantulopäivä: 14.12.1996

• VATIKAANI

  Sitoutumispäivä: 05.10.1964 R
  Voimaantulopäivä: -

• VIRO

  Sitoutumispäivä: 08.01.1997 L
  Voimaantulopäivä: 07.02.1997