Finlex ®

Tullkonvention om tillfällig införsel av privata fordon

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

Sopimukseen tehdyt muutokset

• 20/198523.1.1985Sopimuksen muutos
• 92/199230.7.1992Sopimuksen muutokset
• 109/19995.8.1999Sopimuksen muutos

Osapuolet

• ALANKOMAAT

  Sitoutumispäivä: 07.03.1958 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Alankomaiden Antilleihin ja Arubaan.

• ALBANIA

  Sitoutumispäivä: 05.09.2003 L
  Voimaantulopäivä: 04.12.2003

• ALGERIA

  Sitoutumispäivä: 31.10.1963 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Democratic and Popular Republic of Algeria does not consider itself bound by article 40 of the said Convention and declares that a dispute may be submitted to arbitration only with the agreement of all the parties.

• ARABIEMIRAATTIEN LIITTO

  Sitoutumispäivä: 10.01.2007 L
  Voimaantulopäivä: 10.04.2007

• AUSTRALIA

  Sitoutumispäivä: 06.01.1967 L
  Voimaantulopäivä: -

• BARBADOS

  Sitoutumispäivä: 05.03.1971 VS
  Voimaantulopäivä: -

• BELGIA

  Sitoutumispäivä: 21.02.1955 R
  Voimaantulopäivä: -

• BOSNIA-HERTSEGOVINA

  Sitoutumispäivä: 01.09.1993 VS
  Voimaantulopäivä: 06.03.1992

• BULGARIA

  Sitoutumispäivä: 07.10.1959 L
  Voimaantulopäivä: -

• CHILE

  Sitoutumispäivä: 15.08.1974 L
  Voimaantulopäivä: -

• COSTA RICA

  Sitoutumispäivä: 04.09.1963 R
  Voimaantulopäivä: -

• ECUADOR

  Sitoutumispäivä: 30.08.1962 R
  Voimaantulopäivä: -

• EGYPTI

  Sitoutumispäivä: 04.04.1957 R
  Voimaantulopäivä: -

• EL SALVADOR

  Sitoutumispäivä: 18.06.1958 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  In connexion with article 4, El Salvador reserves its rights with respect to the temporary importation of component parts for the repair of motor vehicles in view of the fact that such component parts may be difficult to identify when taken out of the country; it therefore considers that payment of the taxes prescribed by the law should be made in such cases. The same reservation is made in connexion with other articles of the Convention which refer to component parts for repairs.

• ESPANJA

  Sitoutumispäivä: 18.08.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• EY

  Sitoutumispäivä: 01.02.1996 L
  Voimaantulopäivä: 01.05.1996

• FIDZHI

  Sitoutumispäivä: 31.10.1972 VS
  Voimaantulopäivä: -

• FILIPPIINIT

  Sitoutumispäivä: 09.02.1960 R
  Voimaantulopäivä: -

• GHANA

  Sitoutumispäivä: 16.06.1958 L
  Voimaantulopäivä: -

• HAITI

  Sitoutumispäivä: 12.02.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• HONGKONG

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -

• INTIA

  Sitoutumispäivä: 05.05.1958 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  With reference to article 1 (e):
  "The Government of India reserves the right to exclude `legal´ persons from the categories of persons to whom conces- sions envisaged in this Convention are applicable."
  With reference to article 2:
  "Notwithstanding the provisions of article 2 of this Convention, the Government of India reserves the right to exclude from the benefits of this article persons normally resident outside India who, on the occasion of a temporary visit to India, take up paid employment or any other form of gainful occupation."

• IRAN

  Sitoutumispäivä: 03.04.1968 L
  Voimaantulopäivä: -

• IRLANTI

  Sitoutumispäivä: 14.08.1967 L
  Voimaantulopäivä: -

• ISO-BRITANNIA

  Sitoutumispäivä: 27.02.1956 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan 14.1.1958 lukien Montserratiin, Saint Helenaan, Gibraltariin ja Brittiläisiin Neitsytsaariin.

• ISRAEL

  Sitoutumispäivä: 01.08.1957 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "Article 4, paragraph 1
  "The Government of Israel shall not be bound to admit without payment of import duties and import taxes the importation of component parts of the repair of vehicles temporarily imported; likewise, import prohibitions and restrictions in force at the time being in Israel may be applied to the importation of such component parts."
  "Article 24, paragraphs 1 and 2
  "In view of the fact that land frontiers with neighbouring States are closed at the present time and that, consequently, private road vehicles may not be re-exported except through an Israel port, the Government of Israel shall not be bound to accept as evidence of re-exportation of vehicles or component parts thereof, any of the documents referred to in paragraphs 1 and 2 of article 24."

• ITALIA

  Sitoutumispäivä: 12.02.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• ITÄVALTA

  Sitoutumispäivä: 30.03.1956 R
  Voimaantulopäivä: -

• JAMAIKA

  Sitoutumispäivä: 11.11.1963 VS
  Voimaantulopäivä: -

• JAPANI

  Sitoutumispäivä: 08.06.1964 R
  Voimaantulopäivä: -

• JORDANIA

  Sitoutumispäivä: 18.12.1957 L
  Voimaantulopäivä: -

• KANADA

  Sitoutumispäivä: 01.06.1955 L
  Voimaantulopäivä: -

• KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

  Sitoutumispäivä: 15.10.1962 L
  Voimaantulopäivä: -

• KROATIA

  Sitoutumispäivä: 31.08.1994 VS
  Voimaantulopäivä: 08.10.1991

• KUUBA

  Sitoutumispäivä: 20.11.1963 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Revolutionary Government of the Republic of Cuba does not consider itself bound by the provisions of paragraphs 2 and 3 of article 40 of the Convention. At the same time it states that, if this reservation is rejected by more than two-thirds of the Parties to the Convention, it will consider that the Convention has not been ratified by the Revolutionary Government of Cuba, in accordance with the provisions of paragraph 3 of article 39.

• KYPROS

  Sitoutumispäivä: 16.05.1963 VS
  Voimaantulopäivä: -

• LIBERIA

  Sitoutumispäivä: 16.09.2005 L
  Voimaantulopäivä: 15.12.2005

• LIECHTENSTEIN

  Sitoutumispäivä: -
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Soveltaminen: Sveitsi on ilmoittanut 16.6.1975, että sopimusta sovelletaan Liechtensteiniin Sveitsin ja Liechtensteinin välisen tulliliiton perusteella.

• LIETTUA

  Sitoutumispäivä: 03.01.2003 L
  Voimaantulopäivä: 03.04.2003

• LUXEMBURG

  Sitoutumispäivä: 21.11.1956 R
  Voimaantulopäivä: -

• MAKEDONIA

  Sitoutumispäivä: 20.12.1999 VS
  Voimaantulopäivä: 17.11.1991

• MALESIA

  Sitoutumispäivä: 07.05.1958 VS
  Voimaantulopäivä: -

• MALI

  Sitoutumispäivä: 12.06.1974 L
  Voimaantulopäivä: -

• MALTA

  Sitoutumispäivä: 03.01.1966 VS
  Voimaantulopäivä: -

• MAROKKO

  Sitoutumispäivä: 25.09.1957 L
  Voimaantulopäivä: -

• MAURITIUS

  Sitoutumispäivä: 18.07.1969 VS
  Voimaantulopäivä: -

• MEKSIKO

  Sitoutumispäivä: 13.06.1957 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Reservation made upon signature and confirmed upon ratification:
  "The Delegation of Mexico, in accordance with the declaration duly made when the matter was under discussion in Working Party I, reserves its rights with regard to article 4, which authorizes the temporary importation of component parts for the repair of motor vehicles. The Delegation cannot agree to this article because the procedure in question is contrary to the legislation of its country, and because such spare parts do not usually have the specifications which would permit of their identification on exit. In the Delegation´s opinion, this procedure would be prejudicial to the country´s fiscal interests, because in this way it would be possible to import new spare parts without payment of duty by re-exporting old parts belonging to a vehicle not the tourist´s own. It has therefore been considered more appropriate that in such cases the proper duty should be paid.
  "The same reservation is made with regard to other articles of this Convention which refer to component parts for making repairs."

• MONTENEGRO

  Sitoutumispäivä: 23.10.2006 VS
  Voimaantulopäivä: 03.06.2006

• NEPAL

  Sitoutumispäivä: 21.09.1960 L
  Voimaantulopäivä: -

• NIGERIA

  Sitoutumispäivä: 26.06.1961 VS
  Voimaantulopäivä: -

• NORJA

  Sitoutumispäivä: 10.10.1961 L
  Voimaantulopäivä: -

• PERU

  Sitoutumispäivä: 16.01.1959 L
  Voimaantulopäivä: -

• PORTUGALI

  Sitoutumispäivä: 18.09.1958 R
  Voimaantulopäivä: -

• PUOLA

  Sitoutumispäivä: 16.03.1960 L
  Voimaantulopäivä: -

• RANSKA

  Sitoutumispäivä: 24.04.1959 R
  Voimaantulopäivä: -

• ROMANIA

  Sitoutumispäivä: 26.01.1961 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Romanian People´s Republic does not consider itself bound by the provisions of article 40, paragraphs 2 and 3, of the Convention. The position of the Romanian People´s Republic is that a dispute concerning the interpretation or application of the Convention may be submitted to arbitration only with the agreement of all the parties in dispute and that only persons nominated by unanimous agreement of the parties in dispute may act as arbitrators.

• RUANDA

  Sitoutumispäivä: 01.12.1964 VS
  Voimaantulopäivä: -

• RUOTSI

  Sitoutumispäivä: 11.06.1957 R
  Voimaantulopäivä: -

• SAKSA

  Sitoutumispäivä: 16.09.1957 R
  Voimaantulopäivä: -

• SALOMONSAARET

  Sitoutumispäivä: 03.09.1981 VS
  Voimaantulopäivä: -

• SAUDI-ARABIA

  Sitoutumispäivä: 23.01.2003 L
  Voimaantulopäivä: -

• SENEGAL

  Sitoutumispäivä: 19.04.1972 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  1. Notwithstanding the provisions of article 2 of the said Convention, the Government of the Republic of Senegal reserves to itself the right to exclude from the benefits of the said article persons normally resident outside Senegal who, on the occasion of a temporary visit to Senegal, take up paid employment or any form of gainful occupation;
  2. The Government of the Republic of Senegal reserves the right:
  a) To consider that the provisions of the Convention shall apply solely to natural persons and not to legal persons and bodies corporate as provided in chapter 1, article 1;
  b) To consider that article 4 shall not be applicable to its territory;
  c) Not to accept the provisions of article 38 in respect of territories in dispute which are under the de facto administration of another State.

• SERBIA

  Sitoutumispäivä: 12.03.2001 VS
  Voimaantulopäivä: 27.04.1992

• SIERRA LEONE

  Sitoutumispäivä: 13.03.1962 VS
  Voimaantulopäivä: -

• SINGAPORE

  Sitoutumispäivä: 15.08.1966 VS
  Voimaantulopäivä: -

• SLOVENIA

  Sitoutumispäivä: 06.07.1992 VS
  Voimaantulopäivä: 25.06.1991

• SRI LANKA

  Sitoutumispäivä: 28.11.1955 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  "Notwithstanding the provisions of article 2 of this Convention, the Government of Ceylon reserves to itself the right to exclude from the benefits of this article persons normally resident outside Ceylon who, on the occasion of a temporary visit to Ceylon, take up paid employment or any other form of gainful occupation."

• SUDAN

  Sitoutumispäivä: 16.10.2003 L
  Voimaantulopäivä: 14.01.2004

• SVEITSI

  Sitoutumispäivä: 23.05.1956 R
  Voimaantulopäivä: -

• SYYRIA

  Sitoutumispäivä: 26.03.1959 R
  Voimaantulopäivä: -

• TANSANIA

  Sitoutumispäivä: 28.11.1962 L
  Voimaantulopäivä: -

• TANSKA

  Sitoutumispäivä: 13.10.1955 L
  Voimaantulopäivä: -

• TONGA

  Sitoutumispäivä: 11.11.1977 VS
  Voimaantulopäivä: -

• TRINIDAD JA TOBAGO

  Sitoutumispäivä: 11.04.1966 VS
  Voimaantulopäivä: -

• TUNISIA

  Sitoutumispäivä: 20.06.1974 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  A dispute may be submitted to arbitration only with the agreement of all the parties in dispute.

• TURKKI

  Sitoutumispäivä: 26.04.1983 L
  Voimaantulopäivä: -

• UGANDA

  Sitoutumispäivä: 15.04.1965 L
  Voimaantulopäivä: -

• UNKARI

  Sitoutumispäivä: 04.05.1983 L
  Voimaantulopäivä: 02.08.1983
  Varauma:

  Declaration:
  Article 38 of the Convention is at variance with the United Nations General Assembly resolution 1514 (XV) of 16December 1960 on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
  Reservation:
  The Hungarian People´s Republic does not consider itself bound by the provisions contained in paragraph 2 of article 40 of the Convention.

• UUSI-SEELANTI

  Sitoutumispäivä: 17.08.1962 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Tokelauhun.

• VENÄJÄ

  Sitoutumispäivä: 17.08.1959 L
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  The Government of the Union of Soviet Socialist Republics, considering that disputes concerning the interpretation or application of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles can be decided by arbitration, declares that a dispute may be submitted to arbitration only with the agreement of all the parties in dispute and that only persons nominated by unanimous agreement of the parties in dispute may act as arbitrators.

• YHDYSVALLAT

  Sitoutumispäivä: 25.07.1956 R
  Voimaantulopäivä: -
  Varauma:

  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Alaskaan, Hawaijiin, Puerto Ricoon ja Yhdysvaltain Neitsytsaariin.