Valtioneuvoston asetus voimavarojen antamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien operaatioon Libanonissa (UNIFIL) Suomen hallituksen ja Yhdistyneiden Kansakuntien välillä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan muutosten voimaansaattamisesta
- Julkaisupäivä
- Allekirjoituspäivä
- Sähköinen sopimussarja
- Sopimusteksti
Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti säädetään:
1 §
Voimavarojen antamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien operaatioon Libanonissa (UNIFIL) Suomen hallituksen ja Yhdistyneiden Kansakuntien välillä New Yorkissa 31 päivänä toukokuuta 2012 tehtyyn yhteistyöpöytäkirjaan (SopS 64 ja 65/2012) kirjeenvaihdolla 3 päivänä heinäkuuta 2013 tehdyt muutokset tulevat voimaan 1 päivänä syyskuuta 2013 niin kuin siitä on sovittu.
Tasavallan presidentti on hyväksynyt muutokset 28 päivänä kesäkuuta 2013.
2 §
Kirjeenvaihdolla tehdyt muutokset ovat asetuksena voimassa.
3 §
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2013.
KIRJEENVAIHTO
( Suomennos )
1. Yhdistyneiden kansakuntien yhteistyöpöytäkirja- ja vaateidenkäsittelytoimiston johtaja sotilasedustajalle Suomen pysyvässä edustustossa Yhdistyneissä kansakunnissa
Arvoisa eversti Vanonen
Viittaamme Suomen hallituksen ja Yhdistyneiden kansakuntien väliseen yhteistyöpöytäkirjaan mekanisoidun jalkaväkipataljoonan antamisesta yhdessä Irlannin kanssa Yhdistyneiden kansakuntien operaatioon Libanonissa (UNIFIL).
Oheistamme yhteistyöpöytäkirjan muutoksen nro 2, joka koskee niitä henkilöstön, pääkaluston ja omavaraisuusvastuiden mukautuksia, jotka tehdään Suomen siirtyessä johtamaan yhteistä jalkaväkipataljoonaa Irlannin jälkeen 26. marraskuuta 2013. Tällä pöytäkirjan muutoksella tehdään seuraavat mukautukset:
a) 1. syyskuuta 2013 yksikön henkilövahvuutta lisätään 17:lla, 170 henkilöstä 187 henkilöön, etukomennuskunnan sijoittamisen johdosta;
b) 26. marraskuuta 2013 yksikön henkilövahvuutta lisätään 334 henkilöön;
c) 26. marraskuuta 2013 Suomi ottaa käyttöön lisää pääkalustoa;
d) 26. marraskuuta 2013 Suomi ottaa vastatakseen uusista omavaraisuusluokista.
Nämä mukautukset on otettu huomioon yhteistyöpöytäkirjan oheisen muutoksen liitteissä A, B ja C.
Pyydämme teitä ystävällisesti ilmoittamaan meille, suostutteko muutokseen, jotta vaateet hallituksenne osalta voidaan edelleen esittää täsmällisesti ja oikea-aikaisesti.
Jos teillä on kysymyksiä tai haluatte keskustella tästä yhteistyöpöytäkirjan muutoksesta, ottakaa yhteyttä UNIFIL-virkamies Simon Jeffordsiin, puh. 212 963 3466.
Hallituksenne jatkuvaa arvokasta tukea Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvaoperaatioille arvostetaan suuresti.
Yhdistyneet kansakunnat, 31. toukokuuta 2013
Kunnioittavasti
Beatrice Kyei-Asare
Johtaja
Yhteistyöpöytäkirja- ja vaateidenkäsittelytoimisto
Kenttäbudjetti- ja rahoitusjaosto
Kenttätukiosasto
Liite A
Suomen Hallituksen antama Henkilöstö
UNIFIL – Mekanisoitu Jalkaväkikomppania
1. Vaatimukset
1. Hallitus sitoutuu luovuttamaan henkilöstöä seuraavasti:
26. marraskuuta 2013 alkavaksi kaudeksi
YKSIKKÖ/ALAYKSIKKÖ | HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ | VALMIUS |
Mekanisoitu jalkaväkikomppania | 334 | |
Esikuntaupseerit | 2 | |
Yhteensä | 336 |
1. syyskuuta 2013 ja 25. marraskuuta 2013 väliseksi kaudeksi
YKSIKKÖ/ALAYKSIKKÖ | HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ | VALMIUS |
Mekanisoitu jalkaväkikomppania | 187 | 17 henkilöä lisää, uuden ryhmityksen etukomennuskunta, saapuu 1. syyskuuta 2013 |
Esikuntaupseerit | 2 | |
Yhteensä | 189 |
1. kesäkuuta 2012 ja 31. elokuuta 2013 väliseksi kaudeksi
YKSIKKÖ/ALAYKSIKKÖ | HENKILÖSTÖN MÄÄRÄ | VALMIUS |
Mekanisoitu jalkaväkikomppania | 170 | |
Esikuntaupseerit | 2 | |
Yhteensä | 172 |
Huomautus: Hallitus voi omalla kustannuksellaan luovuttaa käyttöön lisähenkilöstöä kansallisena johtoyksikkönä tai kansallisena tukiyksikkönä. Kansallisen tukiyksikön henkilöstön osalta Yhdistyneillä Kansakunnilla ei ole joukkojen kustannusten, rotaation tai omavaraisuuden maksuvelvoitteita eikä muita taloudellisia vastuita.
Liite B 1
Hallituksen antama pääkalusto
UNIFIL – Mekanisoitu jalkaväkikomppania – Suomi
1 - Vaatimukset
Korvausmenettely: huoltovuokraus
26. marraskuuta 2013 alkavaksi kaudeksi
Kertoimet: | Ympäristöön liittyvä: | 0,60 % |
Tehostettu operatiivinen: | 0,80 % | |
Vihollisuus/pakotettu hylkääminen: | 3,10 % | |
Lisäkuljetus: | 2,25 % |
Kaluston osa | Määrä | Kk-korvaus USD kertoimet pois lukien | Kk-korvaus USD sisältää kertoimet | Kk-korvauksen määrä yhteensä, sisältää kertoimet |
Kontit | ||||
Ampumatarvikkeiden varastokontit | 7 | 259,00 | 264,11 | 1 848,77 |
Muut kontit | 26 | 72,00 | 73,27 | 1 905,02 |
Työtilakontit | 3 | 730,00 | 745,77 | 2 237,31 |
Välisumma: | 5 991,10 | |||
Taisteluajoneuvot | ||||
Panssaroitu komentopaikka-ajoneuvo, pyörillä varustettu | 1 | 4 184,00 | 4 291,25 | 4 291,25 |
Panssaroitu miehistönkuljetusajoneuvo, pyörillä varustettu – aseistettu (luokka II) | 15 | 6 329,00 | 6 556,38 | 98 345,70 |
Välisumma: | 102 636,95 | |||
Huoltoajoneuvot (sotilasmalli) | ||||
Ambulanssi | 1 | 1 143,00 | 1 172,23 | 1 172,23 |
Maastoauto (4x4), jossa sotilasradio | 30 | 1 289,00 | 1 342,58 | 40 277,40 |
Huoltokuorma-auto, kevyt | 1 | 1 263,00 | 1 300,59 | 1 300,59 |
Kuorma-auto, maastoauto-tyyppinen (yli 10 tonnia) | 11 | 2 213,00 | 2 290,46 | 25 195,06 |
Hinausauto (yli 5 tonnia) | 1 | 3 852,00 | 3 975,01 | 3 975,01 |
Välisumma: | 71 920,29 | |||
Pioneeriajoneuvot | ||||
Nosturi > 30 tonnia (ILO MINUSTAH – Brasilia) | 1 | 1 971,00 | 2 021,58 | 2 021,58 |
Välisumma: | 2 021,58 | |||
Kalustonkäsittelylaitteet | ||||
Haarukkatrukki, raskas (yli 5 tonnia) | 1 | 1 664,00 | 1 722,56 | 1 722,56 |
Haarukkatrukki, keskiraskas (enintään 5 tonnia) | 2 | 1 113,00 | 1 155,52 | 2 311,04 |
Välisumma: | 4 033,60 | |||
Ilma-alusten tukilaitteisto/lentokenttien maalaitteisto | ||||
Palontorjunta-, raivaus- ja pelastuskalusto, kevyt | 1 | 1 630,00 | 1 677,37 | 1 677,37 |
Välisumma: | 1 677,37 | |||
Perävaunut | ||||
Polttoaineperävaunu (enintään 2 000 litraa) | 1 | 652,00 | 679,75 | 679,75 |
Raskas moniakselinen perävaunu | 1 | 486,00 | 505,15 | 505,15 |
Kevyt yksiakselinen perävaunu | 7 | 98,00 | 101,27 | 708,89 |
Syväkuormausvaunu, 20–40 tonnia | 1 | 844,00 | 876,18 | 876,18 |
Perävaunu, valonheitinsarja generaattoreineen | 3 | 379,00 | 390,96 | 1 172,88 |
Välisumma: | 3 942,85 | |||
Logistinen materiaali | ||||
Polttoainevarasto, 501–5 000 litraa | 1 | 37,00 | 38,09 | 38,09 |
Polttoainevarasto, yli 10 000 litraa | 1 | 58,00 | 59,53 | 59,53 |
Vesivarasto, 10 001–12 000 litraa | 4 | 39,00 | 40,23 | 160,92 |
Vesivarasto, 7 001–10 000 litraa | 1 | 35,00 | 36,10 | 36,10 |
Välisumma: | 294,64 | |||
Aseistus | ||||
Panssarintorjuntasinko (keskiraskas, 81–100 mm) | 57 | 43,00 | 43,91 | 2 502,87 |
Miehistökäyttöiset konekiväärit (11–15 mm) | 19 | 68,00 | 69,29 | 1 316,51 |
Miehistökäyttöiset konekiväärit (10 mm saakka) | 18 | 43,00 | 43,87 | 789,66 |
Kranaatinheittimet (83–122 mm) | 4 | 93,00 | 94,80 | 379,20 |
Välisumma: | 4 988,24 | |||
Pioneerimateriaali | ||||
Vedenpuhdistuslaitteisto, yli 2 000 l/h, tilavuus enintään 20 000 litraa | 1 | 2 142,00 | 2 224,66 | 2 224,66 |
Välisumma: | 2 224,66 | |||
Sähkögeneraattorit, paikallaan olevat ja liikutettavat | ||||
Generaattori 41 KVA–50 KVA | 8 | 614,00 | 629,55 | 5 036,40 |
Generaattori, yli 500 KVA (SC) (UNIFIL-Korea ILO) | 4 | 1 497,00 | 1 538,21 | 6 152,84 |
Välisumma: | 11 189,24 | |||
Lääkintä- ja hammashuolto-materiaali | ||||
Tason 1 sairaala | 1 | 1 256,00 | 1 284,57 | 1 284,57 |
Välisumma: | 1 284,57 | |||
Sekalainen materiaali | ||||
Etälaukaistavien räjähteiden häirintäasemat (erityistapaus) | 15 | 1 819,67 | 1 858,83 | 27 882,45 |
Välisumma: | 27 882,45 | |||
Mellakantorjuntavarusteet – henkilöstön varusteet | ||||
Henkilöstön varusteet – täysi varustus (ml. kaasunaamari) – 10 pakkauksen sarja | 5 | 1 163,00 | 1 184,11 | 5 920,55 |
Välisumma: | 5 920,55 | |||
Huoltvuokraus yhteensä: US$ | 246 008,09 |
Muutos nro 1 – voimassa 26. marraskuuta 2013 lukien
Pääkaluston lajin ja määrän mukautukset
Huomautus:
Panssarintorjuntasinkoja on 45 kpl (66 mm) ja 12 kpl (112 mm), yhteensä 57 kpl.
Liite C 2
Omavaraisuus
UNIFIL - Mekanisoitu jalkaväkikomppania - Suomi
1 – Vaatimus
1. syyskuuta 2013 ja 25. marraskuuta 2013 väliseksi kaudeksi
Kertoimet: | - Ympäristöön liittyvä: | 0,60 % |
- Tehostettu operatiivinen: | 0,80 % | |
- Vihollisuus/pakotettu hylkääminen: | 3,10 % |
Luokka | Kk-korvaus USD kertoimet pois lukien | Kk-korvaus USD sisältää kertoimet | Henkilöstön vahvuus enintään | Kk-korvauksen määrä yhteensä, sisältää kertoimet | |
Muonitus | -Yleinen | 27,95 | 29,21 | 0 | 0,00 |
Viestiliikenne | - HF | 18,07 | 18,88 | 0 | 0,00 |
- Puhelin | 15,35 | 16,04 | 0 | 0,00 | |
- VHF/UHF- FM | 46,87 | 48,98 | 187 | 9 159,26 | |
Toimisto | - Yleinen | 23,00 | 24,03 | 0 | 0,00 |
Sähkö | - Yleinen | 27,79 | 29,04 | 0 | 0,00 |
Vähäisempi pioneeritoiminta | - Yleinen | 17,37 | 18,15 | 0 | 0,00 |
Räjähteiden raivaaminen | - Yleinen | 8,26 | 8,63 | 0 | 0,00 |
Pyykinpesu | - Yleinen | 9,21 | 9,62 | 187 | 1 798,94 |
Siivous | - Yleinen | 13,82 | 14,44 | 0 | 0,00 |
Telttamajoittuminen | - Yleinen | 25,73 | 26,89 | 0 | 0,00 |
Majoittuminen | - Yleinen | 40,54 | 42,36 | 0 | 0,00 |
Palontorjunta | - Peruspalon-torjunta | 0,22 | 0,23 | 0 | 0,00 |
- Palohavainnointi ja -hälytys | 0,16 | 0,17 | 0 | 0,00 | |
Lääkintähuolto | - Perustaso | 2,16 | 2,26 | 187 | 422,62 |
- Veri ja verituotteet | 2,28 | 2,38 | 0 | 0,00 | |
- Vain hammashuolto | 2,74 | 2,86 | 0 | 0,00 | |
- Suuren riskin alueet (epidemiologinen) | 9,11 | 9,52 | 0 | 0,00 | |
- Vain laboratorio | 4,54 | 4,74 | 0 | 0,00 | |
- Taso 1 | 15,70 | 16,41 | 0 | 0,00 | |
- Tasot 2 ja 3 yhd. (sis. hammashuollon ja laboratorion) | 35,56 | 37,16 | 0 | 0,00 | |
- Taso 2 (sis. hammashuollon ja laboratorion) | 21,14 | 22,09 | 0 | 0,00 | |
- Taso 3 (sis. hammashuollon ja laboratorion) | 25,40 | 26,54 | 0 | 0,00 | |
Tähystys | - Yleinen | 1,43 | 1,49 | 187 | 278,63 |
- Pimeätähystys | 24,27 | 25,36 | 187 | 4 742,32 | |
- Paikantaminen | 5,62 | 5,87 | 187 | 1 097,69 | |
Tunnistaminen | - Yleinen | 1,19 | 1,24 | 0 | 0,00 |
Suojelu ydinaseiden, biologisten ja kemiallisten aseiden varalta | - Yleinen | 26,63 | 27,83 | 0 | 0,00 |
Kenttälinnoitusvarastot | - Yleinen | 33,92 | 35,45 | 0 | 0,00 |
Sekalaiset yleisvarastot | - Vuodevaatteet | 17,46 | 18,25 | 0 | 0,00 |
- Kalusteet | 22,99 | 24,02 | 0 | 0,00 | |
- Internet-yhteydet | 3,08 | 3,22 | 187 | 602,14 | |
- Hyvinvointi | 6,73 | 7,03 | 187 | 1 314,61 | |
Ainutlaatuinen kalusto/palvelu | - Yleinen | 0,00 | 0,00 | 0 | 0,00 |
Yhteensä US$: | 19 416,21 |
Huomautus:
Muutos #2 – 1. syyskuuta 2013 lukien: henkilöstön vahvuutta lisätään 17:llä eli 187 henkilöön, kun operaatioon sijoitetaan 17-henkinen etukomennuskunta ja lisää pääkalustoa.
Muutos #1 – 1. heinäkuuta 2012 lukien: Suomi on omavarainen pyykinpesuluokan suhteen.
Suomi on omavarainen seuraavien luokkien suhteen: VHF/UHF-FM, lääkintähuollon perustaso, yleinen tähystys, pimeätähystys, paikantaminen, Internet-yhteydet, hyvinvointi. Irlanti toimittaa huoltopalvelut Suomen joukoille kaikkien muiden kyseeseen tulevien luokkien osalta.
Liite C 3
Omavaraisuus
UNIFIL - Mekanisoitu jalkaväkikomppania - Suomi
1 – Vaatimus
26. marraskuuta 2013 alkavaksi kaudeksi
Kertoimet: | - Ympäristöön liittyvä: | 0,60 % |
- Tehostettu operatiivinen: | 0,80 % | |
-Vihollisuus/pakotettu hylkääminen: | 3,10 % |
Luokka | Kk-korvaus USD kertoimet pois lukien | Kk-korvaus USD sisältää kertoimet | Henkilöstön vahvuus enintään | Kk-korvauksen määrä yhteensä, sisältää kertoimet | |
Muonitus | -Yleinen | 27,95 | 29,21 | 515 | 15 043,15 |
Viestiliikenne | -HF | 18,07 | 18,88 | 0 | 0,00 |
- Puhelin | 15,35 | 16,04 | 515 | 8 260,60 | |
-VHF/UHF- FM | 46,87 | 48,98 | 334 | 16 359,32 | |
Toimisto | -Yleinen | 23,00 | 24,03 | 515 | 12 375,45 |
Sähkö | -Yleinen | 27,79 | 29,04 | 515 | 14 955,60 |
Vähäisempi pioneeritoiminta | -Yleinen | 17,37 | 18,15 | 515 | 9 347,25 |
Räjähteiden raivaaminen | -Yleinen | 8,26 | 8,63 | 515 | 4 444,45 |
Pyykinpesu | -Yleinen | 9,21 | 9,62 | 334 | 3 213,08 |
Siivous | -Yleinen | 13,82 | 14,44 | 515 | 7 436,60 |
Telttamajoittuminen | -Yleinen | 25,73 | 26,89 | 0 | 0,00 |
Majoittuminen | -Yleinen | 40,54 | 42,36 | 0 | 0,00 |
Palontorjunta | - Peruspalontorjunta | 0,22 | 0,23 | 515 | 118,45 |
- Palohavainnointi ja -hälytys | 0,16 | 0,17 | 515 | 87,55 | |
Lääkintähuolto | - Perustaso | 2,16 | 2,26 | 334 | 754,84 |
- Veri ja verituotteet | 2,28 | 2,38 | 0 | 0,00 | |
- Vain hammashuolto | 2,74 | 2,86 | 0 | 0,00 | |
- Suuren riskin alueet (epidemiologinen) | 9,11 | 9,52 | 0 | 0,00 | |
- Vain laboratorio | 4,54 | 4,74 | 0 | 0,00 | |
- Taso 1 | 15,70 | 16,41 | 515 | 8,451,15 | |
- Tasot 2 ja 3 yhd. (sis. hammashuollon ja laboratorion) | 35,56 | 37,16 | 0 | 0,00 | |
- Taso 2 (sis. hammashuollon ja laboratorion.) | 21,14 | 22,09 | 0 | 0,00 | |
- Taso 3 (sis. hammashuollon ja laboratorion) | 25,40 | 26,54 | 0 | 0,00 | |
Tähystys | - Yleinen | 1,43 | 1,49 | 334 | 497,66 |
- Pimeätähystys | 24,27 | 25,36 | 334 | 8 470,24 | |
- Paikantaminen | 5,62 | 5,87 | 334 | 1 960,58 | |
Tunnistaminen | -Yleinen | 1,19 | 1,24 | 0 | 0,00 |
Suojelu ydinaseiden, biologisten ja kemiallisten aseiden varalta | -Yleinen | 26,63 | 27,83 | 0 | 0,00 |
Kenttälinnoitusvarastot | -Yleinen | 33,92 | 35,45 | 0 | 0,00 |
Sekalaiset yleisvarastot | - Vuodevaatteet | 17,46 | 18,25 | 515 | 9 398,75 |
- Kalusteet | 22,99 | 24,02 | 515 | 12 370,30 | |
- Internet-yhteydet | 3,08 | 3,22 | 334 | 1 075,48 | |
- Hyvinvointi | 6,73 | 7,03 | 334 | 2 348,02 | |
Ainutlaatuinen kalusto/palvelu | -Yleinen | 0,00 | 0,00 | 0 | 0,00 |
Yhteensä US$: | 136 968,52 |
Huomautus:
Muutos nro 2 – 26. marraskuuta 2013 lukien:
Suomen henkilöstön vahvuutta lisätään 170:stä 334 henkilöön.
Suomi on omavarainen kaikkien kyseeseen tulevien luokkien suhteen.
Suomi toimittaa huoltopalvelut Irlannin joukoille seuraavien luokkien osalta:
Muonitus, puhelin, toimisto, sähkö, vähäisempi pioneeritoiminta, räjähteiden raivaaminen, siivous, palontorjunta, palohavainnointi ja -hälytys, lääkintähuollon taso 1, vuodevaatteet, kalusteet.
Muutos nro 1 – 1. heinäkuuta 2012 lukien: Suomi on omavarainen pyykinpesuluokan suhteen.
Liitteen C lisäys 1
Omavaraisuuteen kuuluvien palvelujen vastuunjako:
1. syyskuuta 2013 – 25. marraskuuta 2013
Yksikkö: | Mekanisoitu jalkaväkikomppania | |
Kriisinhallintahenkilöstön kokonaismäärä | 187 | |
Luokat: | ||
Muonitus | Irlanti | |
Viestiliikenne | ||
- VHF/UHF-FM | Suomi | |
- HF | Irlanti | |
- Puhelin | Irlanti | |
Toimisto | Irlanti | |
Sähkö | Irlanti | |
Vähäisempi pioneeritoiminta | Irlanti | |
Räjähteiden raivaaminen | Irlanti | |
Pyykinpesu | Irlanti | |
Siivous | Irlanti | |
Telttamajoittuminen | Ei sovelleta | |
Majoittuminen | YK | |
Palontorjunta | ||
- Peruspalontorjunta | Irlanti | |
- Palohavainnointi ja -hälytys | Irlanti | |
Lääkintähuolto - Perustaso | Suomi | |
- Taso 1 | Irlanti | |
- Taso 2 (sis. hammashuollon ja laboratorion) | YK | |
- Taso 3 (sis.hammashuollon ja laboratorion) | Ei sovelleta | |
- Tasot 2 ja 3 yhd. (sis. hammashuollon ja laboratorion) | Ei sovelleta | |
- Suuren riskin alueet (epidemiologinen) | Ei sovelleta | |
- Veri ja verituotteet | YK | |
- Vain laboratorio | Ei sovelleta | |
- Vain hammashuolto | Ei sovelleta | |
Tähystys | ||
- Yleinen | Suomi | |
- Pimeätähystys | Suomi | |
- Paikantaminen | Suomi | |
Tunnistaminen | Ei sovelleta | |
Suojelu ydinaseiden, biologisten ja kemiallisten aseiden varalta | Ei sovelleta | |
Kenttälinnoitevarastot | YK | |
Sekalaiset yleisvarastot | ||
- Vuodevaatteet | Irlanti | |
- Kalusteet | Irlanti | |
- Internet-yhteydet | Suomi | |
- Hyvinvointi | Suomi | |
Ainutlaatuinen kalusto | Ei sovelleta |
Liitteen C lisäys 1
Omavaraisuuteen kuuluvien palvelujen vastuunjako:
26. marraskuuta 2013 lukien
Yksikkö: | Mekanisoitu jalkaväkikomppania | |
Kriisinhallintahenkilöstön kokonaismäärä | 334 | |
Luokat: | ||
Muonitus | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
Viestiliikenne - VHF/UHF-FM | Ei sovelleta | |
- HF | Suomi | |
- Puhelin | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
Toimisto | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
Sähkö | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
Vähäisempi pioneeritoiminta | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
Räjähteiden raivaaminen | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
Pyykinpesu | Suomi | |
Siivous | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
Telttamajoittuminen | Ei sovelleta | |
Majoittuminen | YK | |
Palontorjunta | ||
- Peruspalontorjunta | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
- Palohavainnointi ja -hälytys | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
Lääkintähuolto - Perustaso | Suomi | |
- Taso 1 | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
- Taso 2 (sis. hammashuollon ja laboratorion) | YK | |
- Taso 3 (sis.hammashuollon ja laboratorion) | Ei sovelleta | |
- Tasot 2 ja 3 yhd. (sis. hammashuollon ja laboratorion) | Ei sovelleta | |
- Suuren riskin alueet (epidemiologinen) | Ei sovelleta | |
- Veri ja verituotteet | YK | |
- Vain laboratorio | Ei sovelleta | |
- Vain hammashuolto | Ei sovelleta | |
Tähystys | ||
- Yleinen | Suomi | |
- Pimeätähystys | Suomi | |
- Paikantaminen | Suomi | |
Tunnistaminen | Ei sovelleta | |
Suojelu ydinaseiden, biologisten ja kemiallisten aseiden varalta | Ei sovelleta | |
Kenttälinnoitevarastot | YK | |
Sekalaiset yleisvarastot | ||
- Vuodevaatteet | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
- Kalusteet | Suomi | Tuki 181 irlantilaiselle |
- Internet-yhteydet | Suomi | |
- Hyvinvointi | Suomi | |
Ainutlaatuinen kalusto | Ei sovelleta |
2. Suomen pysyvä edustaja Yhdistyneissä kansakunnissa Yhdistyneiden kansakuntien yhteistyöpöytäkirja- ja vaateidenkäsittelytoimiston johtajalle
1. heinäkuuta 2013
Arvoisa rouva
Minulla on kunnia viitata New Yorkissa 31. toukokuuta 2012 allekirjoitettuun yhteistyöpöytäkirjaan Suomen hallituksen ja Yhdistyneiden Kansakuntien välillä voimavarojen antamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien operaatioon Libanonissa (UNIFIL) sekä yhteistyöpöytäkirja- ja vaateidenkäsittelytoimiston johtaja Kyei-Asaren 31. toukokuuta 2013 päivättyyn kirjeeseen eversti Vanoselle.
Minulla on kunnia vahvistaa, että Suomen hallitus hyväksyy mainittuun kirjeeseen liitetyt yhteistyöpöytäkirjan muutokset. Siten vahvistan, että rouva Kyei-Asaren eversti Vanoselle lähettämä, 31. toukokuuta 2013 päivätty kirje ja tämä kirje muodostavat yhdessä Suomen hallituksen ja Yhdistyneiden kansakuntien välisen sopimuksen Suomen hallituksen ja Yhdistyneiden Kansakuntien välillä voimavarojen antamisesta Yhdistyneiden Kansakuntien operaatioon Libanonissa (UNIFIL) tehdyn yhteistyöpöytäkirjan muuttamisesta. Muutokset tulevat voimaan 1. syyskuuta 2013 ja 26. marraskuuta 2013.
Suomen pysyvä edustusto Yhdistyneissä kansakunnissa käyttää tätä tilaisuutta hyväkseen uudistaakseen Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle korkeimman kunnioituksensa vakuutuksen.
Kunnioittavasti
Jarmo Viinanen
Suurlähettiläs
Suomen pysyvä edustaja Yhdistyneissä kansakunnissa