Valtioneuvoston asetus Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuuden sihteeristön perustamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta
- Julkaisupäivä
- Allekirjoituspäivä
- Sähköinen sopimussarja
- Sopimusteksti
Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti säädetään:
1 §
Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuuden sihteeristön perustamisesta Pietarissa 25 päivänä marraskuuta 2011 Islannin tasavallan hallituksen, Latvian tasavallan hallituksen, Liettuan tasavallan hallituksen, Norjan kuningaskunnan hallituksen, Puolan tasavallan hallituksen, Ruotsin kuningaskunnan hallituksen, Saksan liittotasavallan hallituksen, Suomen tasavallan hallituksen, Venäjän federaation hallituksen ja Viron tasavallan hallituksen välillä tehty sopimus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2012 niin kuin siitä on sovittu.
Tasavallan presidentti on hyväksynyt sopimuksen 24 päivänä helmikuuta 2012. Hyväksymisestä on ilmoitettu Venäjän federaation ulkoasiainministeriölle 13 päivänä huhtikuuta 2012.
2 §
Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa.
3 §
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2012.
SOPIMUS
VIRON TASAVALLAN HALLITUKSEN,
SUOMEN TASAVALLAN HALLITUKSEN,
SAKSAN LIITTOTASAVALLAN HALLITUKSEN,
ISLANNIN TASAVALLAN HALLITUKSEN,
LATVIAN TASAVALLAN HALLITUKSEN,
LIETTUAN TASAVALLAN HALLITUKSEN,
NORJAN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSEN,
PUOLAN TASAVALLAN HALLITUKSEN,
VENÄJÄN FEDERAATION HALLITUKSEN
ja
RUOTSIN KUNINGASKUNNAN HALLITUKSEN VÄLILLÄ
POHJOISEN ULOTTUVUUDEN SOSIAALI- JA TERVEYSKUMPPANUUDEN SIHTEERISTÖN PERUSTAMISESTA
Viron tasavallan hallitus, Suomen tasavallan hallitus, Saksan tasavallan hallitus, Islannin tasavallan hallitus, Latvian tasavallan hallitus, Liettuan tasavallan hallitus, Norjan kuningaskunnan hallitus, Puolan tasavallan hallitus, Venäjän federaation hallitus ja Ruotsin kuningaskunnan hallitus, jäljempänä sopimuspuolet,
OTTAVAT HUOMIOON, että Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuus (NDPHS), siten kuin se on määritelty Oslossa 27 päivänä lokakuuta 2003 hyväksytyssä Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuudesta annetussa julistuksessa (Oslon julistuksessa), on vuodesta 2004 lähtien käyttänyt Itämeren valtioiden neuvoston sihteeristön tarjoamaa hyvin arvostettua sihteeristöpalvelua,
OTTAVAT HUOMIOON, että sekä vuoden 2003 Oslon julistuksessa että ministeritason vuosittaisessa konferenssissa Oslossa 25 päivänä marraskuuta 2009 allekirjoitetussa Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuuden sihteeristön perustamista koskevassa yhteistyömuistiossa kumppanuusosapuolet toteavat aikomuksensa ja kiinnostuksensa pysyvän sihteeristön perustamiseksi,
VAHVISTAVAT, että kaikki viittaukset kumppanuuden rakenteisiin ja menettelytapoihin on tulkittava Oslon julistuksen mukaisesti ja erityisesti että "kumppanuusosapuolilla" viitataan Oslon julistuksen 2 artiklassa määriteltyihin kumppanuuskelpoisiin osapuoliin ja että lyhenteellä "CSR" viitataan virkamieskomiteaan (Committee of Senior Representatives), joka on kumppanuusosapuolten nimittämistä virkamiehistä koostuva säännöllisesti kokoontuva kumppanuuden koordinointimekanismi.
Sopimuspuolet ovat sopineet seuraavasta:
1 artiklaPerustaminen
Sopimuspuolet täten perustavat Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuuden sihteeristön (jäljempänä sihteeristö) kansainvälisenä oikeussubjektina.
2 artiklaOikeushenkilöllisyys
Sihteeristöllä on täysi oikeushenkilöllisyys isäntämaassa ja sellainen oikeuskelpoisuus, joka tarvitaan sen tehtävien suorittamiseen ja tavoitteiden toteuttamiseen, mukaan lukien kelpoisuus tehdä sopimuksia, hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta ja panna vireille oikeudenkäyntejä ja osallistua niihin
3 artiklaPäätöksenteko
Kaikki päätökset tehdään sopimuspuolten yhteisymmärryksessä, ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä.
4 artiklaToimipaikka
Sihteeristön toimipaikka on Ruotsissa.
5 artiklaIsäntämaasopimus
Sihteeristön ja isäntämaan kesken tehdään erillinen sopimus (jäljempänä isäntämaasopimus). Isäntämaasopimuksessa määrätään sihteeristön toiminnan edellyttämistä erioikeuksista ja vapauksista.
6 artiklaSihteeristön tavoitteet ja toiminta
1. Sihteeristön päätehtävä on tarjota hallinnollista, analyyttistä ja muuta tukea Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuuden virkamieskomitealle (CSR) ja varmistaa Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuuden työn jatkuvuus ja koordinointi. Sopimuspuolet voivat antaa lisäksi sihteeristölle tarvittaessa muita tehtäviä.
2. Sihteeristön tavoitteet ja toiminta on määritelty seikkaperäisesti työjärjestyksessä.
7 artiklaHenkilöstö
1. Sihteeristön muodostavat johtaja ja, käytettävissä olevien taloudellisten resurssien puitteissa, sellainen määrä muuta henkilöstöä, joka tarvitaan tehtävien menestykselliseen hoitamiseen.
2. Sopimuspuolet nimittävät sihteeristön johtajan. CSR:n puheenjohtajalla on valtuudet allekirjoittaa sopimuspuolten puolesta sihteeristön johtajan työsopimus. Sihteeristön muun henkilöstön nimittää sihteeristön johtaja sopimuspuolten hyväksynnällä.
3. Sihteeristön johtaja ja muu henkilöstö nimitetään ansioiden perusteella maantieteellinen tasapaino, sukupuoli ja vuorotteluperiaate huomioon ottaen.
4. Yksityiskohtaiset henkilöstö- ja johtosäännöt sisältyvät sihteeristön johtajan laatimaan ja sopimuspuolten hyväksymään sihteeristön henkilöstöoppaaseen.
8 artiklaMaksuosuudet
1. Sihteeristön varainhoitovuosi on kalenterivuosi.
2. Sihteeristön johtaja laatii joka varainhoitovuosi vuosikertomuksen ja talousarvioehdotuksen, jotka sopimuspuolet hyväksyvät.
3. Sihteeristön tilintarkastuksen hoitaa CSR:n nimittämä riippumaton tilintarkastaja.
4. Yksityiskohtaiset taloutta koskevat säännöt määritellään sihteeristön johtajan laatimissa ja sopimuspuolten hyväksymissä sihteeristön taloussäännöissä.
5. Sopimuspuolet rahoittavat sihteeristön toimintaa vuosittain seuraavan maksukaavan mukaan: suurempi maksuosuus on oltava 2,6 kertaa pienemmän maksuosuuden suuruinen. Suurempia rahoittajia ovat Suomi, Saksa, Norja, Puola, Venäjän federaatio ja Ruotsi; pienempiä rahoittajia ovat Viro, Islanti, Latvia ja Liettua. Sopimuspuolet hyväksyvät uuden sopimuspuolen liittymisen sopimukseen sen jälkeen kun tämän kanssa on sovittu maksuosuuden tasosta.
9 artiklaRiitojenratkaisu
Tämän sopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyvät riidat ratkaistaan sopimuspuolten välisissä neuvotteluissa.
10 artiklaMuutokset
1. Sopimuspuolet voivat muuttaa sopimusta. Ehdotus sopimuksen muuttamiseksi on tehtävä kirjallisesti ja se on välitettävä tallettajalle. Tallettaja välittää muutosehdotuksen kaikille sopimuspuolille.
2. Muutos hyväksytään sopimuspuolten suostumuksella ja se tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä siitä, kun kaikki sopimuspuolet ovat ilmoittaneet tallettajalle, että sopimuksen voimaansaattamisen edellyttämät kansalliset lainsäädäntömenettelyt ovat saatettu loppuun.
11 artiklaSopimukseen liittyminen
Mikä tahansa Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuuden kumppanuusosapuoli voi milloin tahansa tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen anoa tallettajalta liittymistä tähän sopimukseen. Tallettaja ilmoittaa anomuksesta kaikille sopimuspuolille. Mikäli sopimuspuolet hyväksyvät anomuksen, sopimus tulee kumppanuusosapuolen osalta voimaan 12 artiklan 1 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
12 artiklaVoimaantulo
1. Sopimuspuolet ilmoittavat tallettajalle kirjallisesti sopimuksen voimaantulon edellyttämien kansallisten lainsäädäntömenettelyjen loppuunsaattamisesta. Sopimus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä siitä päivämäärästä, jolloin tallettaja on saanut kuusi tällaista ilmoitusta. Kunkin sopimuspuolen osalta, joka ilmaisee suostumuksensa tulla sopimuksen sitomaksi sen jälkeen, kun tallettaja on saanut kuusi tällaista ilmoitusta, sopimus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä siitä, kun tallettaja on saanut sopimuspuolen ilmoituksen kansallisten lainsäädäntömenettelyjen loppuunsaattamisesta.
2. Tallettaja ilmoittaa sopimuksen voimaantulopäivän sopimuspuolille.
13 artiklaSopimuksen irtisanominen
1. Sopimuspuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla asiasta kirjallisesti tallettajalle. Pohjoisen ulottuvuuden sosiaali- ja terveyskumppanuudesta vetäytyminen johtaa myös sopimuksesta irtisanoutumiseen. Irtisanominen tulee voimaan seuraavan varainhoitovuoden lopussa siitä kun tallettaja on vastaanottanut irtisanomisilmoituksen.
2. Jäljelle jäävät sopimuspuolet neuvottelevat sihteeristön tulevasta olemassaolosta ja rakenteesta.
14 artiklaSopimuksen tallettaja
Tämän sopimuksen tallettaja on Venäjän federaatio.
Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet, siihen asianmukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Sopimus on tehty Pietarissa 25 päivänä marraskuuta 2011 yhtenä alkuperäisenä englanninkielisenä kappaleena tallettajan talletettavaksi. Tallettaja toimittaa oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille sopimuspuolille.
Viron tasavallan hallituksen puolesta
Suomen tasavallan hallituksen puolesta
Saksan liittotasavallan hallituksen puolesta
Islannin tasavallan hallituksen puolesta
Latvian tasavallan hallituksen puolesta
Liettuan tasavallan hallituksen puolesta
Norjan kuningaskunnan hallituksen puolesta
Puolan tasavallan hallituksen puolesta
Venäjän federaation hallituksen puolesta
Ruotsin kuningaskunnan hallituksen puolesta