Tasavallan presidentin asetus Kansainvälisen työkonferenssin hyväksymään työturvallisuutta ja työterveyttä koskevaan yleissopimukseen liittyvän pöytäkirjan voimaansaattamisesta ja pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta
- Allekirjoituspäivä
- Alkuperäinen julkaisu
- Vihko 20/2004 (Julkaistu 13.5.2004)
Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty työministerin esittelystä, säädetään:
1 §
Kansainvälisessä työkonferenssissa Genevessä 20 päivänä kesäkuuta 2002 hyväksytty työturvallisuutta ja työterveyttä koskevaan yleissopimukseen (SopS 23/1986) liittyvä pöytäkirja, jonka eduskunta on hyväksynyt 4 päivänä marraskuuta 2003 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 21 päivänä marraskuuta 2003 ja jonka ratifioinnin Kansainvälisen työtoimiston pääjohtaja on rekisteröinyt 9 päivänä joulukuuta 2003, tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2005 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Kansainvälisen työjärjestön työturvallisuutta ja työterveyttä koskevaan yleissopimukseen liittyvän pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 21 päivänä marraskuuta 2003 annettu laki (950/2003) tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2005.
3 §
Pöytäkirjan muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa.
4 §
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2005.
(Käännös)
Työturvallisuutta ja työterveyttä koskevaan yleissopimukseen, 1981 liittyvä
PÖYTÄKIRJA 2002
Kansainvälisen työjärjestön yleiskonferenssi,
jonka Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvosto on kutsunut koolle Geneveen ja joka on aloittanut 90. istuntonsa 3 päivänä kesäkuuta 2002,
ottaa huomioon työturvallisuutta ja työterveyttä koskevan yleissopimuksen (jäljempänä "yleissopimuksen"), 1981, 11 artiklan määräykset, joissa todetaan erityisesti seuraavaa:
"Tämän yleissopimuksen 4 artiklassa mainitun toimintapolitiikan toteuttamiseksi tulee asianomaisen viranomaisen tai viranomaisten huolehtia siitä, että seuraavat toiminnot asteittain toteutetaan:
---
c) luodaan ja sovelletaan työtapaturmien ja ammattitautien ilmoittamismenettelyä, jonka mukaan ilmoituksen tekee työnantaja ja, jos on asianmukaista, vakuutuslaitos tai muu laitos tai henkilö, jota asia välittömästi koskee, sekä valmistetaan työtapaturmia ja ammattitauteja koskevia vuositilastoja;
---
e) julkaistaan vuosittain tietoja toimenpiteistä, joihin on ryhdytty yleissopimuksen 4 artiklassa mainitun toimintapolitiikan mukaisesti, ja työtapaturmista, ammattitaudeista ja muista terveydellisistä vammoista, joita ilmenee työn aikana tai työn yhteydessä";
ja
ottaa huomioon, että työtapaturmien ja ammattitautien kirjaamis- ja ilmoittamismenettelyjä on kehitettävä ja niiden yhdenmukaistamista edistettävä, jotta voitaisiin tunnistaa työtapaturmien ja ammattitautien syyt ja toteuttaa niitä ehkäiseviä toimenpiteitä, ja
päättää hyväksyä eräitä ehdotuksia, jotka liittyvät työtapaturmien ja ammattitautien kirjaamiseen ja ilmoittamiseen, mikä on istunnon esityslistalla viidentenä kohtana, ja
päättää, että näistä ehdotuksista laaditaan työturvallisuutta ja työterveyttä koskevaan yleissopimukseen, 1981, liittyvä pöytäkirja,
hyväksyy tänä 20 päivänä kesäkuuta vuonna 2002 seuraavan pöytäkirjan, josta voidaan käyttää nimitystä Työturvallisuutta ja työterveyttä koskevaan yleissopimukseen, 1981, liittyvä pöytäkirja, 2002.
I. MÄÄRITELMÄT
1 artikla
Tässä pöytäkirjassa:
a) "työtapaturma" tarkoittaa työstä aiheutuvaa tai työn aikana sattunutta tapahtumaa, josta seuraa kuolema tai vamma;
b) "ammattitauti" tarkoittaa mitä tahansa sairautta, jonka syynä on työstä aiheutuville vaaratekijöille altistuminen;
c) "vaaratilanne" tarkoittaa kansallisissa laeissa ja määräyksissä määriteltyä selvästi erottuvaa tapahtumaa, joka mahdollisesti aiheuttaa työntekijälle tai yleisölle vamman tai sairauden;
d) "työmatkatapaturma" tarkoittaa kuoleman tai vamman aiheuttavaa tapaturmaa, joka tapahtuu työntekijän ollessa matkalla suoraan työpaikalta:
(i) vakinaiselle tai toissijaiselle asunnolleen tai sieltä työpaikalle, tai
(ii) normaaliin ruokailupaikkaansa tai sieltä työpaikalle, tai
(iii) normaaliin palkanmaksupaikkaansa tai sieltä takaisin työpaikalle.
II. KIRJAAMIS- JA ILMOITTAMISMENETTELY
2 artikla
Asianomaisen viranomaisen tulee lakien, määräysten tai muiden, kansallisten olosuhteiden ja käytäntöjen kanssa yhdenmukaisten menetelmien mukaisesti ja edustavimpia työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä kuultuaan laatia ja aika ajoin tarkistaa vaatimukset ja menettelytavat, jotka koskevat:
a) työtapaturmien, ammattitautien ja tarvittaessa vaaratilanteiden, työmatkatapaturmien ja ammattitaudeiksi epäiltyjen tapausten kirjaamista
b) työtapaturmien, ammattitautien ja tarvittaessa vaaratilanteiden, työmatkatapaturmien ja ammattitaudeiksi epäiltyjen tapausten ilmoittamista.
3 artikla
Kirjaamista koskevissa vaatimuksissa ja menettelytavoissa tulee määritellä:
a) työnantajien vastuu:
(i) työtapaturmien, ammattitautien ja tarvittaessa vaaratilanteiden, työmatkatapaturmien ja ammattitaudeiksi epäiltyjen tapausten kirjaamisesta
(ii) kirjaamismenettelyä koskevasta asianmukaisesta tiedottamisesta työntekijöille ja näiden edustajille
(iii) kirjattujen tietojen asianmukaisen ylläpidon varmistamisesta sekä sen varmistamisesta, että kyseisiä tietoja käytetään ehkäisevien toimenpiteiden laatimiseen, ja
(iv) siitä, ettei työnantaja kohdista työtapaturmasta, ammattitaudista, vaaratilanteesta, työmatkatapaturmasta tai ammattitaudiksi epäillystä tapauksesta ilmoittavaan työntekijään kosto- tai kurinpitotoimia
b) kirjattavat tiedot
c) tietojen säilytysaika, ja
d) toimenpiteet, joilla varmistetaan työnantajan hallussa olevien henkilö- ja terveystietojen luottamuksellisuus kansallisten lakien, määräysten, olosuhteiden ja käytäntöjen mukaisesti.
4 artikla
Ilmoitusta koskevissa vaatimuksissa ja menettelytavoissa tulee määritellä:
a) työnantajien vastuu:
(i) työtapaturmien, ammattitautien ja tarvittaessa vaaratilanteiden, työmatkatapaturmien ja ammattitaudeiksi epäiltyjen tapausten ilmoittamisesta toimivaltaisille viranomaisille tai muille nimetyille elimille, ja
(ii) ilmoitettuja tapauksia koskevasta asianmukaisesta tiedottamisesta työntekijöille ja näiden edustajille
b) tarvittaessa järjestelyistä, joiden avulla vakuutuslaitokset, työterveyspalvelut, lääkärit ja muut elimet, joita asia suoraan koskee, ilmoittavat työtapaturmista ja ammattitaudeista
c) perusteet työtapaturmien, ammattitautien ja tarvittaessa vaaratilanteiden, työmatkatapaturmien ja ammattitaudeiksi epäiltyjen tapausten ilmoittamiselle, sekä
d) ilmoitusten määräajat.
5 artikla
Ilmoituksessa tulee olla tiedot seuraavista seikoista:
a) yritys, toimipaikka ja työnantaja
b) mahdollisuuksien mukaan loukkaantuneet henkilöt ja vamman tai sairauden laatu, ja
c) työpaikka, olosuhteet tapaturman tai vaaratilanteen sattuessa ja mikäli kyseessä on ammattitauti, olosuhteet joissa terveys vaarantui.
III. KANSALLISET TILASTOT
6 artikla
Pöytäkirjan ratifioineen jäsenvaltion tulee vuosittain julkistaa ilmoituksiin ja muihin saatavilla oleviin tietoihin perustuvat tilastot, jotka on laadittu siten, että ne antavat edustavan kuvan koko maan työtapaturmista ja ammattitaudeista sekä tarvittaessa vaaratilanteista ja työmatkatapaturmista, sekä julkistaa kyseisten tietojen analyysit.
7 artikla
Tilastojen laatimisessa tulee noudattaa luokittelujärjestelmiä, jotka ovat yhdenmukaisia uusimpien Kansainvälisen työjärjestön tai muiden toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen alaisten asianmukaisten kansainvälisten järjestelmien kanssa.
IV. LOPPUSÄÄNNÖKSET
8 artikla
1. Jäsenvaltio voi ratifioida tämän pöytäkirjan samanaikaisesti yleissopimuksen kanssa tai milloin tahansa yleissopimuksen ratifioinnin jälkeen ilmoittamalla pöytäkirjan virallisesta ratifioinnista Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle rekisteröintiä varten.
2. Pöytäkirja tulee voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua siitä päivästä, jolloin pääjohtaja on rekisteröinyt kahden jäsenvaltion ratifioinnit. Sen jälkeen tämä pöytäkirja tulee kunkin jäsenvaltion osalta voimaan kahdentoista kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona pääjohtaja on rekisteröinyt sen ratifioinnin, ja yleissopimus sitoo sen jälkeen kyseessä olevaa jäsenvaltiota myös tämän pöytäkirjan 1-7 artiklan osalta.
9 artikla
1. Tämän pöytäkirjan ratifioinut jäsenvaltio voi irtisanoa pöytäkirjan silloin, kun yleissopimuksen 25 artikla mahdollistaa yleissopimuksen irtisanomisen lähettämällä ilmoituksen irtisanomisesta Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle rekisteröintiä varten.
2. Jos tämän pöytäkirjan ratifioinut jäsenvaltio irtisanoo yleissopimuksen sen 25 artiklan mukaisesti, irtisanominen merkitsee ipso jure myös tämän pöytäkirjan irtisanomista.
3. Pöytäkirjan irtisanominen tämän 9 artiklan 1 tai 2 kappaleen mukaisesti tulee voimaan vasta vuoden kuluttua pöytäkirjan irtisanomisen rekisteröinnin päiväyksestä.
10 artikla
1. Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan on annettava Kansainvälisen työjärjestön kaikille jäsenvaltioille tieto kaikista jäsenvaltioiden hänelle ilmoittamista rekisteröidyistä ratifioinneista ja irtisanomisista.
2. Ilmoittaessaan järjestön jäsenvaltioille toisen ratifioinnin rekisteröinnistä pääjohtajan on kiinnitettävä järjestön jäsenvaltioiden huomio pöytäkirjan voimaantulopäivämäärään.
11 artikla
Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan on annettava Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille täydelliset tiedot kaikista edellisten artikloiden mukaisesti rekisteröimistään ratifioinneista ja irtisanomisista Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 102 artiklan mukaista rekisteröintiä varten.
12 artikla
Tämän pöytäkirjan englannin- ja ranskankieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.
(Käännös)
SUOSITUS NRO 194
joka koskee ammattitautien luetteloa sekä työtapaturmien ja ammattitautien kirjaamista ja ilmoittamista
Kansainvälisen työjärjestön yleiskonferenssi,
jonka Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvosto on kutsunut koolle Geneveen ja joka on aloittanut 90. istuntonsa 3 päivänä kesäkuuta 2002,
ottaa huomioon työturvallisuutta ja työterveyttä koskevan yleissopimuksen määräykset sekä sitä koskevan suosituksen, 1981, ja yleissopimuksen ja suosituksen, jotka koskevat työterveyshuoltoa, 1985,
ottaa myös huomioon työvammatapauksissa myönnettäviä etuja koskevan yleissopimuksen, 1964, liitteenä olevan, vuonna 1980 muutetun ammattitautien luettelon,
ottaa huomioon, että työtapaturmien ja ammattitautien tunnistamis-, kirjaamis- ja ilmoitusmenettelyjä on vahvistettava, jotta voitaisiin tunnistaa työtapaturmien ja ammattitautien syyt, laatia ehkäiseviä toimenpiteitä, edistää kirjaamis- ja ilmoitusmenettelyjen yhdenmukaistamista ja parantaa työtapaturmiin ja ammattitauteihin liittyvää korvausmenettelyä,
ottaa huomioon, että ammattitautien luettelon päivittämismenettelyä on yksinkertaistettava,
päättää hyväksyä eräitä ehdotuksia, jotka liittyvät työtapaturmien ja ammattitautien kirjaamiseen ja ilmoittamiseen sekä ammattitautien luettelon säännölliseen tarkistamiseen ja päivittämiseen, mikä on istunnon esityslistalla viidentenä kohtana, ja
päättää, että näistä ehdotuksista laaditaan suositus,
hyväksyy tänä 20 päivänä kesäkuuta vuonna 2002 seuraavan suosituksen, josta voidaan käyttää nimitystä Ammattitautiluetteloa koskeva suositus, 2002.
1. Työtapaturmien ja ammattitautien kirjaamis- ja ilmoitusmenettelyjen laatimisessa, tarkistuksessa ja soveltamisessa toimivaltaisen viranomaisen tulisi ottaa huomioon työtapaturmien ja ammattitautien kirjaamista ja ilmoittamista koskeva ohjeisto, 1996, ja muut tähän liittyvät, Kansainvälisen työjärjestön tulevaisuudessa hyväksymät ohjeistot tai oppaat.
2. Toimivaltaisen viranomaisen tulisi edustavimpia työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä kuultuaan kansallisiin olosuhteisiin ja käytäntöihin sopivalla tavalla ja tarvittaessa vaiheittain laatia kansallinen ammattitautiluettelo ennalta ehkäisemistä, kirjaamista, ilmoittamista ja mikäli tarpeellista, korvausta varten. Luettelon tulisi sisältää:
a) ennalta ehkäisemistä, kirjaamista, ilmoittamista ja korvausta silmälläpitäen ainakin ne sairaudet, jotka on lueteltu työvammatapauksissa myönnettäviä etuja koskevan yleissopimuksen, 1964, liitteenä olevan vuonna 1980 muutetun ammattitautien I luettelossa;
b) mahdollisuuksien mukaan muut tämän suosituksen liitteenä olevassa ammattitautiluettelossa mainitut sairaudet; sekä
c) mahdollisuuksien mukaan osio, jonka otsikkona on "Ammattitaudeiksi epäillyt sairaudet".
3. Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvoston koolle kutsumien kolmikantaisten asiantuntijakokousten tulisi tarkistaa ja päivittää tämän suosituksen liitteenä oleva luettelo säännöllisesti. Mahdollisesti laadittava uusi luettelo on alistettava hallintoneuvoston hyväksyttäväksi. Hyväksytty luettelo, joka korvaa edellisen luettelon toimitetaan tiedoksi Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltioille.
4. Kansallinen ammattitautiluettelo tulee tarkistaa ja päivittää edellä 3 kappaleessa tarkoitetun uusimman luettelon mukaisesti.
5. Kunkin jäsenvaltion tulisi toimittaa kansallinen ammattitautiluettelonsa tiedoksi Kansainväliselle työtoimistolle niin pian kun se on laadittu tai tarkistettu tämän suosituksen liitteenä olevan ammattitautiluettelon säännöllisen tarkistamisen ja päivittämisen helpottamiseksi.
6. Jäsenvaltioiden tulisi toimittaa Kansainväliselle työtoimistolle kattavat työtapaturma- ja ammattitautitilastot sekä tarvittaessa vaaratilanteiden ja työmatkatapaturmien tilastot vuosittain kansainvälisen tilastojen vaihdon ja vertailun helpottamiseksi.
LIITE
Luettelo ammattitaudeista
1. Eri tekijöiden aiheuttamat sairaudet
1.1. Kemiallisten aineiden aiheuttamat sairaudet
1.1.1. Berylliumin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.2. Kadmiumin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.3. Fosforin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.4.Kromin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.5. Mangaanin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.6. Arseenin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.7. Elohopean tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.8. Lyijyn tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.9. Fluorin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.10. Rikkihiilen aiheuttamat sairaudet
1.1.11. Alifaattisten tai aromaattisten hiilivetyjen myrkyllisten halogeenijohdannaisten aiheuttamat sairaudet
1.1.12. Bentseenin tai sen myrkyllisten homologien aiheuttamat sairaudet
1.1.13. Bentseenin tai sen homologien myrkyllisten nitro- ja aminojohdannaisten aiheuttamat sairaudet
1.1.14. Nitroglyserolin tai muiden typpihappoesterien aiheuttamat sairaudet
1.1.15. Alkoholien, glykolien tai ketonien aiheuttamat sairaudet
1.1.16. Tukahduttavien kaasujen, kuten hiilimonoksidin, syaanivedyn, sen myrkyllisten johdannaisten tai rikkivedyn aiheuttamat sairaudet
1.1.17. Akrylonitriilin aiheuttamat sairaudet
1.1.18. Typen oksidien aiheuttamat sairaudet
1.1.19. Vanadiinin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.20. Antimonin tai sen myrkyllisten yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.21. Heksaanin aiheuttamat sairaudet
1.1.22. Mineraalihappojen aiheuttamat hammassairaudet
1.1.23. Lääkeaineiden aiheuttamat sairaudet
1.1.24. Talliumin tai sen yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.25. Osmiumin tai sen yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.26. Seleenin tai sen yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.27. Kuparin tai sen yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.28. Tinan tai sen yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.29. Sinkin tai sen yhdisteiden aiheuttamat sairaudet
1.1.30. Otsonin tai fosgeenin aiheuttamat sairaudet
1.1.31. Ärsyttävien aineiden eli bentsokinonin ja muiden sarveiskalvoa ärsyttävien aineiden aiheuttamat sairaudet
1.1.32. Muiden kuin edellä kohdissa 1.1.1.-1.1.31 mainittujen kemiallisten aineiden aiheuttamat sairaudet, joissa työntekijän altistumisella on todettu olevan yhteys hänen sairauteensa
1.2. Fysikaalisten tekijöiden aiheuttamat sairaudet
1.2.1. Melun aiheuttama huonokuuloisuus
1.2.2. Tärinän aiheuttamat sairaudet (lihasten, jänteiden, luiden ja nivelten, raajojen verisuonten tai ääreishermoston vauriot)
1.2.3. Ylipaineen alaisena tehdyn työn aiheuttamat sairaudet
1.2.4. Ionisoivan säteilyn aiheuttamat sairaudet
1.2.5. Lämpösäteilyn aiheuttamat sairaudet
1.2.6. Ultraviolettisäteilyn aiheuttamat sairaudet
1.2.7. Äärilämpötilojen aiheuttamat sairaudet (esim. auringonpistos, paleltumat)
1.2.8. Muiden kuin edellä kohdissa 1.2.1.-1.2.7 mainittujen fysikaalisten tekijöiden aiheuttamat sairaudet, joissa työntekijän altistumisella on todettu olevan välitön yhteys hänen sairauteensa
1.3. Biologisten tekijöiden aiheuttamat sairaudet
1.3.1. Tartunta- ja loistaudit sellaisessa työssä, jossa on erityinen tartunnan vaara
2. Eri elinten sairaudet
2.1. Työperäiset hengitysteiden sairaudet
2.1.1. Fibrosoivan mineraalipölyn aiheuttamat pneumokonioosit (silikoosi, antrakosilikoosi, asbestoosi) ja silikotuberkuloosi, milloin silikoosi on oleellinen syy toiminnanvajaukseen tai kuolemaan
2.1.2. Kovametallipölyn aiheuttamat keuhkojen ja alahengitysteiden sairaudet
2.1.3. Puuvilla-, pellava-, hamppu- tai sisalhamppupölyn aiheuttamat keuhkojen ja alahengitysteiden sairaudet (byssinoosi)
2.1.4. Työssä olennaisesti esiintyvien, astmaa aiheuttavien, tunnetusti herkistävien ja ärsyttävien aineiden aiheuttama ammattiastma
2.1.5. Allerginen alveoliitti ja sen jälkitaudit, jotka aiheutuvat orgaanisten pölyjen hengittämisestä, sen mukaan kuin kansallisessa lainsäädännössä määrätään
2.1.6. Sideroosi
2.1.7. Krooniset obstruktiiviset keuhkosairaudet
2.1.8. Alumiinin aiheuttamat keuhkosairaudet
2.1.9. Työssä olennaisesti esiintyvien, tunnetusti herkistävien tai ärsyttävien aineiden aiheuttamat ylähengitysteiden sairaudet
2.1.10. Muut kuin edellä kohdissa 2.1.1-2.1.9 mainitut hengitysteiden sairaudet, joissa työntekijän altistumisella on todettu olevan välitön yhteys hänen sairauteensa
2.2. Työperäiset ihotaudit
2.2.1. Sellaisten fysikaalisten, kemiallisten tai biologisten tekijöiden aiheuttamat ihotaudit, joita ei ole mainittu muissa kohdissa
2.2.2. Työperäinen valkopälvi
2.3. Työperäiset tuki- ja liikuntaelinten sairaudet
2.3.1. Erityisiä vaaratekijöitä sisältävän tietyntyyppisen työn tai työympäristön aiheuttamat tuki- ja liikuntaelinten sairaudet
Tällaisia töitä tai ympäristöjä ovat esimerkiksi:
a) nopea tai toistuva liike
b) voimakkaat ponnistelut
c) mekaanisen voiman liika keskittyminen
d) hankalat tai luonnottomat asennot
e) tärinä
Työkohteen tai -ympäristön kylmyys voi lisätä sairastumisen vaaraa.
3. Työperäinen syöpä
3.1. Seuraavien aineiden aiheuttama syöpä
3.1.1. Asbesti
3.1.2. Bentsidiini ja sen suolat
3.1.3. Bis(kloorimetyyli)eetteri (BCME)
3.1.4. Kromi ja sen yhdisteet
3.1.5. Kivihiiliterva, kivihiilipiki tai noki
3.1.6. 2-naftyyliamiini
3.1.7. Vinyylikloridi
3.1.8. Bentseeni tai sen myrkylliset homologit
3.1.9. Bentseenin tai sen homologien myrkylliset typpi- ja aminojohdannaiset
3.1.10. Ionisoiva säteily
3.1.11. Terva, piki, bitumi, mineraaliöljy, antraseeni tai näiden seokset, näitä aineita tai niiden jäämiä sisältävien tuotteet
3.1.12. Koksiuunien päästöt
3.1.13. Nikkelin yhdisteet
3.1.14. Puupöly
3.1.15. Muiden kuin edellä kohdissa 3.1.1-3.1.14 mainittujen aineiden tai tekijöiden aiheuttama syöpä, jossa työntekijän altistumisella on todettu olevan välitön yhteys hänen sairauteensa
4. Muut sairaudet
4.1. Kaivostyöläisen silmävärve