Tasavallan presidentin asetus pohjoismaisen terveydenhuollon puitesopimuksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
- Alkuperäinen julkaisu
- Vihko 5/2004 (Julkaistu 11.2.2004)
Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty sosiaali- ja terveysministerin esittelystä, säädetään:
1 §
Svolvaerissa 14 päivänä kesäkuuta 2002 tehty pohjoismainen terveydenhuollon puitesopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 24 päivänä tammikuuta 2003 ja jonka hyväksymisestä on ilmoitettu Tanskan ulkoasiainministeriölle 4 päivänä helmikuuta 2003, tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2004 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Sopimuksen määräykset ovat asetuksena voimassa.
3 §
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2004.
YHTEISPOHJOISMAINEN TERVEYDENHUOLLON PUITESOPIMUS
Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin hallitukset,
jotka ovat vakuuttuneita allekirjoittavien valtioiden terveysviranomaisten yhteistyön välttämättömyydestä tarkoituksena vahvistaa Pohjoismaiden yhteistä kykyä toimia kriisi- ja katastrofitilanteissa, joihin lukeutuvat luonnonkatastrofit ja mm. radioaktiivisella säteilyllä, biologisilla ja kemiallisilla tekijöillä aiheutetut tai niistä aiheutuneet tapahtumat (onnettomuudet ja terroriteot),
jotka tahtovat mahdollistaa tehokkaan avunannon pohjoismaan joutuessa sellaiseen kriisi- tai katastrofitilanteeseen, jossa tapahtuvaa avunantoa ei ole sisällytetty muihin pohjoismaisiin monenvälisiin tai kahdenvälisiin sopimuksiin, joihin lukeutuu 20. tammikuuta 1989 allekirjoitettu Sopimus Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin välillä valtakunnanrajojen yli ulottuvasta yhteistyöstä onnettomuustapauksissa ihmisiin, omaisuuteen tai ympäristöön kohdistuvien vahinkojen estämiseksi tai rajoittamiseksi "Pohjoismainen pelastusalan yhteistyösopimus",
jotka toivovat käytännön varautumisvalmisteluja koskevalle yhteistyölle puitesopimusta,
jotka haluavat edelleen parantaa alan yhteistyötä,
ovat päätyneet yksimielisyyteen yhteispohjoismaisen terveydenhuollon puitesopimuksen solmimisesta seuraavin sanamuodoin:
Artikla 1Määritelmiä
Tässä sopimuksessa tarkoittaa ilmaus
a) "pohjoismaa"
jokaista allekirjoittavaa valtiota sekä Färsaarten, Grönlannin ja Ahvenanmaan itsehallintoalueita siinä määrin kuin ne ovat antaneet myöntymyksensä yhteistyöhön osallistumiseen
b) "toimivaltainen viranomainen"
Tanskassa:
Indenrigs- og sundhedsministeriet (Sisä- ja terveysministeriö)
Suomessa:
Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet
Islannissa:
Helsedepartementet (Terveysministeriö)
Norjassa:
Helsedepartementet (Terveysministeriö)
Ruotsissa:
Hallitus (Socialdepartementet) (Sosiaaliministeriö) tai se taho, jolle ministeriö on vastuualueen delegoinut.
Artikla 2Tavoite
Tämä sopimus mahdollistaa Pohjoismaiden välisen valmistelu- ja kehittämisyhteistyön kriisi- ja katastrofitilanteiden varalta, näihin mukaan lukien luonnonkatastrofit ja mm. radioaktiivisella säteilyllä, biologisilla ja kemiallisilla tekijöillä aiheutetut tai niistä aiheutuneet tapahtumat (onnettomuudet ja terroriteot).
Artikla 3Soveltamisala
Tämä sopimus koskee toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä terveydenhuollon (ja sosiaali-) alalla. Yhteistyö käsittää:
a. varautumistoimien valmistelun ja
b. avunannon allekirjoittaneille valtioille kriisi- tai katastrofitilanteessa.
Tämä sopimus täydentää 20. tammikuuta 1989 allekirjoitettua "Pohjoismaista pelastusalan yhteistyösopimusta" eikä täten ole voimassa avuntarpeen sisältyessä em. sopimukseen.
Tämän artiklan ensimmäisen osan kohdassa a mainittuun yhteistyöhön sisältyvien valmiustoimenpiteiden hallinnollisten ja taloudellisten seuraamusten jakautuminen sovitaan erikseen tapauskohtaisesti.
Tämän artiklan ensimmäisen osan kohdan b alaisissa tilanteissa sovelletaan "Pohjoismaisen pelastusalan yhteistyösopimuksen" määräyksiä kustannusten suorittamisesta niin pitkälti kuin ne sopivat.
Tämän sopimuksen ei tule olla esteenä Pohjoismaiden velvoitteiden täyttämiselle ylikansallisessa tai kansanoikeudellisessa yhteistyössä.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat solmia sektorikohtaisia alasopimuksia tämän sopimuksen puitteissa.
Artikla 4Maiden velvollisuudet
Pohjoismaat velvoitetaan
1) avustamaan pyynnöstä toisiaan niin pitkälle kuin se tämän sopimuksen määräysten mukaisesti on mahdollista,
2) tiedottamaan toisilleen niin pikaisesti kuin mahdollista suunnittelemistaan tai toteutettavista toimista, joilla oletetaan olevan tai joilla on merkitystä muille Pohjoismaille,
3) edistämään tämän sopimuksen mukaista yhteistyötä kansallisissa laeissa, asetuksissa ja muissa oikeussäännöissä ja poistamaan tämän yhteistyön esteitä niin pitkälti kuin se on mahdollista,
4) luomaan mahdollisuudet kokemustenvaihtoon ja yhteistyöhön osaamisen kehittämisessä,
5) työskentelemään yhteistyön kehittämiseksi tällä alueella,
6) tiedottamaan toisilleen olennaisista muutoksista maiden valmiusjärjestelmissä lainmuutokset mukaan lukien.
Artikla 5Sopimuksen toteuttaminen
Allekirjoittavien valtioiden terveysministerit kokoontuvat säännöllisesti keskustelemaan tämän sopimuksen toimialaan kuuluvista ongelmista. Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajamaan vastuulla on, että tämä tapahtuu.
Sopimuksen käytännön toteuttaminen edellyttää, että toimivaltaiset viranomaiset ovat suorassa yhteydessä keskenään.
Toimivaltaisten viranomaisten tulee yhdessä arvioida tämän sopimuksen kehittämistä ja toteutumista vuosittain. Tämän tulee siinä laajuudessa kuin mahdollista tapahtua jo olemassa olevien yhteistyöelinten ja kokousten yhteydessä.
Artikla 6Voimaantulo
Sopimus tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua siitä päivästä, jolloin kaikki allekirjoittaneet maat ovat kirjallisesti saattaneet Norjan ulkoministeriön tiedoksi hyväksyneensä sopimuksen.
Norjan ulkoministeriö saattaa kirjallisesti tiedonannon vastaanottamisen ja sopimuksen voimaantulon ajankohdan muiden sopimusosapuolten ja Pohjoismaiden ministerineuvoston tiedoksi.
Artikla 7Irtisanominen
Sopimusosapuoli voi irtisanoa sopimuksen antamalla siitä kirjallisen tiedonannon Norjan ulkoministeriölle, joka saattaa tiedonannon ajankohdan ja sen sisällön muiden sopimusosapuolten tiedoksi. Irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta tiedonannon vastaanottamisesta.
Artikla 8Tallettaminen
Tämän sopimuksen alkuperäiskappale talletetaan Norjan ulkoministeriöön, joka toimittaa siitä muille sopimuspuolille oikeaksi todistetut jäljennökset.