Tasavallan presidentin asetus Euroopan lepakoiden suojelusta tehdyn sopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
- Alkuperäinen julkaisu
- Vihko 25/2001 (Julkaistu 1.8.2001)
Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään:
1 §
Bristolissa 24―26 päivänä heinäkuuta 2000 Euroopan lepakoiden suojelusta tehtyyn sopimukseen (SopS 104/1999) tehty muutos, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 1 päivänä joulukuuta 2000 ja jota koskeva hyväksymiskirja on talletettu Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen huostaan 24 päivänä tammikuuta 2001, tulee Suomen osalta kansainvälisesti voimaan 13 päivänä elokuuta 2001 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Sopimuksen muutoksen määräykset ovat asetuksena voimassa.
3 §
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 2001.
SOPIMUS EUROOPAN LEPAKOIDEN SUOJELUSTA
Sopimuksen muutos
Euroopan lepakoiden suojelusta tehdyn sopimuksen (jäljempänä "sopimus") sopimuspuolten kokous,
joka on tietoinen suojelutoimenpiteiden tarpeesta kaikkien Chiroptera-lajien populaatioiden suojelemiseksi Euroopassa ja niiden levinneisyysalueella olevissa Euroopan ulkopuolisissa valtioissa;
ja joka toimii yhteisestä tahdosta vahvistaa sopimusta ja sen soveltamisalaa edelleen;
sopii seuraavasta:
1. Muutetaan sopimuksen otsikko seuraavaan muotoon:
“Sopimus Euroopan lepakoiden populaatioiden suojelusta";
2. Täydennetään johdannon viimeistä kappaletta seuraavilla sanoilla:
"ja niiden levinneisyysalueella olevissa Euroopan ulkopuolisissa valtioissa";
3. Korvataan I artiklan b kohta seuraavalla kohdalla:
"(b) "lepakot" tarkoittavat tämän sopimuksen 1 liitteessä lueteltuja Chiroptera-lajien populaatioita, jotka esiintyvät Euroopassa ja niiden levinneisyysalueella olevissa Euroopan ulkopuolisissa valtioissa;
4. Lisätään II artiklaan seuraava uusi 5 kappale:
"5. Tämän sopimuksen liitteet ovat sen erottamaton osa. Kaikki viittaukset sopimukseen ovat samalla viittauksia sen liitteisiin."
5. Korvataan VII artiklan 4 kappale seuraavalla kappaleella:
"4. Muu sopimuksen muutos kuin sen liitteen muutos hyväksytään läsnäolevien ja äänestävien sopimuspuolten kahden kolmasosan äänten enemmistöllä ja se tulee voimaan sen hyväksyneiden sopimuspuolten osalta 60 päivän kuluttua siitä, kun viides sopimusmuutoksen hyväksymistä tarkoittava asiakirja on talletettu tallettajan huostaan. Tämän jälkeen muutos tulee voimaan sen hyväksyneen sopimuspuolen osalta 30 päivän kuluttua siitä, kun se on tallettanut muutoksen hyväksymistä tarkoittavan asiakirjansa tallettajan huostaan."
6. Lisätään VII artiklaan seuraava uusi 5-7 kappale:
"5. Sopimukseen tehtävät uudet liitteet ja liitteen muutokset hyväksytään läsnäolevien ja äänestävien sopimuspuolten kahden kolmasosan äänten enemmistöllä ja ne tulevat voimaan kaikkien sopimuspuolten osalta kuudentenakymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, jona ne on hyväksytty sopimuspuolten kokouksessa, mutta ei kuitenkaan niiden sopimuspuolten osalta, jotka ovat tehneet tämän artiklan 6 kappaleen mukaisen varauman.
6. Tämän artiklan 5 kappaleessa tarkoitetun 60 päivän aikana sopimuspuoli voi tehdä varauman uuteen liitteeseen tai liitteen muutokseen ilmoittamalla siitä kirjallisesti tallettajalle. Varauma voidaan peruuttaa milloin tahansa ilmoittamalla siitä kirjallisesti tallettajalle, minkä jälkeen uusi liite tai liitteen muutos tulee kyseisen sopimuspuolen osalta voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä varauman peruuttamispäivän jälkeen.
7. Valtio, josta tulee sopimuspuoli sopimuksen muutoksen voimaantulon jälkeen, ja joka ei ilmaise muuta aikomusta:
a) katsotaan muutetun sopimuksen sopimuspuoleksi; ja
b) muuttamattoman sopimuksen sopimuspuoleksi suhteessa sellaisiin sopimuspuoliin, joita sopimuksen muutos ei sido."
7. Lisätään sopimukseen seuraava 1 liite:
LIITE 1
Euroopassa esiintyvät lepakkolajit, joihin tätä sopimusta sovelletaan
Pteropodidae
Rousettus egyptiacus (Geoffroy, 1810)
Emballonuridae
Taphozous nudiventris (Cretzschmar, 1830)
Rhinolophidae
Rhinolophus blasii (Peters, 1866)
Rhinolophus euryale (Blasius, 1853)
Rhinolophus ferrumequinum (Schreber, 1774)
Rhinolophus hipposideros (Bechstein, 1800)
Rhinolophus mehelyi (Matschie, 1901)
Vespertilionidae
Barbastella barbastellus (Schreber, 1774)
Barbastella leucomelas (Cretzschmar, 1830)
Eptesicus bottae (Peters, 1869)
Eptesicus nilssonii (Keyserling & Blasius, 1839)
Eptesicus serotinus (Schreber, 1774)
Myotis bechsteinii (Kuhl, 1817)
Myotis blythii (Tomes, 1857)
Myotis brandtii (Eversmann, 1845)
Myotis capaccinii (Bonaparte, 1837)
Myotis dasycneme (Boie, 1825)
Myotis daubentonii (Kuhl, 1817)
Myotis emarginata (Geoffroy, 1806)
Myotis myotis (Borkhausen, 1797)
Myotis mystacina (Kuhl, 1817)
Myotis nattereri (Kuhl, 1817)
Myotis schaubi (Kormos, 1934)
Nyctalus lasiopterus (Schreber, 1780)
Nyctalus leisleri (Kuhl, 1817)
Nyctalus noctula (Schreber, 1774)
Otonycteris hemprichii (Peters, 1859)
Pipistrellus kuhlii (Kuhl, 1817)
Pipistrellus nathusii (Keyserling & Blasius, 1839)
Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774)
Pipistrellus pygmaeus1 (Leach, 1825)
Pipistrellus savii (Bonaparte, 1837
Plecotus auritus (Linnaeus, 1758)
Plecotus austriacus (Fischer, 1829)
Vespertilio murinus (Linnaeus, 1758)
Miniopterus schreibersii (Kuhl, 1817)
Molossidae
Tadarida teniotis (Rafinesque, 1814) 1 Nimi odottaa ICZN vahvistusta.