64/1999

Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:

OTSONIKERROSTA HEIKENTÄVIÄ AINEITA KOSKEVAN MONTREALIN PÖYTÄKIRJAN TARKISTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT LIITTEESSÄ A LUETELTUIHIN VALVOTTAVIIN AINEISIIN

Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten seitsemäs kokous päättää pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti tehtyjen arvioiden perusteella hyväksyä pöytäkirjan liitteessä A lueteltujen valvottavien aineiden tarkistukset sekä tuotannon ja kulutuksen vähennykset seuraavasti:

5 artikla: Kehitysmaiden erityisasema

Seuraava 8 bis kappale lisätään pöytäkirjan 5 artiklan 8 kappaleen jälkeen:

8 bis. Edellä 8 kappaleessa tarkoitetun tarkastuksen tulosten perusteella:

a) liitteessä A lueteltujen valvottavien aineiden osalta osapuolella, joka toimii tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti, on kotimaisten perustarpeidensa tyydyttämiseksi oikeus siirtää osapuolten toisessa istunnossa Lontoossa 29 päivänä kesäkuuta 1990 hyväksyttyjen rajoitustoimien toimeenpanoa kymmenellä vuodella, ja tämän pöytäkirjan viittaukset 2A ja 2B artiklaan tulkitaan sen mukaisesti;

OTSONIKERROSTA HEIKENTÄVIÄ AINEITA KOSKEVAN MONTREALIN PÖYTÄKIRJAN TARKISTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT LIITTEESSÄ B LUETELTUIHIN VALVOTTAVIIN AINEISIIN

Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten seitsemäs kokous päättää pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti tehtyjen arvioiden perusteella hyväksyä pöytäkirjan liitteessä B lueteltujen valvottavien aineiden tarkistukset sekä tuotannon ja kulutuksen vähennykset seuraavasti:

b) liitteessä B lueteltujen valvottavien aineiden osalta osapuolella, joka toimii tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti, on kotimaisten perustarpeidensa tyydyttämiseksi oikeus siirtää osapuolten toisessa kokouksessa Lontoossa 29 päivänä kesäkuuta 1990 hyväksyttyjen rajoitustoimien toimeenpanoa kymmenellä vuodella, ja tämän pöytäkirjan viittaukset 2C-2E artiklaan tulkitaan sen mukaisesti.

OTSONIKERROSTA HEIKENTÄVIÄ AINEITA KOSKEVAN MONTREALIN PÖYTÄKIRJAN TARKISTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT LIITTEISSÄ C JA E LUETELTUIHIN VALVOTTAVIIN AINEISIIN

Otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan Montrealin pöytäkirjan osapuolten seitsemäs kokous päättää pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti tehtyjen arvioiden perusteella hyväksyä pöytäkirjan liitteissä C ja E lueteltujen valvottavien aineiden tarkistukset sekä tuotannon ja kulutuksen vähennykset seuraavasti:

2F artikla, 1 a) kappale: Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

2F artiklan 1 a) kappaleen luku:

3,1

korvataan luvulla:

2,8

2F artikla, 5 kappale: Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

Seuraava lause lisätään pöytäkirjan 2F artiklan 5 kappaleen loppuun:

Tällainen kulutus rajoitetaan kuitenkin kyseisenä päivänä olemassaolevien jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden käyttöön.

2H artikla: Metyylibromidi

Pöytäkirjan 2H artikla kuuluu seuraavasti:

2H artikla: Metyylibromidi

1. Kunkin osapuolen on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 1995, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä ei vuodessa ylitä vuoden 1991 kulutuksen arvioitua määrää. Samoina ajanjaksoina ainetta tuottavan osapuolen on varmistettava, että sen aineen tuotannon arvioitu määrä ei vuodessa ylitä vuoden 1991 tuotannon arvioitua määrää. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten arvioitu tuotannon määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 10 prosentilla vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä.

2. Kunkin osapuolen on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2001, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä ei vuodessa ylitä 75 prosenttia vuoden 1991 kulutuksen arvioidusta määrästä. Samoina ajanjaksoina ainetta tuottavan osapuolen on varmistettava, että sen aineen tuotannon arvioitu määrä ei vuodessa ylitä 75 prosenttia vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten arvioitu tuotannon määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 10 prosentilla vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä.

3. Kunkin osapuolen on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä ei vuodessa ylitä 50 prosenttia vuoden 1991 kulutuksen arvioidusta määrästä. Samoina ajanjaksoina ainetta tuottavan osapuolen on varmistettava, että sen aineen tuotannon arvioitu määrä ei vuodessa ylitä 50 prosenttia vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten arvioitu tuotannon määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 10 prosentilla vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä.

4. Kunkin osapuolen on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2010, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä ei ylitä nollaa. Samoina ajanjaksoina ainetta tuottavan osapuolen on varmistettava, että sen aineen tuotannon arvioitu määrä ei vuodessa ylitä nollaa. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten arvioitu tuotannon määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 15 prosentilla vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä. Tätä kappaletta sovelletaan, jolleivät osapuolet päätä sallia tuotannon tai kulutuksen tasoa, joka on tarpeen sellaiselle aineen käytölle, jonka ne ovat sopineet olevan kriittistä maatalouskäyttöä.

5. Tämän artiklan mukaisiin arvioituihin kulutus- ja tuotantomääriin eivät sisälly osapuolten karanteenikäsittelyihin ja laivausta edeltäviin käsittelyihin käyttämät määrät.

5 artikla, 8 ter kappale: Kehitysmaiden erityisasema

Seuraava 8 ter kappale lisätään pöytäkirjan 5 artiklan 8 bis kappaleen jälkeen:

8 ter. Yllä olevan 1 bis kappaleen mukaisesti:

a) kunkin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivan osapuolen on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2016, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteen C ryhmässä 1 mainittujen valvottavien aineiden kulutuksen arvioitu määrä ei vuodessa ylitä vuoden 2015 kulutuksen arvioitua määrää;

b) kunkin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivan osapuolen on varmistettava, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2040, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteen C ryhmässä 1 mainittujen valvottavien aineiden kulutuksen arvioitu määrä ei ylitä nollaa;

c) kunkin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivan osapuolen on noudatettava 2G artiklan määräyksiä;

d) liitteessä E mainittujen valvottavien aineiden osalta:

i) tammikuun 1 päivästä 2002 lähtien kunkin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivan osapuolen on noudatettava 2H artiklan 1 kappaleen mukaisia valvontatoimenpiteitä ja näiden valvontatoimenpiteiden noudattamisen perustana sen on käytettävä keskimääräistä arvioitua kulutuksen ja tuotannon määrää vuoden 1995 alusta vuoden 1998 loppuun;

ii) tämän kohdan mukaisiin arvioituihin kulutus- ja tuotantomääriin eivät sisälly osapuolten karanteenikäsittelyihin ja laivausta edeltäviin käsittelyihin käyttämät määrät.

Liite E: Metyylibromidi

Liitteen E kolmannen sarakkeen kerroin "0.7" korvataan kertoimella "0.6".

OSAPUOLTEN YHDEKSÄNNESSÄ KOKOUKSESSA SOVITUT TARKISTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT LIITTEESSÄ A MAINITTUIHIN VALVOTTAVIIN AINEISIIN

5 artiklan 3 kappale

Pöytäkirjan 5 artiklan 3 a) kappaleeseen lisätään seuraavat sanat:

kulutukseen liittyvien

Pöytäkirjan 5 artiklan 3 kappaleeseen lisätään seuraava kohta:

c) tuotantoon liittyvien valvontatoimien täytäntöönpanon määräytymisperusteena liitteessä A lueteltujen valvottavien aineiden osalta joko vuotuisen tuotannon lasketun määrän keskiarvoa vuosilta 1995-1997 tai 0,3 kilon lasketun tuotannon määrää henkeä kohti, sen mukaan kumpi näistä on pienempi.

OSAPUOLTEN YHDEKSÄNNESSÄ KOKOUKSESSA SOVITUT TARKISTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT LIITTEESSÄ B MAINITTUIHIN VALVOTTAVIIN AINEISIIN

5 artiklan 3 kappale

Pöytäkirjan 5 artiklan 3 b) kappaleeseen lisätään seuraavat sanat:

kulutukseen liittyvien

Pöytäkirjan 5 artiklan 3 kappaleeseen lisätään seuraava kohta:

d) tuotantoon liittyvien valvontatoimien täytäntöönpanon määräytymisperusteena liitteessä B lueteltujen valvottavien aineiden osalta joko vuotuisen tuotannon lasketun määrän keskiarvoa vuosilta 1998-2000 tai 0,2 kilon lasketun tuotannon määrää henkeä kohti, sen mukaan kumpi näistä on pienempi.

OSAPUOLTEN YHDEKSÄNNESSÄ KOKOUKSESSA SOVITUT TARKISTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT LIITTEESSÄ E MAINITTUUN VALVOTTAVAAN AINEESEEN

A. 2H artikla: metyylibromidi

1. Pöytäkirjan 2H artiklan 2-4 kappale korvataan seuraavilla kappaleilla:

2. Kukin osapuoli varmistaa, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 1999, ja sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä vuodessa on enintään 75 prosenttia vuoden 1991 kulutuksen arvioidusta määrästä. Samoina ajanjaksoina ainetta tuottava osapuoli varmistaa, että aineen tuotannon arvioitu määrä vuodessa on enintään 75 prosenttia vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten tuotannon arvioitu määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 10 prosentilla vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä.

3. Kukin osapuoli varmistaa, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2001, ja sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä vuodessa on enintään 50 prosenttia vuoden 1991 kulutuksen arvioidusta määrästä. Samoina ajanjaksoina ainetta tuottava osapuoli varmistaa, että aineen tuotannon arvioitu määrä vuodessa on enintään 50 prosenttia vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten tuotannon arvioitu määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 10 prosentilla vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä.

4. Kukin osapuoli varmistaa, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2003, ja sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä vuodessa on enintään 30 prosenttia vuoden 1991 kulutuksen arvioidusta määrästä. Samoina ajanjaksoina ainetta tuottava osapuoli varmistaa, että aineen tuotannon arvioitu määrä vuodessa on enintään 30 prosenttia vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien osapuolten tuotannon arvioitu määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 10 prosentilla vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä.

5. Kukin osapuoli varmistaa, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen arvioitu määrä ei ylitä nollaa. Samoina ajanjaksoina ainetta tuottava osapuoli varmistaa, ettei aineen tuotannon arvioitu määrä ylitä nollaa. Kotimaisten perustarpeiden tyydyttämiseksi 5 artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimivien sopimuspuolten tuotannon arvioitu määrä voi kuitenkin ylittää tämän enimmäismäärän enintään 15 prosentilla vuoden 1991 tuotannon arvioidusta määrästä. Tätä kappaletta sovelletaan, jolleivät osapuolet päätä, että tuotanto tai kulutus on sallittua siinä määrin kuin se on tarpeen osapuolten sopimien kriittisten käyttötarkoitusten toteuttamiseksi.

2. Pöytäkirjan 2H artiklan 5 kappaleesta tulee 6 kappale.

B. 5 artiklan 8 ter d) kappale

1. Pöytäkirjan 5 artiklan 8 ter d) i) kappaleen jälkeen lisätään seuraava:

ii) Kukin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimiva osapuoli varmistaa, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen ja tuotannon arvioitu määrä vuodessa on enintään 80 prosenttia sen arvioidusta keskimääräisestä vuosikulutuksesta ja -tuotannosta vuosina 1995-1998;

iii) Kukin tämän artiklan 1 kappaleen mukaisesti toimiva osapuoli varmistaa, että sen kahdentoista kuukauden jakson aikana, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2015, ja jokaisen sitä seuraavan kahdentoista kuukauden jakson aikana, liitteessä E mainitun valvottavan aineen kulutuksen ja tuotannon arvioitu määrä ei ylitä nollaa. Tätä artiklaa sovelletaan, jolleivät osapuolet päätä, että tuotanto tai kulutus on sallittua siinä määrin kuin se on tarpeen osapuolten sopimien kriittisten käyttötarkoitusten toteuttamiseksi;

2. Pöytäkirjan 5 artiklan 8 ter d) ii) kappaleesta tulee 8 ter d) iv) kappale.