Asetus Romanian kanssa tehdyn konsulisopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Helsingissä 9 päivänä helmikuuta 1998 tapahtuneella kirjeenvaihdolla tehty sopimus Suomen ja Romanian välisen konsulisopimuksen (SopS 18-19/1973) muuttamisesta tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 1998 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 1998.
Romanian kanssa tehdyn konsulisopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisesta
Kirjeenvaihto 1. Suomen ulkoasiainministerin kirje Helsingissä olevalle Romanian v.a. asiainhoitajalle
Teidän Ylhäisyytenne,
minulla on kunnia viitata äskettäisiin keskusteluihin Suomen ulkoasiainministeriön ja Romanian Helsingissä olevan suurlähetystön välillä koskien mahdollisuuksia laajentaa Suomen tasavallan ja Romanian välillä 30 päivänä kesäkuuta 1971 tehdyn konsulisopimuksen suomia mahdollisuuksia konsulitoimintaan.
Ottaen huomioon, että mainittu sopimus ei salli kunniakonsulien palveluksien käyttämistä ja että Suomen tasavalta ja Romania ovat tulleet 24 huhtikuuta 1963 tehdyn konsulisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen sopimuspuoliksi, Suomen tasavallan hallitus ehdottaa seuraavaa:
Sopimuspuolet sopivat, että ne voivat lakiensa ja määräystensä mukaan nimittää ja vastaanottaa kunniakonsuleita (kunniapääkonsulit, kunniakonsulit ja kunniavarakonsulit). Lisäksi sovitaan, että kunniakonsuleiksi voidaan nimittää henkilöitä, jotka ovat vastaanottajavaltion kansalaisia tai asuvat siellä vakinaisesti. Näihin konsuleihin sovelletaan 24 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn konsulisuhteita koskevan Wienin yleissopimuksen kunniakonsuleita koskevia määräyksiä varaumin, joita sopimuspuolet ovat saattaneet tehdä.
Jos edellä oleva on Teidän Ylhäisyytenne hallituksen hyväksyttävissä, ehdotan, että tämä kirje yhdessä Teidän Ylhäisyytenne myönteisen vastauksen kanssa muodostaisi Suomen tasavallan ja Romanian välillä sopimuksen, joka tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua vastauskirjelmän päiväyksestä.
Vastaanottakaa, Teidän Ylhäisyytenne, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
Kirjeenvaihto 1. Romanian Helsingissä olevan v.a. asiainhoitajan kirje Suomen ulkoasiainministerille
Teidän Ylhäisyytenne,
minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni 30 päivänä tammikuuta 1998 päivätty seuraavansisältöinen kirjeenne:
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Suomen ulkoasiainministerin kirjeen teksti
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Minulla on kunnia vahvistaa, että Romanian hallitus hyväksyy edellä olevan ehdotuksen. Teidän kirjeenne ja tämä vastaus muodostavat Romanian hallituksen ja Suomen tasavallan hallituksen välillä sopimuksen, joka tulee voimaan kolmenkymmenen päivän kuluttua tämän kirjeen päiväyksestä.
Vastaanottakaa, Teidän Ylhäisyytenne, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.