Asetus Suomen ja Ruotsin välisen valtakunnanrajan vuoden 1981 rajankäynnin osittaisesta vahvistamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Helsingissä noottienvaihdolla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Suomen ja Ruotsin välisen valtakunnanrajan vuoden 1981 rajankäynnin osittaisesta vahvistamisesta tehty sopimus, jonka eräät määräykset eduskunta on hyväksynyt 21 päivänä toukokuuta 1985 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 14 päivänä kesäkuuta 1985, tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1985 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Rajankäyntiin liittyvät asiakirjat ja kartat ovat nähtävänä maanmittaushallituksessa, joka myös antaa niistä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.
3 §
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 1985.
Suomen ja Ruotsin välisen valtakunnanrajan vuoden 1981 rajankäynnin osittaisesta vahvistamisesta tehty sopimus
NOOTTIENVAIHTO 1. Ruotsin Helsingissä oleva suurlähettiläs Suomen ulkoasiainministerille
Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1985
Herra Ministeri,
Minulla on täten kunnia saattaa Teidän Ylhäisyytenne tietoon, että Ruotsin Valtiopäivät on puolestaan hyväksynyt Ruotsin ja Suomen välisen valtakunnanrajan vuoden 1981 rajankäynnin, siten kuin siitä tehdään selkoa asianomaisten Ruotsin ja Suomen rajankäyntivaltuuskuntien laatimissa asiakirjoissa, kuitenkin lukuun ottamatta aluetta Vähänärän kosken kohdalla Ylitornion kunnassa.
Hyväksymättä jätetty rajan osa rajoittuu pohjoisessa voimassaolevan valtakunnanrajan ja 65° 56' 00" pohjoista leveyttä leikkauskohtaan ja etelässä voimassaolevan valtakunnanrajan ja 65° 55' 28" pohjoista leveyttä leikkauskohtaan. Leveyspiiriarviot ovat suomalaisen järjestelmän mukaisia. Ruotsalaisen järjestelmän mukaan vastaavat arvot ovat 65° 56' 05,8" ja 65° 55' 33,8" pohjoista leveyttä.
Ruotsin hallitus ehdottaa, että valtakunnanrajan kulku määrätään rajankäyntivaltuuskuntien vuoden 1981 rajankäynnin tuloksena yhteisesti esittämän ehdotuksen mukaisesti, kuitenkin lukuun ottamatta edellä mainittua rajan osaa Vähänärän kosken kohdalla, olemaan voimassa 1 päivästä elokuuta 1985 lukien.
Vähänärän kosken kohdalla olevan rajaosuuden osalta Ruotsin hallitus ehdottaa, että toimeenpannaan uusi rajankäynti ja syväväylän sijainti määrätään. Syväväylän määrittämisessä ovat voimassa samat rajan määräämisperiaatteet kuin vuoden 1981 rajankäynnissä. Ruotsin ja Suomen rajankäyntivaltuuskunnat käyvät yhdessä rajan niin pian kuin mahdollista vuoden 1985 aikana. Kumpikin valtio vahvistaa ohjeet rajankäyntivaltuuskunnilleen.
Minulla on kunnia esittää, että tätä kirjelmää sekä Teidän vastaustanne siihen yhdessä pidetään Ruotsin ja Suomen hallitusten välillä asiasta tehtynä sopimuksena.
Vastaanottakaa, Herra Ministeri, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.
NOOTTIENVAIHTO 2. Suomen ulkoasiainministeri Ruotsin Helsingissä olevalle suurlähettiläälle
Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1985
Herra Suurlähettiläs,
Minulla on kunnia tunnustaa vastaanottaneeni tänään päivätty seuraavan sisältöinen kirjelmänne:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Ruotsin edellä olevan nootin teksti)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vastauksena tähän minulla on kunnia ilmoittaa, että Suomen hallitus omalta osaltaan on hyväksynyt kirjelmässä esitetyt ehdotukset, ja vahvistaa, että Teidän kirjelmäänne ja tätä vastausta yhdessä pidetään Ruotsin ja Suomen hallitusten välisenä sopimuksena asiasta.
Vastaanottakaa, Herra Suurlähettiläs, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.