Asetus Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan satamien välisessä liikenteessä olevien matkustaja-alusten muonittamista koskevan sopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan voimaansaattamisesta
- Allekirjoituspäivä
Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Tukholmassa 9 päivänä huhtikuuta 1985 tehty pöytäkirja Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan satamien välisessä liikenteessä olevien matkustaja-alusten muonittamista koskevan sopimuksen (SopS 30/69) muuttamisesta, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 1 päivänä maaliskuuta 1985, tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1985 niin kuin siitä on sovittu.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1985.
PÖYTÄKIRJA Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan satamien välisessä liikenteessä olevien matkustaja-alusten muonittamista koskevan sopimuksen muuttamisesta
Suomen hallitus ja Norjan, Ruotsin ja Tanskan tullihallintoviranomaiset (Norjan tullihallitus, Ruotsin päätullihallitus ja Tanskan vero- ja maksuministeriö),
tarkoituksenaan muuttaa vuonna 1969 tehtyä sopimusta Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan satamien välisessä liikenteessä olevien matkustaja-alusten muonituksesta
ovat sopineet seuraavasta:
I artikla
Sopimuksen 3 artiklan ensimmäisen kappaleen b-kohta muutetaan kuulumaan seuraavasti:
"b) muilla reiteillä
alkoholijuomia, joiden alkoholipitoisuus on enintään 60 tilavuusprosenttia,
viiniä,
olutta,
tupakkavalmisteita,
savukepaperia,
suklaata- ja makeisvalmisteita,
hajusteita, kosmeettisia aineita ja toalettitarvikkeita."
II artikla
Sopimuksen 4 artiklan seitsemäs kappale muutetaan kuulumaan seuraavasti:
"Verottamattoman suklaan ja makeisvalmisteiden, hajusteiden sekä kosmeettisten aineiden ja toalettitarvikkeiden ottaminen muonitukseen sekä verottamattomien tavaroiden muonitus matkustajille tapahtuvaa tarjoilua varten sallitaan tulliviranomaisen harkinnan mukaan sopivaksi katsotuin määrin."
III artikla
Sopimuksen 15 artikla poistetaan.
IV artikla
Tämä pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1985.
Tämän vakuudeksi ovat asianmukaisesti valtuutetut allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
Tehty Tukholmassa 9 päivänä huhtikuuta 1985 yhtenä kappaleena norjan, ruotsin, suomen ja tanskan kielellä, jotka kaikki tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset.