Asetus Itävallan kanssa maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta.
- Allekirjoituspäivä
Kauppa- ja teollisuusministeriön ja ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään:
Sitten kun Suomen ja Itävallan välillä Wienissä 19 päivänä joulukuuta 1973 maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen eräät määräykset, jotka vaativat eduskunnan suostumuksen, on 3 päivänä heinäkuuta 1974 annetulla lailla (747/74) hyväksytty ja sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen voimaantuloa varten toimenpiteiden suorittamisesta, sanottu sopimus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1974 niin kuin siitä on sovittu.
Tarkempia määräyksiä sopimuksen määräysten soveltamisesta antaa tarvittaessa ulkoasiainministeriö.
SOPIMUS maataloustuotteiden kaupasta
Suomen hallitus ja Itävallan hallitus ovat,
ottaen huomioon Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välistä sopimussuhdetta koskevan 27 päivänä maaliskuuta 1961 tehdyn sopimuksen määräykset,
ottaen huomioon Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevan 4 päivänä tammikuuta 1960 tehdyn konvention 23 artiklan määräykset,
haluten toteuttaa konvention 22 artiklan päämäärät ja edistääkseen maataloustuotteiden kauppaa Suomen ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välillä,
sopineet seuraavasta:
1 artikla
Sopimuspuolet ilmaisevat valmiutensa maataloustuotteiden kaupan edistämiseen ottaen huomioon kummankin osapuolen harjoittaman maatalouspolitiikan sekä niiden voimassa olevan lainsäädännön ja kansainvälisten velvoitusten tarjoamat mahdollisuudet. Erityisesti maataloustuotteiden tuonnin hallinnossa osapuolet pyrkivät ottamaan huomioon toisen osapuolen edut.
2 artikla
Itävallan viranomaiset toteavat Suomen toivomuksen viedä sianlihaa (tullitariffinimike 02.01) Itävaltaan ja ryhtyvät, milloin tuontitarvetta ilmenee, kaikkiin asianmukaisiin toimenpiteisiin voimassa olevan tuontijärjestelmän puitteissa lisätäkseen sianlihan tuontia Suomesta.
3 artikla
Itävallan viranomaiset ryhtyvät kaikkiin asianmukaisiin toimenpiteisiin voimassa olevan tuontijärjestelmän puitteissa antaakseen Suomelle mahdollisuuden lisätä kananmunien ja kuorettomien munien ja munankeltuaisen (tullitariffinimike 04.05) vientiä Itävaltaan.
4 artikla
Kauran ja ohran tuonnissa Itävallan viranomaiset tulevat huolehtimaan siitä, että Suomen toimitusmahdollisuudet otetaan huomioon edellyttäen, että tuotteiden hinta ja laatu vastaa Itävallan "Getreidewirtschaftsfondin" tuontilupia varten asettamia vaatimuksia.
5 artikla
Sopimuspuolet tulevat kiinnittämään asianmukaista huomiota mahdollisuuksiin lisätä ja monipuolistaa keskinäistä maataloustuotteiden kauppaansa.
6 artikla
Suomi soveltaa seuraavia tullinalennuksia itävaltalaisten viinien tuonnissa: Valkoviineissä ja valkoisissa kuohuviineissä, jotka eivät sisällä yli 14 tilavuusprosenttia alkoholia ja joilla on seuraavat itävaltalaiset alkuperänimikkeet:
"Burgenland", "Donauland", "Thermenregion", "Weinviertel", "Steiermark", "Wien".
22.05.102 pulloissa 40 % alennus Suomen soveltamasta
GATT-sopimuksen tarkoittamasta suosituimman
maan tullista
22.05.213 pulloissa 40 % alennus Suomen soveltamasta
GATT-sopimuksen tarkoittamasta suosituimman
maan tullista
22.05.290 muissa astioissa 15 % alennus Suomen sovel-
tamasta GATT-sopimuksen tarkoittamasta
suosituimman maan tullista
7 artikla
Sopimuspuolet ilmaisevat halukkuutensa tutkia kaikkia maiden välisessä maataloustuotteiden kaupassa ilmeneviä ongelmia, erityisesti edellämainittuihin tuotteisiin liittyviä ongelmia. Viranomaiset tulevat huolehtimaan varsinkin siitä, ettei ryhdytä sellaisiin toimenpiteisiin, jotka vaikeuttavat tai estävät edelläesitettyjen järjestelyjen toteuttamista.
8 artikla
Suomen ja Itävallan välisestä maataloustuotteiden kaupasta ja tässä sopimuksessa esitettyjen päämäärien toteutumisesta tullaan käymään konsultaatioita osapuolten välillä kumman tahansa osapuolen niin pyytäessä.
9 artikla
Tämä sopimus tulee voimaan sen päivän jälkeisen toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen voimaantuloa varten tarvittavien toimenpiteiden suorittamisesta. Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskevan konvention 23 artiklan 2 kappaleen mukaisesti se on voimassa niin kauan kuin sopimus, jolla luodaan Suomen Tasavallan ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden välinen sopimussuhde koskee sekä Suomea että Itävaltaa.
Ylläolevan vakuudeksi ovat allekirjoittaneet, hallitustensa asianmukaisesti valtuuttamina, allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
Tehty Wienissä 19 päivänä joulukuuta 1973 kahtena alkuperäisenä englanninkielisenä kappaleena.