30/1970
Asetus Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kanssa rautateitse tapahtuvasta yhdysliikenteestä tehdyn sopimuksen muutoksen voimaansaattamisesta.
Sitten kun Suomen liikenneministeriö ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liiton kulkulaitosministeriö ovat sopineet Leningradissa 9 päivänä huhtikuuta 1970 allekirjoitetussa pöytäkirjassa Suomen ja Neuvostoliiton rautatieyhdysliikenteestä 19 päivänä joulukuuta 1947 tehdyn sopimuksen (SopS 1/48) 4 artiklan 1 kappaleen a kohdan, sellaisena kuin se on 2 päivänä marraskuuta 1956 annetulla asetuksella (SopS 31/56) voimaansaatetussa pöytäkirjassa, ja sopimuksen liitteenä olevien Suomen ja Neuvostoliiton rautatieyhdysliikennekonferenssien sääntöjen 10 § :n muuttamisesta, säädetään ulkoasiainministerin esittelystä, että mainitut muutokset tulevat voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1970 niin kuin niistä on sovittu.
Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1970.
SOPIMUS Suomen ja Neuvostoliiton rautatieyhdysliikenteestä
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 artikla
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a) Suomessa valtionrautateiden lipputoimistot ja sopimusten perusteella tähän valtuutetut matkatoimistot,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Suomen ja Neuvostoliiton Rautatieyhdysliikennekonferenssien säännöt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 §.
Konferenssien päätösten vahvistaminen.
Konferenssien päätökset vahvistaa Suomen liikenneministeriö ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kulkulaitosministeriö.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -