Asetus Kansainvälisen työjärjestön perussäännön vuoden 1953 muutosasiakirjan voimaansaattamisesta.
- Allekirjoituspäivä
Sosiaaliministerin esittelystä säädetään, että Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin kuudennella neljättä istuntokaudellaan vuonna 1953 hyväksymä Kansainvälisen työjärjestön perussäännön muutosasiakirja tulee Suomessa voimaan, niin kuin siitä on sovittu.
Kansainvälisen työjärjestön perussääntöä koskeva muutosasiakirja
Kansainvälisen työjärjestön yleinen konferenssi,
aloitettuaan Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvoston kokoonkutsumana Genevessä 4 päivänä kesäkuuta 1953 kolmannenkymmenennenkuudennen istuntokautensa ja
päätettyään muuttaa Työjärjestön perussäännön hallintoneuvoston kokoonpanoa koskevissa määräyksissä luvut "kolmekymmentäkaksi", "kuusitoista", "kaksitoista" ja "kahdeksan" luvuiksi "neljäkymmentä", "kaksikymmentä", "kuusitoista" ja "kymmenen", mikä kysymys on kahdeksantena kohtana istuntokauden päiväjärjestyksessä,
hyväksyy tänä 25 päivänä kesäkuuta 1953 seuraavan Kansainvälisen työjärjestön perussääntöä koskevan muutosasiakirjan, jonka nimenä on oleva "Kansainvälisen työjärjestön perussäännön vuoden 1953 muutosasiakirja":
1 artikla
Kansainvälisen työjärjestön perussäännön nykyisin voimassa olevassa tekstissä luvut "kolmekymmentäkaksi", "kuusitoista", "kaksitoista" ja "kahdeksan", jotka mainitaan 7 artiklan 1, 2 ja 8 momenteissa sekä 36 artiklassa, korvataan vastaavasti luvuilla "neljäkymmentä", "kaksikymmentä", "kuusitoista" ja "kymmenen".
2 artikla
Kansainvälisen työjärjestön perussäännön nykyisin voimassa olevasta tekstista poistetaan 7 artiklan 2 momentin viimeinen lause.
3 artikla
Siitä päivästä lähtien, jona tämä muutosasiakirja tulee voimaan, Kansainvälisen työjärjestön perussääntö on oleva voimassa edellisten artiklain mukaan muutetussa muodossa.
4 artikla
Tämän muutosasiakirjan tultua voimaan Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajan tulee antaa laatia tämän muutosasiakirjan määräysten mukaisesti muutettu Kansainvälisen työjärjestön perussäännön virallinen teksti kahtena hänen allekirjoittamanaan alkuperäiskappaleena, joista toinen talletetaan Kansainvälisen työtoimiston arkistoon ja toinen lähetetään Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille kirjattavaksi Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 102 artiklan määräysten mukaisesti. Pääjohtaja lähettää tästä tekstistä oikeaksi todistetun jäljennöksen kullekin Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltiolle.
5 artikla
Konferenssin puheenjohtaja ja Kansainvälisen työtoimiston pääjohtaja allekirjoittavat tämän perussääntöä koskevan muutosasiakirjan kaksi autenttista kappaletta. Toinen kappale talletetaan Kansainvälisen työtoimiston arkistoon, toinen lähetetään Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille kirjattavaksi Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 102 artiklan määräysten mukaisesti. Pääjohtaja lähettää tästä asiakirjasta oikeaksi todistetun jäljennöksen kullekin Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltiolle.
6 artikla
1. Tämän perussääntöä koskevan muutosasiakirjan ratifioinnit tai viralliset hyväksymiset lähetetään Kansainvälisen työtoimiston pääjohtajalle, joka tiedoittaa niistä jäsenvaltioille.
2. Tämä perussääntöä koskeva muutosasiakirja tulee voimaan sen mukaan kuin on määrätty Kansainvälisen työjärjestön perussäännön 36 artiklassa.
3. Tämän asiakirjan tultua voimaan Kansainvälisen työtoimiston pääjohtaja ilmoittaa siitä kaikille Kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltioille ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Selittävä huomautus
Muutosten havainnollistamiseksi on alla esitetty rinnakkain perussäännön 7 artiklan 1, 2 ja 8 momenttien ja 36 artiklan nykyinen sanamuoto sekä näiden samojen säännösten sanamuoto sellaisena kuin se mainitulla asiakirjalla ehdotetaan muutettavaksi.
Selittävä huomautus Nykyinen sanamuoto
7 artikla
1. Hallintoneuvostoon kuuluu 32 jäsentä:
kuusitoista hallituksen edustajaa,
kahdeksan työantajien edustajaa ja
kahdeksan työntekijöiden edustajaa.
2. Hallituksia edustavista kuudestatoista jäsenestä määräävät kahdeksan ne jäsenvaltiot, jotka teollisuuden kannalta ovat tärkeimmät, sekä kahdeksan jäsentä ne jäsenvaltiot, jotka muiden kuin yllämainittujen kahdeksan jäsenvaltion konferenssissa hallituksiaan edustavat valtuutetut siihen valitsevat. Kuudestatoista edustetusta valtiosta täytyy kuuden olla Euroopan ulkopuolisia valtioita.
8. Hallintoneuvosto laatii oman työjärjestyksensä ja kokoontuu määräaikoina, joista se itse päättää. Erikoinen istunto on pidettävä, kun vähintään kaksitoista jäsentä on sitä kirjallisesti pyytänyt.
36 artikla
Muutokset, jotka konferenssi kahden kolmanneksen enemmistöllä läsnäolevien edustajien antamista äänistä on tähän perussääntöön hyväksynyt, tulevat voimaan sen jälkeen kuin kaksi kolmannesta järjestön jäsenvaltioista, johon määrään täytyy kuulua viisi niistä hallintoneuvostossa edustetuista kahdeksasta jäsenvaltiosta, jotka tämän perussäännön 7 artiklan 3 momentin määräysten mukaisesti katsotaan teollisuuden kannalta tärkeimmiksi, on ne ratifioinut tai hyväksynyt.
Selittävä huomautus Ehdotettu muutettu sanamuoto
7 artikla
1. Hallintoneuvostoon kuuluu 40 jäsentä:
kaksikymmentä hallituksen edustajaa,
kymmenen työantajien edustajaa ja
kymmenen työntekijöiden edustajaa.
2. Hallituksia edustavista kahdestakymmenestä jäsenestä määräävät kymmenen ne jäsenvaltiot, jotka teollisuuden kannalta ovat tärkeimmät, sekä kymmenen jäsentä ne jäsenvaltiot, jotka muiden kuin yllämainittujen kymmenen jäsenvaltion konferenssissa hallituksiaan edustavat valtuutetut siihen valitsevat. (Poist.)
8. Hallintoneuvosto laatii oman työjärjestyksensä ja kokoontuu määräaikoina, joista se itse päättää. Erikoinen istunto on pidettävä, kun vähintään kuusitoista jäsentä on sitä kirjallisesti pyytänyt.
36 artikla
Muutokset, jotka konferenssi kahden kolmanneksen enemmistöllä läsnäolevien edustajien antamista äänistä on tähän perussääntöön hyväksynyt, tulevat voimaan sen jälkeen kuin kaksi kolmannesta järjestön jäsenvaltioista, johon määrään täytyy kuulua viisi niistä hallintoneuvostossa edustetuista kymmenestä jäsenvaltiosta, jotka tämän perussäännön 7 artiklan 3 momentin määräysten mukaisesti katsotaan teollisuuden kannalta tärkeimmiksi, on ne ratifioinut tai hyväksynyt.