10/1937
Dokumentin versiot
Rautatieliikenteen kansainvälistä järjestelyä koskevan sopimuksen allekirjoituspöytäkirja.
Ryhtyessään allekirjoittamaan rautateiden kansainvälistä järjestelyä koskevaa, tänään tehtyä sopimusta, allekirjoittaneet, asianmukaisesti valtuutettuina, ovat sopineet seuraavasta:
1. Eri lippujen osalle tulevan kohtelun kaikki eroavaisuudet, jotka perustuvat yksinomaan lippuun, on pidettävä luonteeltaan epäystävällisenä syrjimisenä rautateiden kansainvälistä järjestelyä koskevien sääntöjen 4 ja 20 artiklojen tarkoittamassa merkityksessä.
2. Siinä tapauksessa, että jollain valtiolla tai alueella, jolla tätä sopimusta ei sovelleta, olisi sama lippu tai sama kansallisuus kuin jollain sopimusvaltiolla, ei tämä valtio tai alue voi vaatia lipulleen eikä kansalaisilleen mitään oikeutta, jonka tämä sopimus takaa sopimusvaltioille.
Tällä pöytäkirjalla on sama voima, arvo ja voimassaoloaika kuin tänään tehdyillä säännöillä, joiden oleellisena osana sitä on pidettävä.
Tehty Genèvessä joulukuun yhdeksäntenä päivänä tuhatyhdeksänsataakaksikymmentäkolme.
(Allekirjoitukset)