23.11.1993 692J0365

Maatalous - Ennakkoratkaisu - Hyvitys

Alkuperäinen ratkaisu

EY:N TUOMIOISTUIMEN RATKAISU 23.11.1993. Henrik Schumacher vs.
Bezirksregierung Hannover. Hannoverin Verwaltungsgerichtin kysymykset
komission asetuksen (ETY) N:o 714/89 tulkinnasta. Tapaus C-365/92.

RATKAISU:
(1) Komission asetuksen (ETY) N:o 714/89 9 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
hakemuksiin, jotka koskevat kyseisen asetuksen 11 artiklan
2 kohdassa säädettyjen erityishyvityksen myöntämistä.
(2) Asetuksen N:o 714/89 9 artiklan 1 kohdan merkityksessä termi
"tarkastus" käsittää niiden asiakirjojen tutkimisen, jotka hakija
on jättänyt toimivaltaisille viranomaisille todisteena edellytyksien
täyttämisestä.
(3) Asetuksen N:o 714/89 9 artiklan 1 kohta estää erityisen premiumin
myöntämisen naudanlihan tuottajalle, kun tuottaja ei teurasta
vaadittua määrää lihotettua karjaa tai teurastuta karjaa 11
artiklan 2 kohdassa säädetyn määräajan kuluessa ja kun teurastuskelpoisten
eläinten ja ilmoitettujen eläinten lukumäärissä on 5%
ero, jota ei voida lukea asetuksen N:o 714/89 11 artiklan 2 ja 3
kohdassa lueteltuihin syihin.
(4) Asetuksen N:o 714/89 9 artiklan 1 kohta ei riko suhteellisuusperiaatetta
sikäli kuin siinä säädetään, ettei hyvitystä voida
maksaa, jos epäonnistutaan edes osittain 11 artiklan 2 kohdassa
säädetyn määräajan noudattamisessa.

TOSISEIKAT: Pääkäsittelyssä oli kyse maatilan omistajan Schumacherin
ja kansallisen viranomaisen (Bezirksregierung) välisestä riidasta.
Viranomainen oli kieltäytynyt antamasta Schumacherille
naudanlihan tuottajille myönnettävää erityishyvitystä.
EY:N LAINSÄÄDÄNTÖ, JOTA TUOMIOISTUIN TULKINNUT:
389R0714
------------------------------------------------------------
SELOSTE VALMISTETTU: 21.3.1994
HELSINGIN YLIOPISTON KANSAINVÄLISEN TALOUSOIKEUDEN INSTITUUTTI/BB

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.