01.07.1993 691J0207

Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vapaakauppa - Rinnakkaistuonti - Lääke - Määrällinen rajoitus - Vaikutuksiltaan vastaava toimenpide - Ennakkoratkaisu

Alkuperäinen ratkaisu

EY:N TUOMIOISTUIMEN RATKAISU 1.7.1993. Eurim-Pharm GmbH vs.
Bundesgesundheitsamt. Berliinin Verwaltungsgerichtin kysymykset
Euroopan talousyhteisön ja Itävallan välisen vapaakauppasopimuksen
13 ja 20 artiklan tulkinnasta. Tapaus C-207/91.

RATKAISU:
Euroopan talousyhteisön ja Itävallan välisen vapaakauppasopimuksen
13 ja 20 artiklaa on tulkittava siten, että ne estävät jäsenvaltion
terveysviranomaista asettamasta Itävallasta peräisin olevan
farmaseuttisen tuotteen markkinointiluvan edellytykseksi, että
rinnakkaistuoja toimittaa viranomaiselle farmaseuttisen tuotteen
valmistajan aiemmin jo ensimmäisen markkinointilupaa koskevan
pyynnön yhteydessä viranomaisille toimittamat asiakirjat.

TOSISEIKAT: Saksan terveysviranomainen (Bundesgesundheitsamt) oli
kieltäytynyt antamasta lupaa "Adalat-R"-nimisen farmaseuttisen
tuotteen saattamiselle vapaaseen vaihdantaan kansallisilla markkinoilla.
Kyseistä tuotetta käytetään verenpainetaudin ja angiinan
hoitoon.
EY:N LAINSÄÄDÄNTÖ, JOTA TUOMIOISTUIN TULKINNUT:
272A0722
------------------------------------------------------------
SELOSTE VALMISTETTU: 5.11.1993
HELSINGIN YLIOPISTON KANSAINVÄLISEN TALOUSOIKEUDEN INSTITUUTTI/BB

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.