1228/1995

Annettu Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1995

Maa- ja metsätalousministeriön päätös Suomen ja Ruotsin välisestä kalastuskiintiön vaihtamisesta

Maa- ja metsätalousministeriö on Euroopan yhteisön yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1139/94) 2 ja 10 §:n nojalla päättänyt:

1  §

Suomen ja Ruotsin välillä vuoden 1995 kalastuskiintiöiden vaihdosta käydyissä neuvotteluissa on 26 päivänä lokakuuta 1995 allekirjoitetun pöytäkirjan mukaisesti sovittu, että

1) Ruotsi luovuttaa alueelle III (MU3)vuodelle 1995 saamastaan kalastuskiintiöstä

10 000 tonnia silakkaa Suomelle, ja että

2) Suomi luovuttaa vuodelle 1995 saamastaan kalastuskiintiöstä 12 000 tonnia kilohailia Ruotsille. Kiintiöiden vaihto on voimassa 26 päivästä lokakuuta 1995 lukien niinkuin siitä on sovittu ja Euroopan yhteisön komissiolle ilmoitettu.

2  §

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1995 ja se on voimassa 31 päivään joulukuuta 1995 saakka.

1) Neuvoston asetus (EY) N:o 3362/94; EYVL N:o L 363, 31.12.1994, s. 1
2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3760/92; EYVL N:o L 389, 31.12.1992, s. 1

Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1995

Maa- ja metsätalousministeri
Kalevi Hemilä

Kalastusneuvos
Markku Aro

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.