Principerna för publicering avgöranden
Principerna för publicering av högsta domstolens avgöranden
Prejudikat och utlåtanden
Publicering och information
Högsta domstolens avgöranden och med dem jämförbara utlåtanden publiceras såsom
prejudikat om de är viktiga för lagens tillämpning i andra liknande fall eller i övrigt
för en enhetlig rättstillämpning. Om publiceringen beslutar den avdelning som avgjort
saken eller plenum.
Avgörandena publiceras i en årsbok, vars titel är Avgöranden av Högsta domstolen, samt i
Internet som en del av Finlex. Årsboken redigeras och ges ut varje kalenderår i ett eller flera band.
Presidenten kan besluta att i årsboken också skall tas in utlåtanden och framställningar i lagstiftningsfrågor
samt andra uppgifter om högsta domstolens verksamhet.
Finlex uppdateras varje vecka. De senaste prejudikaten förs in på högsta domstolens
egna hemsidor samma dag som avgörandena ges.
Avgörandena, utlåtandena och framställningarna publiceras i sin helhet eller till vissa delar.
Uppgifter om dem kan också lämnas på annat lämpligt sätt.
Rubrik och redogörelse
Rubriken formuleras av den avdelning som har avgjort saken eller av plenum om den har avgjorts där. Ordalydelsen fastställs av ordföranden. Till ett avgörande som publiceras hör dessutom en redogörelse.
Rubriken utgör en sammanfattning av den rättsfråga som föranlett publiceringen samt vid behov förtydligande uppgifter om saken och grunderna för avgörandet. Rubriken förses med uppslagsord. Då saken avgjorts i plenum eller på en förstärkt avdelning skall detta nämnas i rubriken. Likaså skall det uppges om avgörandet har tillkommit efter omröstning.
I redogörelsen beskrivs den tidigare handläggningen av saken till den del detta är nödvändigt. Högsta domstolens avgörande tas in i redogörelsen i den utsträckning som krävs för att beskriva den rättsfråga som prejudikatet avser. Vid omröstning skall redogörelsen även innehålla de skiljaktiga meningarna. Namnen på personer och samfund ersätts vid behov med bokstavsbeteckningar. I redogörelsen anges de ledamöter som avgjort saken i de lägre domstolarna och högsta domstolen samt föredragandena.
Referensuppgifter
Varje avgörande som publiceras ges ett ordningsnummer. Såsom referensuppgifter anges vidare ärendets diarienummer, liggarens nummer samt den dag då avgörandet givits.
Språket
Rubriken jämte uppslagsord avfattas såväl på finska som på svenska. Redogörelsen avfattas på samma språk som avgörandet.
I årsboken publiceras rubriken och redogörelsen på det språk på vilket avgörandet givits. Finlex omfattar såväl en finskspråkig som en svenskspråkig databas över prejudikat. Rubrikerna på alla de avgöranden som publiceras införs i vardera databasen. Redogörelsen intas i databasen på det språk på vilket avgörandet har givits. En länk i avgörandet gör det möjligt att övergå från den ena databasen till den andra.
Årsbokens sakregister
I det sista bandet för varje år publiceras ett finskspråkigt och ett svenskspråkigt alfabetiskt register över rubrikerna. Registren uppgörs på basis av uppslagsorden i rubrikerna.
Övriga avgöranden
Över sådana avgöranden som fattats efter att besvärstillstånd beviljats men som inte publiceras som prejudikat görs en beskrivning.
Beskrivningen innehåller en uppgift om den fråga som handlagts i högsta domstolen. Beskrivningen förses med uppslagsord.
Årsboken innehåller ett särskilt register över beskrivningarna och de införs i Finlex som en särskild databas.
Referensuppgifter för beskrivningarna är ärendets diarienummer, liggarens nummer och den dag då avgörandet givits.
Redigeringen
Redigeringen övervakas av ett redaktionsutskott som också svarar för utvecklandet av denna verksamhet. Redaktionsutskottet består av justitierådet Kari Kitunen som ordförande samt justitierådet Liisa Mansikkamäki och referendarierådet Anna-Liisa Hyvärinen som medlemmar.
För det praktiska redaktionsarbetet svarar en redaktör, som utses av högsta domstolen. Till redaktör har förordnats äldre justitiesekreteraren Jukka-Pekka Salonen.
Fastställande av publiceringsprinciperna
Högsta domstolen har i plenum 1.10.1986 fastställt dessa principer för publicering. De har senast justerats i plenum 28.11.2001. Principerna publiceras i årsboken och intas i Finlex.