Finlex ®

Europeisk konvention om television över gränserna

European Convention on Transfrontier Television

Sopimukseen tehdyt muutokset

• 117/2002, 118/20029.9.1998Pöytäkirja yleissopimuksen muuttamisesta

Osapuolet

• ALBANIA

  Sitoutumispäivä: 27.04.2005 R
  Voimaantulopäivä: 01.08.2005
  Varauma:

  In accordance with Article 19, paragraph 2.a, of the Convention, the Republic of Albania declares that the designated authority for the implementation of the Convention is the:
  
  National Council of Radio and Television
  Këshilli Kombëtar i Radios dhe Televizionit
  Rruga "A. Toptani", Tiranë
  SHQUIPËRI

• BOSNIA-HERTSEGOVINA

  Sitoutumispäivä: 05.01.2005
  Voimaantulopäivä: 01.05.2005

• BULGARIA

  Sitoutumispäivä: 03.03.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.07.1999
  Varauma:

  The authorities designated in accordance with Article 19 of the European Convention on Transfrontier Television, following the decision No. 81 of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria, dated 12 February 1999, are:
  
  1. The National Council for Radio and Television, address: 1, "Alexander Batenberg" Square, Sofia 1000.
  2. The State Commission for Telecommunications, address: 6, "Gourko" Street, Sofia 1000.
  
  The competence of these two authorities, concerning the co-operation between member States, foreseen in paragraph 3 of Article 19 of the Convention, are distributed as following:
  
  - The National Council for Radio and Television - authority for co-operation in accordance with letters "a", "b", "c" et "d" of paragraph 3 of Article 19 of the Convention;
  - The State Commission for Telecommunications - authority for co-operation in accordance with letters "c" et "d" of paragraph 3 of Article 19 of the Convention - only concerning technical questions.

• ESPANJA

  Sitoutumispäivä: 19.02.1998 R
  Voimaantulopäivä: 01.06.1998
  Varauma:

  Authority :
  
  Secretariat General of Communications ("Secretaría General de Comunicaciones")
  Ministry of Public Works.

• ISO-BRITANNIA

  Sitoutumispäivä: 09.10.1991 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1993
  Varauma:

  Authorities:
  
  1. Authority responsible for all television broadcasts on BBC1 and BBC2 :
  
  British Broadcasting Corporation (BBC)
  The Secretary
  Broadcasting House
  Langham Place
  GB - London W1A 1AA
  
  2. Authority responsible for any other television broadcasts from the United Kingdom:
  
  Independent Television Commission (ITC)
  Mr Johnson, Esq
  Chief Assistant (Policy)
  70 Brompton Road
  GB - London SW3 1EY
  
  Note : Any communication with either of these two authorities should be copied to the Broadcasting Department at the Home Office, 50 Queen Ann's Gate, London SW1.
  
  Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan 2.9.1994 lukien myös Jerseyhyn ja Guernseyhyn.

• ITALIA

  Sitoutumispäivä: 12.02.1992 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1993
  Varauma:

  Authority :
  
  Postal and Telecommunications Ministry ("Ministero delle Poste e Telecommunicazioni")
  Cabinet du Ministre
  Viale America, 201
  I - 00144 ROME.

• ITÄVALTA

  Sitoutumispäivä: 07.08.1998 R
  Voimaantulopäivä: 01.12.1998
  Varauma:

  The Central Authority in Austria, designated in accordance with Article 19, paragraph 2, of the European Convention on Transfrontier Television, is the
  
  Bundeskanzleramt - Verfassungsdienst
  Ballhausplatz 2
  A 1014 Wien
  Austria
  Tel: 0043 1 53115-0.

• KROATIA

  Sitoutumispäivä: 12.12.2001 H
  Voimaantulopäivä: 01.04.2002
  Varauma:

  In accordance with Article 19, paragraph 2, of the Convention, the central authority in the Republic of Croatia is :
  
  Vijece za radio I televiziju (Council for Radio and Television)
  
  Prisavlje 14
  10 000 Zagreb
  Croatia
  Tel.: 00.385.1.61.69.110/045
  Fax : 00.385.1.61.96.662
  
  The persons to contact are :
  
  Mrs Tatjana HOLJEVAC
  
  Deputy Minister at the Ministry for Shipping Affairs,
  Transport and Communication.
  
  Mr Kreso ANTONOVIC
  Secretary of the Council for Radio and Television.
  Tel. : 00.385.1.61.69.045
  E-mail : kreso.antonovic@telekom.hr

• KYPROS

  Sitoutumispäivä: 10.10.1991 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1993
  Varauma:

  Authority :
  
  Ministry of Interior
  NICOSIA
  Cyprus.

• LATVIA

  Sitoutumispäivä: 26.06.1998 R
  Voimaantulopäivä: 01.10.1998
  Varauma:

  In accordance with Article 32 of the Convention, the Republic of Latvia reserves the right to restrict the retransmission on the territory of the Republic of Latvia of programme services containing advertisements for alcoholic beverages.

• LIECHTENSTEIN

  Sitoutumispäivä: 12.07.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999
  Varauma:

  The Principality of Liechtenstein reserves the right to restrict the retransmission on its territory, solely to the extent that it does not comply with its domestic legislation, of programme services containing advertisements for alcoholic beverages according to the rules provided for in Article 15, paragraph 2, of the Convention.
  
  The Central Authority in the Principality of Liechtenstein, designated in accordance with Article 19, paragraph 2, of the European Convention on Transfrontier Television, is the:
  
  Government of the Principality of Liechtenstein
  Im Städtle 49
  FL - 9490 Vaduz
  Principality of Liechtenstein.
  
  The Principality of Liechtenstein declares that, in accordance with Article 26, paragraph 2, of the Convention, it recognises as compulsory ipso facto and without special agreement in respect of any other Party accepting the same obligation the application of the arbitration procedure provided for in the appendix to the Convention.

• LIETTUA

  Sitoutumispäivä: 27.09.2000 R
  Voimaantulopäivä: 01.01.2001
  Varauma:

  In accordance with Article 19, paragraph 2, of the Convention, the Government of the Republic of Lithuania has designated the Ministry of Culture as the competent authority of the Republic of Lithuania that will perform the provisions of the said Convention.

• MAKEDONIA

  Sitoutumispäivä: 18.11.2003 R
  Voimaantulopäivä: 01.03.2004
  Varauma:

  The authority in Republic of Macedonia, designated in accordance with Article 19, paragraph 2, of the Convention is the:
  
  Broadcasting Council
  Ilindenska, 9
  1000 Skopje
  the Republic of Macedonia
  Tel. 389 2 12 90 84 - 389 2 10 93 38
  Fax. 389 2 10 93 38
  
  The Government of Republic of Macedonia, in accordance with Article 32, paragraph 1, sub-paragraph a, of the Convention reserves the right to restrict the retransmission on the territory of the Republic of Macedonia of programme services containing advertisements for alcoholics beverages which do not comply with Republic of Macedonia domestic legislation.

• MALTA

  Sitoutumispäivä: 21.01.1993 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1993
  Varauma:

  Authority : Dr Peter GRECH (Legal)
  Attorney General's Office
  The Palace
  Valletta
  MALTA
  (Tel.: 00.356.225.401)
  
  Public Broadcasting Services Ltd (Technical)
  75 St Luke's Road
  G'Mangia MSD 09
  MALTA
  (Tel.: 00.356.225.051).

• MOLDOVA

  Sitoutumispäivä: 26.03.2003 R
  Voimaantulopäivä: 01.07.2003
  Varauma:

  According to Article 32 of the Convention, the Republic of Moldova reserves the right to restrict the retransmission on its territory of programme services containing advertisements for alcoholic beverages.
  
  According to Article 19, paragraph 2, of the Convention, the Coordinating Council of Audiovisuals from the Republic of Moldova is designed as competent authority for its implementation.
  
  The Republic of Moldova declares that it will apply the provisions of the Convention only on the territory controlled by the Government of the Republic of Moldova until the full establishment of the territorial integrity of the Republic of Moldova.

• MONTENEGRO

  Sitoutumispäivä: 26.02.2008 R
  Voimaantulopäivä: 01.06.2008
  Varauma:

  Article 19
  
  In accordance with Article 19, paragraph 2.a, of the Convention, the Government of Montenegro declares that the designated national authority for the implementation of the Convention is the:
  
  Ministry of Culture, Sport and Media of Montenegro
  Vuka Karadzica 3
  81000 Podgorica
  Montenegro
  Tel.: +382.81.231.540/231.617
  Fax: +382.81.231.540/231.617
  Email : kabinet@min-kulture.mn.yu

• NORJA

  Sitoutumispäivä: 30.07.1993 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1993
  Varauma:

  The Government of Norway, in accordance with Article 32, paragraph 1.a reserves the right to restrict the retrans-mission of programme services containing advertisements for alcoholic beverages which do not comply with Norwegian domestic legislation.
  
  
  Authority : Ministry of Cultural Affairs
  P.O. Box 8030 Dep.
  N-0030 OSLO
  Norway.
  (Tel. 47 22 34 90 90)
  (Fax: 47 22 34 95 50).

• PORTUGALI

  Sitoutumispäivä: 30.05.2002 R
  Voimaantulopäivä: 01.09.2002
  Varauma:

  In accordance with Article 19, paragraphs 1 and 2, of the Convention, Portugal designates the following authorities :
  
  Alta Autoridade para a Comunicação Social (High Authority for the Mass Media)
  Avenida D. Carlos I, n° 130, 6°
  1200 Lisboa - Portugal
  Tel.: 00.351 21 3929130
  Fax : 00.351 21 3951449
  e-mail : info@aacs.pt
  
  Instituto da Comunicação Social (Institute for the Media)
  Palácio Foz - Praça dos Restauradores
  1250-187 Lisboa - Portugal
  Tel.: 00.351 21 3221200
  Fax: 00. 351 21 3221209
  e-mail : icomsocial@mail.telepac.pt

• PUOLA

  Sitoutumispäivä: 07.09.1990 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1993
  Varauma:

  With reference to Article 19, paragraph 2, of the Convention, the Government of the Republic of Poland declares that the Committee for Radio and Television designated as the competent authority for Poland in 1992 has been replaced by the following body :
  
  The National Broadcasting Council
  Skwer Kardynala Wyszynskiego 9
  01-015 Warszawa
  Tel.: (48 22) 838 50 21
  Fax: (48 22) 838 81 97.

• RANSKA

  Sitoutumispäivä: 21.10.1994 H
  Voimaantulopäivä: 01.02.1995
  Varauma:

  In the same spirit as at the time of the adoption of the Community's "Television without Frontiers" Directive in October 1989, France has decided to sign the Council of Europe's Convention on Transfrontier Television with a view to promoting freedom of information as well as the exchange and production of audiovisual programmes in Europe.
  
  Now that the Audiovisual EUREKA project is beginning to bear fruit, France intends to make every endeavour to ensure that the Convention contributes in a wider geographical framework to the promotion of European programmes and the emergence of a structured and competitive continental market.
  
  This Convention was not designed, and should not be used, to justify projects whose sole purpose is to circumvent national and Community regulations intended to encourage European programming and production.
  
  In committing itself, therefore, France is sure that all the signatory countries to the Convention share the same concerns, as any interpretation or measure contrary to such principles would constitute a serious undermining of the very foundations of the policy of European audiovisual co-operation.

• ROMANIA

  Sitoutumispäivä: 13.07.2004 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.2004
  Varauma:

  In accordance with Article 32 of the Convention, Romania reserves its right to oppose to retransmission on its territory of programmes services which contain advertisement for alcoholic beverages, in conformity with its domestic law.
  
  Romania designates the following competent authorities:
  
  a) the Ministry of Culture and Religious Denominations, as the authority to co-operate with, in accordance with Article 19, paragraph 3, sub-paragraphs b-d, of the Convention;
  b) the National Audiovisual Council as the authority to co-operate with, in accordance with Article 19, paragraph 3, sub-paragraph a, of the Convention, and, for the provisions of the Article 19, paragraph 3, sub-paragraphs b-d, of the Convention, with the approval of the Ministry of Culture and Religious Denominations.

• SAKSA

  Sitoutumispäivä: 22.07.1994 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1994
  Varauma:

  Legal proceedings are pending at present before the Federal Constitutional Court in which the question of whether the European Communities were entitled to issue the directive on television may be of importance.
  
  The Federal Republic would like to make it clear that the deposit of the instrument of ratification of the Convention does not at the same time prejudice its consent to the European Communities' accession to the Convention.
  
  Authorities :
  
  Bundesministerium des Innern (at Federal level)
  Referat S M 7
  Graurheindorfer Str. 198
  53117 Bonn
  
  Rundfunkkommission (at Länder level)
  der Ministerpräsidenten der Länder zugleich
  Staatskanzlei des Landes Rheinland-Pfalz
  Peter-Altmeier-Allee 1
  55116 Mainz
  
  Note : A copy of each message to one authority shall be transmitted to the other one.

• SAN MARINO

  Sitoutumispäivä: 31.01.1990 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1993

• SERBIA

  Sitoutumispäivä: 14.09.2009 R
  Voimaantulopäivä: 01.01.2010
  Varauma:

  Article 19
  
  In accordance with Article 19, paragraphs 1 and 2, of the Convention, the Republic of Serbia designates the following authorities:
  
  Ministry of Culture
  Media Sector
  Vlajkoviceva Street 3
  11000 Belgrade
  Tel./fax: +381 11 303 21 12
  
  Republic Broadcasting Agency (competent for implementation of the provisions on programming standards for broadcasters under the jurisdiction of the Republic of Serbia)
  Vase Carapica Street 2-4
  11000 Belgrade
  Tel.: +381 11 202 87 00
  Fax : +381 11 202 87 45
  E-mail: office@rra.org.rs

• SLOVAKIA

  Sitoutumispäivä: 20.01.1997 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1997
  Varauma:

  In accordance with Article 32, paragraph 1, letter a, of the Convention, the Slovak Republic declares that it reserves the right to restrict the retransmission on its territory, solely to the extent that it does not comply with its domestic legislation, of programme services containing advertisments or alcoholic beverages according to the rules provided for in Article 15, paragraph 2, of the Convention.
  
  
  Authorities: Council of the Slovak Republic for the Radio and TV Broadcasting
  Nám. SNP 12
  811 06 Bratislava
  
  Mr. Peter Jurás
  Chairman of the Council of the Slovak Republic for the Radio and TV Broadcasting
  
  Mrs. Jarmila Grujbárová
  Representative of the Slovak Republic to the Permanent Committee of the Council of Europe for Transfrontier Television.

• SLOVENIA

  Sitoutumispäivä: 29.07.1999 R
  Voimaantulopäivä: 01.11.1999
  Varauma:

  The Republic of Slovenia declares that it reserves the right to restrict the retransmission on its territory of programme services containing advertising for alcoholic beverages according to the rules provided for in paragraph 2 of the Article 15 of the Convention.
  
  
  The Central Authority in Slovenia, designated in accordance with Article 19, paragraph 2, of the European Convention on Transfrontier Television, is the:
  
  Ministry of Culture
  Cankarjeva 5
  SI - 1000 LJUBLJANA.

• SVEITSI

  Sitoutumispäivä: 09.10.1991 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1993
  Varauma:

  Switzerland reserves the right to restrict the retrans-mission on its territory, solely to the extent that it does not comply with its domestic legislation, of programme services containing advertisements for alcoholic beverages according to the rules provided for in Article 15, paragraphe 2 of this Convention.
  
  Authorities:
  
  1. Federal Office of Communication
  Federal Department of Transport, Communication and Energy
  Mr Frédéric RIEHL, Vice-Director
  44, rue de l'Avenir
  CH - 2503 BIENNE
  
  2. The independent Authority for the Examination of Radio and Television Complaints (Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio et télévision) Case postale 8547, 3001 Berne, will, if necessary, work in conjunction with the authority mentioned above. The Independent Authority for the Examination of Complaints is competent in Switzerland to rule on the content of radio and television programmes (application of Article 7 of the Convention).

• TSHEKKI

  Sitoutumispäivä: 17.11.2003 R
  Voimaantulopäivä: 01.03.2004
  Varauma:

  In accordance with Article 19 of the Convention, the designated authority in the Czech Republic is:
  
  Ministerstvo kultury Ceské republiky
  (Ministry of Culture of the Czech Republic)
  Milady Horákové 139
  P. B. 214
  Ceská republika (Czech Republic)
  Tel. : (+420).257.085.11
  Fax : (+420).224.318.155

• TURKKI

  Sitoutumispäivä: 21.01.1994 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1994
  Varauma:

  Central Authority (Article 19.2): Radio and Television Supreme Council
  Bilkent Plaza, B2 Blok
  06530 Bilkent-Ankara
  Republic of Turkey
  Tel.: (+90).312.297.50.50

• UKRAINA

  Sitoutumispäivä: 26.03.2009 R
  Voimaantulopäivä: 01.07.2009
  Varauma:

  Article 32
  
  Concerning Article 32, paragraph 1, of the Convention, Ukraine reserves the right to restrict in its territory the retransmission of programme services containing advertisements for alcoholic beverages, to the extent that it does not comply with its domestic legislation.
  
  Article 19
  
  Concerning Article 19, the authority designated in accordance with Article 19 of the Convention shall be the National Council on Television and Radio Broadcasting of Ukraine.

• UNKARI

  Sitoutumispäivä: 02.09.1996 R
  Voimaantulopäivä: 01.01.1997
  Varauma:

  The Republic of Hungary declares that, in accordance with Article 26, paragraph 2, of the Convention, it recognises as compulsory ipso facto and without special agreement in respect of any other Party accepting the same obligation the application of the arbitration procedure provided for in the appendix to the Convention, and that, in accordance with Article 32, paragraph 1, of the Convention, it reserves the right to restrict the retransmission on its territory, solely to the extent that it does not comply with its domestic legislation, of programme services containing advertisements for alcoholic beverages according to the rules provided for in Article 15, paragraph 2, of the Convention.

• VATIKAANI

  Sitoutumispäivä: 07.01.1993 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.1993
  Varauma:

  Authority :
  
  Pontifical Council for Social Communications
  Palazzo San Carlo
  00120 Città del Vaticano
  tel. : (39) 6-698-83.197
  Fax : (39) 6-698-85.373.
  
  H.E. Mgr John P. FOLEY, President
  Mgr Pierfranco PASTORE, Secretary
  Mr Hans-Peter RÖTHLIN, Under Secretary.

• VIRO

  Sitoutumispäivä: 24.01.2000 R
  Voimaantulopäivä: 01.05.2000
  Varauma:

  The Estonian Riigikogu designates the Ministry of Culture as the competent authority for the purposes of Article 19, paragraph 1 of the Convention.