Finlex

Wienissä 8 päivänä marraskuuta 1968 allekirjoitettavaksi avattua liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa yleissopimusta täydentävään eurooppalaiseen sopimukseen liitettävä tiemerkintöjä käsittelevä pöytäkirja

Tilläggsprotokoll om vägmarkeringar till den europeiska överenskommelsen som utgör tillägg till konventionen om vägmärken och signaler öppnad för undertecknande i Wien den 8 november 1968

Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals opened for signature at Vienna on 8 November 1968

Sopimustyyppi

II Monenväliset sopimukset

2. Liikenne ja tiedonkulku

2.2. maantie- ja rautatieliikenne

Allekirjoituspäivä: 01.03.1973 (Geneve)

Ratifiointipäivä: 01.04.1985 L

Voimaantulopäivä: 01.04.1986

Kansainvälinen voimaantulopäivä: 25.04.1985

Sopimukset: 34/1986

Säädösviitteet: 248/1986

Sopimukseen tehdyt muutokset

69/1995

31.3.1993

Pöytäkirjaan tehdyt muutokset

70/1995

24.11.1995

Voimaansaattamisasetuksen 2 §:n 2 momentin muuttaminen

23/2006

28.9.2005

Pöytäkirjan muutokset

Osapuolet

ALANKOMAAT

Sitoutumispäivä: 08.11.2007 L

Voimaantulopäivä: 08.11.2008

Varauma:

Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan Euroopassa sijaitsevaan kuningaskuntaan.

Reservations
In relation to the amendment of Article 26, paragraph 1 of the Vienna Convention on Road Signs and Signals, as amended, contained in part 3 of the Annex, with regard to crossing single or double continuous lines on a carriageway;

In relation to road markings:

- with respect to the amendment of Article 26, paragraph 2 of the Vienna Convention on Road Signs and Signals, as amended, contained in part 3 of the Annex, with regard to lines on roads,

- with respect to the amendment of Article 29 of the Vienna Convention on Road Signs and Signals, as amended, contained in part 6 of the Annex, with regard to the colour of road markings,

- with respect to the amendment of Annex 8 of the Vienna Convention on Road Signs and Signals, as amended, contained in part 7 of the Annex, with regard to the layout and design of road markings.

ALBANIA

Sitoutumispäivä: 06.06.2005 L

Voimaantulopäivä: 06.06.2006

BELGIA

Sitoutumispäivä: 16.11.1988 R

Voimaantulopäivä: -

BOSNIA-HERTSEGOVINA

Sitoutumispäivä: 12.01.1994 VS

Voimaantulopäivä: 06.03.1992

BULGARIA

Sitoutumispäivä: 28.12.1978 L

Voimaantulopäivä: 25.04.1985

GEORGIA

Sitoutumispäivä: 15.05.2001 L

Voimaantulopäivä: 15.05.2002

ITALIA

Sitoutumispäivä: 07.02.1997 L

Voimaantulopäivä: 07.02.1998

ITÄVALTA

Sitoutumispäivä: 11.08.1981 R

Voimaantulopäivä: 25.04.1985

Varauma:

Reservation:
"Paragraph 6 of the Annex to the Protocol on Road Markings Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals (referring to article 29 of the Convention) is applied with the exception of the provision under paragraph 2 according to which road markings have to be white."

KAZAKSTAN

Sitoutumispäivä: 07.06.2011 L

Voimaantulopäivä: 07.06.2012

KREIKKA

Sitoutumispäivä: 18.12.1986 L

Voimaantulopäivä: -

LUXEMBURG

Sitoutumispäivä: 25.11.1975 R

Voimaantulopäivä: 25.04.1985

MAKEDONIA

Sitoutumispäivä: 20.12.1999 VS

Voimaantulopäivä: 17.11.1991

MONTENEGRO

Sitoutumispäivä: 23.10.2006 VS

Voimaantulopäivä: 03.06.2006

PUOLA

Sitoutumispäivä: 23.08.1984 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

Declaration:
All the road markings provided for in item 6, paragraph 2, of the Annex to the said Protocol shall be white.

RUOTSI

Sitoutumispäivä: 25.07.1985 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

"The reservations of Sweden to the Convention on Road Signs and Signals and the European Agreement supplementing that Convention also apply to this Protocol."

SAKSA

Sitoutumispäivä: 03.08.1978 R

Voimaantulopäivä: 25.04.1985

Varauma:

Reservation:
Ad paragraph 6 of the annex
(Article 29, paragraph 2, of the Convention): The Federal Republic of Germany does not consider itself bound by the provision that the zigzag lines showing places where parking is prohibited shall be yellow.

SERBIA

Sitoutumispäivä: 12.03.2001 VS

Voimaantulopäivä: 27.04.1992

SLOVAKIA

Sitoutumispäivä: 28.05.1993 VS

Voimaantulopäivä: 01.01.1993

Varauma:

The Government of the Czechoslovak Socialist Republic declares, in accordance with article 11, paragraph 1, of the Agreement (Protocol), that it does not consider itself bound by article 9 of the Agreement (Protocol).

The Government of the Czechoslovak Socialist Republic declares in respect of article 3 of the Agreement (Protocol) that the said article is in contradiction with the Declaration of the United Nations General Assembly on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples [resolution 1514 (XV)].

SVEITSI

Sitoutumispäivä: 11.12.1991 R

Voimaantulopäivä: 11.12.1992

Varauma:

Reservations:
Ad number 4 of the annex (article 27, paragraph 5, of the Convention)
Switzerland implements article 27, paragraph 5, of the Convention, but not in the manner provided for in number 4 of the annex.
Ad number 6 of the annex (article 29, paragraph 2 of the Convention)
Switzerland does not consider itself bound by article 29, paragraph 2, 1st and 2nd sentences, of the Convention, in the version given in number 6 of the annex.

The Government of Switzerland notified the Secretary-General, pursuant to the provisions of article 6 (8) of the said Agreements and Protocol, that the administration competent in Switzerland in the matter of agreement as contemplated in paragraph 7 of that artcle is:
Federal Deparment of Justice and Police
Federal Police Office
3003 Berne

TANSKA

Sitoutumispäivä: 03.11.1986 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

Reservation to article 27, paragraph 3 "according to which ´give way´ shall be indicated both by traverse marking and a plate."

TSHEKKI

Sitoutumispäivä: 02.06.1993 VS

Voimaantulopäivä: 01.01.1993

Varauma:

The Government of the Czechoslovak Socialist Republic declares, in accordance with article 11, paragraph 1, of the Agreement (Protocol), that it does not consider itself bound by article 9 of the Agreement (Protocol).

The Government of the Czechoslovak Socialist Republic declares in respect of article 3 of the Agreement (Protocol) that the said article is in contradiction with the Declaration of the United Nations General Assembly on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples [resolution 1514 (XV)].

UKRAINA

Sitoutumispäivä: 09.05.1984 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

The Ukrainian Soviet Socialist Republic, does not consider itself bound by the provisions of article 9 of the Protocol on Road Markings of 1 March 1983, additional to the European Agreement of 1971 supplementing the Convention on Road Signs and Signals of 1968 [.]
The Ukrainian Soviet Socialist Republic, considers that the provisions of article 3 of the Protocol on Road Markings of 1 March 1983, additional to the European Agreement of 1971 supplementing the Convention on Road Signs and Signals of 1968, concerning the extension by States of the applicability of the Protocol to territories for the international relations of which they are responsible, are outdated and contrary to the Declaration of the United Nations General Assembly on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (United Nations General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960), which proclaimed the necessity of bringing to a speedy and unconditional end colonialism in all its forms and manifestations.

UNKARI

Sitoutumispäivä: 16.03.1976 R

Voimaantulopäivä: 25.04.1985

Varauma:

Reservation:
The Presidential Council of the Hungarian People´s Republic does not consider itself bound by the provisions of article 9 of the Agreement, in pursuance of article 11, paragraph 1, thereof.
Declarations:
The Presidential Council of the Hungarian People´s Republic declares that the provisions of article 2 of the European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic opened for signature at Vienna on 8 November 1968, opened for signature at Geneva on 1 May 1971, are at variance with the generally recognized principle of the sovereign equality of States and it considers that these international instruments should be open for participation by all interested States without any discrimination.
The Presidential Council of the Hungarian People´s Republic further declares that the provisions . . . of article 3 of the European Agreement, supplementing the Convention on Road Traffic opened for signature at Vienna on 8 November 1968 opened for signature at Geneva on 1 May 1971, are at variance with the Declaration of the United Nations General Assembly on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples [resolution 1514 (XV) of 14 December 1960].

VALKO-VENÄJÄ

Sitoutumispäivä: 25.04.1984 L

Voimaantulopäivä: 25.04.1985

Varauma:

The Byelorussian Soviet Socialist Republic, does not consider itself bound by the provisions of article 9 of the Protocol on Road Markings of 1 March 1983, additional to the European Agreement of 1971 supplementing the Convention on Road Signs and Signals of 1968 [.]
The Byelorussian Soviet Socialist Republic, considers that the provisions of article 3 of the Protocol on Road Markings of 1 March 1983, additional to the European Agreement of 1971 supplementing the Convention on Road Signs and Signals of 1968, concerning the extension by States of the applicability of the Protocol to territories for the international relations of which they are responsible, are outdated and contrary to the Declaration of the United Nations General Assembly on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (United Nations General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960), which proclaimed the necessity of bringing to a speedy and unconditional end colonialism in all its forms and manifestations.

VENÄJÄ

Sitoutumispäivä: 06.04.1984 L

Voimaantulopäivä: 25.04.1985

Varauma:

The Union of Soviet Socialist Republics, does not consider itself bound by the provisions of article 9 of the Protocol on Road Markings of 1 March 1983, additional to the European Agreement of 1971 supplementing the Convention on Road Signs and Signals of 1968 [.]
The Union of Soviet Socialist Republics, considers that the provisions of article 3 of the Protocol on Road Markings of 1 March 1983, additional to the European Agreement of 1971 supplementing the Convention on Road Signs and Signals of 1968, concerning the extension by States of the applicability of the Protocol to territories for the international relations of which they are responsible, are outdated and contrary to the Declaration of the United Nations General Assembly on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (United Nations General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960), which proclaimed the necessity of bringing to a speedy and unconditional end colonialism in all its forms and manifestations.