31/1982

Vuoden 1969 kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus

1969 års internationella skeppsmätningskonvention

International Convention on Tonnage Measurement of Ships

Perustiedot

Sopimustyyppi:
II Monenväliset sopimukset
2. Liikenne ja tiedonkulku
2.3. merenkulku, meriliikenne
Allekirjoituspäivä:

23.06.1969 (Lontoo)

Ratifiointipäivä:06.02.1973 R
Voimaantulopäivä:18.07.1982
Kansainvälinen voimaantulopäivä: 18.07.1982
Sopimukset: 31/1982
Säädösviitteet: 501/1982

Sopimukseen tehdyt muutokset

Osapuolet

  • ALANKOMAAT
    Sitoutumispäivä: 16.06.1981 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Alankomaiden Antilleihin 18.07.1982 lukien ja Arubaan 01.01.1986 lukien.

  • ALBANIA
    Sitoutumispäivä: 03.04.2003 L
    Voimaantulopäivä: 03.07.2003
  • ALGERIA
    Sitoutumispäivä: 04.10.1976 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • ANGOLA
    Sitoutumispäivä: 04.10.2001 L
    Voimaantulopäivä: 04.01.2002
  • ANTIGUA JA BARBUDA
    Sitoutumispäivä: 03.03.1987 L
    Voimaantulopäivä: 03.06.1987
  • ARABIEMIRAATTIEN LIITTO
    Sitoutumispäivä: 15.12.1983 L
    Voimaantulopäivä: 15.03.1984
  • ARGENTIINA
    Sitoutumispäivä: 24.01.1979 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • AUSTRALIA
    Sitoutumispäivä: 21.05.1982 L
    Voimaantulopäivä: 21.08.1982
  • AZERBAIDZHAN
    Sitoutumispäivä: 01.07.1997 L
    Voimaantulopäivä: 01.10.1997
  • BAHAMA
    Sitoutumispäivä: 22.07.1976 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • BAHRAIN
    Sitoutumispäivä: 21.10.1985 L
    Voimaantulopäivä: 21.01.1986
  • BANGLADESH
    Sitoutumispäivä: 06.11.1981 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • BARBADOS
    Sitoutumispäivä: 01.09.1982 L
    Voimaantulopäivä: 01.12.1982
  • BELGIA
    Sitoutumispäivä: 02.06.1975 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • BELIZE
    Sitoutumispäivä: 09.04.1991 L
    Voimaantulopäivä: 09.07.1991
  • BENIN
    Sitoutumispäivä: 01.11.1985 L
    Voimaantulopäivä: 01.02.1986
  • BOLIVIA
    Sitoutumispäivä: 04.06.1999 L
    Voimaantulopäivä: 04.09.1999
  • BRASILIA
    Sitoutumispäivä: 30.11.1970 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • BRUNEI
    Sitoutumispäivä: 23.10.1986 L
    Voimaantulopäivä: 23.01.1987
  • BULGARIA
    Sitoutumispäivä: 14.10.1982 H
    Voimaantulopäivä: 14.01.1983
    Varauma:

    The provisions of Article 16 of the Convention are in contradiction with the principle of sovereign equality of states and are not in line with the internationally adopted practice of concluding international treaties of universal significance.
    The provisions of Article 20 of the Convention concerning its application by the states-Parties on the territories of the international relations of which they are responsible, do not correspond to the Declaration of the United Nations General Assembly on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples (Resolution 1514(XV)) of December 14, 1960.

  • CHILE
    Sitoutumispäivä: 22.11.1982 L
    Voimaantulopäivä: 22.02.1983
    Varauma:

    ...amendments referred to in article 18 of the Convention shall ot be binding on Chile until such time as it has brought into operation the internal procedure established by the Political Constitution of the Republic for the approval of international treaties.

  • COOKINSAARET
    Sitoutumispäivä: 21.12.2001 L
    Voimaantulopäivä: 21.03.2002
  • COSTA RICA
    Sitoutumispäivä: 27.05.2009 L
    Voimaantulopäivä: 27.08.2009
  • DOMINICA
    Sitoutumispäivä: 21.06.2000 L
    Voimaantulopäivä: 21.09.2000
  • ECUADOR
    Sitoutumispäivä: 21.09.1995 L
    Voimaantulopäivä: 21.12.1995
  • EL SALVADOR
    Sitoutumispäivä: 25.04.1997 L
    Voimaantulopäivä: 25.07.1997
  • ERITREA
    Sitoutumispäivä: 22.04.1996 L
    Voimaantulopäivä: 22.07.1996
  • ESPANJA
    Sitoutumispäivä: 06.11.1972 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • ETELÄ-AFRIKKA
    Sitoutumispäivä: 24.11.1982 L
    Voimaantulopäivä: 24.02.1983
  • ETELÄ-KOREA
    Sitoutumispäivä: 18.01.1980 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • ETIOPIA
    Sitoutumispäivä: 18.07.1985 L
    Voimaantulopäivä: 18.10.1985
  • FIDZHI
    Sitoutumispäivä: 29.11.1972 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • FILIPPIINIT
    Sitoutumispäivä: 06.09.1978 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • GABON
    Sitoutumispäivä: 12.04.2005 L
    Voimaantulopäivä: 12.07.2005
  • GAMBIA
    Sitoutumispäivä: 01.11.1991 L
    Voimaantulopäivä: 01.02.1992
  • GEORGIA
    Sitoutumispäivä: 19.04.1994 L
    Voimaantulopäivä: 19.07.1994
  • GHANA
    Sitoutumispäivä: 13.12.1973 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • GRENADA
    Sitoutumispäivä: 28.06.2004 L
    Voimaantulopäivä: 28.09.2004
  • GUATEMALA
    Sitoutumispäivä: 20.02.2008 L
    Voimaantulopäivä: 20.05.2008
  • GUINEA
    Sitoutumispäivä: 19.01.1981 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • GUYANA
    Sitoutumispäivä: 10.12.1997 L
    Voimaantulopäivä: 10.03.1998
  • HAITI
    Sitoutumispäivä: 06.04.1989 L
    Voimaantulopäivä: 06.07.1989
  • HONDURAS
    Sitoutumispäivä: 02.12.1998 L
    Voimaantulopäivä: 02.03.1999
  • HONGKONG
    Sitoutumispäivä: -
    Voimaantulopäivä: -
  • INDONESIA
    Sitoutumispäivä: 14.03.1989 H
    Voimaantulopäivä: 14.06.1989
  • INTIA
    Sitoutumispäivä: 26.05.1977 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • IRAK
    Sitoutumispäivä: 29.08.1972 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • IRAN
    Sitoutumispäivä: 28.12.1973 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • IRLANTI
    Sitoutumispäivä: 11.04.1985 H
    Voimaantulopäivä: 11.07.1985
  • ISLANTI
    Sitoutumispäivä: 17.06.1970 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • ISO-BRITANNIA
    Sitoutumispäivä: 08.01.1971 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Bermudaan 06.12.1982 lukien, Mansaareen 19.10.1984 lukien, Caymansaariin 23.06.1988 lukien, Gibraltariin 01.12.1988 lukien, Guernseyhyn 01.01.1989 lukien, Falklandinsaariin 16.06.1995 lukien ja Jerseyhyn 24.10.2005 lukien.

  • ISRAEL
    Sitoutumispäivä: 13.02.1975 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • ITALIA
    Sitoutumispäivä: 10.09.1974 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • ITÄVALTA
    Sitoutumispäivä: 07.10.1975 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • JAMAIKA
    Sitoutumispäivä: 08.09.2000 L
    Voimaantulopäivä: 08.12.2000
  • JAPANI
    Sitoutumispäivä: 17.07.1980 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • JEMEN
    Sitoutumispäivä: 06.03.1979 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • JORDANIA
    Sitoutumispäivä: 03.10.1995 L
    Voimaantulopäivä: 03.01.1996
  • KAMBODZHA
    Sitoutumispäivä: 28.11.1994 L
    Voimaantulopäivä: 28.02.1995
  • KANADA
    Sitoutumispäivä: 18.07.1994 H
    Voimaantulopäivä: 18.10.1994
  • KAP VERDE
    Sitoutumispäivä: 04.07.2003 L
    Voimaantulopäivä: 04.10.2003
  • KAZAKSTAN
    Sitoutumispäivä: 07.03.1994 L
    Voimaantulopäivä: 07.06.1994
  • KENIA
    Sitoutumispäivä: 15.12.1992 L
    Voimaantulopäivä: 15.03.1993
  • KIINA
    Sitoutumispäivä: 08.04.1980 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Hongkongiin 01.07.1997 lukien ja Macaoon 18.7.2005 lukien.

    ...wish to declare illegal and null and void the signing of the Convention by the Authorities in Taiwan in the name of China.

  • KIRIBATI
    Sitoutumispäivä: 05.02.2007 L
    Voimaantulopäivä: 05.05.2007
  • KOLUMBIA
    Sitoutumispäivä: 16.06.1976 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • KOMORIT
    Sitoutumispäivä: 22.11.2000 L
    Voimaantulopäivä: 22.02.2001
  • KONGO-BRAZZAVILLE
    Sitoutumispäivä: 07.08.2002 L
    Voimaantulopäivä: 07.11.2002
  • KREIKKA
    Sitoutumispäivä: 19.08.1983 H
    Voimaantulopäivä: 19.11.1983
  • KROATIA
    Sitoutumispäivä: 27.07.1992 VS
    Voimaantulopäivä: 08.10.1991
  • KUUBA
    Sitoutumispäivä: 09.11.1982 L
    Voimaantulopäivä: 09.02.1983
    Varauma:

    The provisions contained in Article 2(3), Article 3(1)(b)and Article 20 of the Convention, to the extent that they accept that the international relations of any territory may be the responsibility of another Government, are not applicable in that respect because they are contrary to the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 1514 adopted by the General Assembly of the United Nations on 14 December 1960), which proclaims the necessity of bringing to a speedy and unconditional end colonialism in all its forms and manifestations.
    Article 16(1) of the Convention, despite the fact that its provisions deal with questions of interest for all States, is of a discriminatory nature in that it withholds from a number of States the right of signature and accession, which is contrary to the principle of universality.

  • KUWAIT
    Sitoutumispäivä: 02.03.1983 H
    Voimaantulopäivä: 02.06.1983
  • KYPROS
    Sitoutumispäivä: 09.05.1986 L
    Voimaantulopäivä: 09.08.1986
  • LATVIA
    Sitoutumispäivä: 11.05.1998 L
    Voimaantulopäivä: 11.08.1998
  • LIBANON
    Sitoutumispäivä: 16.12.1994 L
    Voimaantulopäivä: 16.03.1995
  • LIBERIA
    Sitoutumispäivä: 25.09.1972 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • LIBYA
    Sitoutumispäivä: 28.04.2005 L
    Voimaantulopäivä: 28.07.2005
  • LIETTUA
    Sitoutumispäivä: 04.12.1991 L
    Voimaantulopäivä: 04.03.1992
  • LUXEMBURG
    Sitoutumispäivä: 14.02.1991 L
    Voimaantulopäivä: 14.05.1991
  • MACAO
    Sitoutumispäivä: -
    Voimaantulopäivä: -
  • MALEDIIVIT
    Sitoutumispäivä: 02.06.1983 L
    Voimaantulopäivä: 02.09.1983
  • MALESIA
    Sitoutumispäivä: 24.04.1984 H
    Voimaantulopäivä: 24.07.1984
  • MALTA
    Sitoutumispäivä: 20.03.1989 L
    Voimaantulopäivä: 20.06.1989
  • MAROKKO
    Sitoutumispäivä: 28.06.1990 L
    Voimaantulopäivä: 28.09.1990
  • MARSHALLINSAARET
    Sitoutumispäivä: 25.04.1989 L
    Voimaantulopäivä: 25.07.1989
  • MAURITANIA
    Sitoutumispäivä: 24.11.1997 L
    Voimaantulopäivä: 24.02.1998
  • MAURITIUS
    Sitoutumispäivä: 11.10.1988 L
    Voimaantulopäivä: 11.01.1989
  • MEKSIKO
    Sitoutumispäivä: 14.07.1972 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • MOLDOVA
    Sitoutumispäivä: 11.10.2005 L
    Voimaantulopäivä: 11.01.2006
  • MONACO
    Sitoutumispäivä: 19.01.1971 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • MONGOLIA
    Sitoutumispäivä: 26.06.2002 L
    Voimaantulopäivä: 26.09.2002
  • MONTENEGRO
    Sitoutumispäivä: - VS
    Voimaantulopäivä: 03.06.2006
  • MOSAMBIK
    Sitoutumispäivä: 30.10.1991 L
    Voimaantulopäivä: 30.01.1992
  • MYANMAR
    Sitoutumispäivä: 04.05.1988 L
    Voimaantulopäivä: 04.08.1988
  • NAMIBIA
    Sitoutumispäivä: 27.11.2000 L
    Voimaantulopäivä: 27.02.2001
  • NICARAGUA
    Sitoutumispäivä: 02.02.1994 L
    Voimaantulopäivä: 02.05.1994
  • NIGERIA
    Sitoutumispäivä: 13.11.1984 L
    Voimaantulopäivä: 13.02.1985
  • NIUE
    Sitoutumispäivä: 18.05.2012 L
    Voimaantulopäivä: 18.08.2012
  • NORJA
    Sitoutumispäivä: 26.08.1971 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • NORSUNLUURANNIKKO
    Sitoutumispäivä: 05.10.1987 L
    Voimaantulopäivä: 05.01.1988
  • OMAN
    Sitoutumispäivä: 24.09.1990 L
    Voimaantulopäivä: 24.12.1990
  • PAKISTAN
    Sitoutumispäivä: 17.10.1994 H
    Voimaantulopäivä: 17.01.1995
  • PALAU
    Sitoutumispäivä: 29.09.2011 L
    Voimaantulopäivä: 29.12.2011
  • PANAMA
    Sitoutumispäivä: 09.03.1978 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • PAPUA-UUSI-GUINEA
    Sitoutumispäivä: 25.10.1993 L
    Voimaantulopäivä: 25.01.1994
  • PERU
    Sitoutumispäivä: 16.07.1982 L
    Voimaantulopäivä: 16.10.1982
  • POHJOIS-KOREA
    Sitoutumispäivä: 18.10.1989 L
    Voimaantulopäivä: 18.01.1990
  • PORTUGALI
    Sitoutumispäivä: 01.06.1987 H
    Voimaantulopäivä: 01.09.1987
  • PUOLA
    Sitoutumispäivä: 27.07.1976 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
    Sitoutumispäivä: 24.04.1996 L
    Voimaantulopäivä: 24.07.1996
  • QATAR
    Sitoutumispäivä: 03.02.1986 L
    Voimaantulopäivä: 03.05.1986
  • RANSKA
    Sitoutumispäivä: 31.10.1980 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    ...will not accept any invocation against it of a decision taken under the provisions of Article 18(3)(d).

  • ROMANIA
    Sitoutumispäivä: 21.05.1976 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    The provisions of Article 16 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships are not in accord with the principle whereby unilateral international traeties, the purposes of which are of concern to the international community as a whole, should be open to universal participation.
    The maintenance in a state of dependency of certain territories, to which the provisions of Article 2(3) and Article 20 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships refer, is inconsistent with the Charter of the United Nations and with the texts adopted by the United Nations regarding the granting of independence to colonial countries and peoples, including the Declaration relative to the principles of international law concerning friendly relations and co-operation between States in accordance with the Charter of the United Nations unanimously adopted in 1970 by the General Assembly of the United Nations by Resolution 2625(XXV), which solemnly proclaims the duties of States to encourage the achievement of the principle of the equality of the rights of peoples and their right to self-determination with a view to bringing colonialism to a speedy end.

  • RUOTSI
    Sitoutumispäivä: 11.05.1979 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • SAINT KITTS JA NEVIS
    Sitoutumispäivä: 11.06.2004 L
    Voimaantulopäivä: 11.09.2004
  • SAINT LUCIA
    Sitoutumispäivä: 20.05.2004 L
    Voimaantulopäivä: 20.08.2004
  • SAINT VINCENT JA GRENADIINIT
    Sitoutumispäivä: 28.10.1983 L
    Voimaantulopäivä: 28.01.1984
  • SAKSA
    Sitoutumispäivä: 07.05.1975 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • SALOMONSAARET
    Sitoutumispäivä: 30.06.2004 L
    Voimaantulopäivä: 30.09.2004
  • SAMOA
    Sitoutumispäivä: 18.05.2004 L
    Voimaantulopäivä: 18.08.2004
  • SAO TOME JA PRINCIPE
    Sitoutumispäivä: 29.10.1998 L
    Voimaantulopäivä: 29.01.1999
  • SAUDI-ARABIA
    Sitoutumispäivä: 20.01.1975 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • SENEGAL
    Sitoutumispäivä: 16.01.1997 L
    Voimaantulopäivä: 16.04.1997
  • SERBIA
    Sitoutumispäivä: - VS
    Voimaantulopäivä: 27.04.1992
  • SIERRA LEONE
    Sitoutumispäivä: 26.07.2001 L
    Voimaantulopäivä: 26.10.2001
  • SINGAPORE
    Sitoutumispäivä: 06.06.1985 L
    Voimaantulopäivä: 06.09.1985
  • SLOVAKIA
    Sitoutumispäivä: - VS
    Voimaantulopäivä: 01.01.1993
  • SLOVENIA
    Sitoutumispäivä: 12.11.1992 VS
    Voimaantulopäivä: 25.06.1991
  • SRI LANKA
    Sitoutumispäivä: 11.03.1992 L
    Voimaantulopäivä: 11.06.1992
  • SUDAN
    Sitoutumispäivä: 21.05.2002 L
    Voimaantulopäivä: 21.08.2002
  • SVEITSI
    Sitoutumispäivä: 21.06.1977 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • SYYRIA
    Sitoutumispäivä: 06.02.1975 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    ...this accession...to this Convention...in no way implies recognition of Israel and does not involve the establishment of any relations with Israel arising from the provisions of this Convention.

  • TANSANIA
    Sitoutumispäivä: 28.03.2001 L
    Voimaantulopäivä: 28.06.2001
  • TANSKA
    Sitoutumispäivä: 22.06.1982 H
    Voimaantulopäivä: 22.09.1982
  • THAIMAA
    Sitoutumispäivä: 11.06.1996 L
    Voimaantulopäivä: 11.09.1996
  • TOGO
    Sitoutumispäivä: 19.07.1989 L
    Voimaantulopäivä: 19.10.1989
  • TONGA
    Sitoutumispäivä: 12.04.1977 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • TRINIDAD JA TOBAGO
    Sitoutumispäivä: 15.02.1979 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • TSHEKKI
    Sitoutumispäivä: - VS
    Voimaantulopäivä: 01.01.1993
  • TUNISIA
    Sitoutumispäivä: 13.01.1999 L
    Voimaantulopäivä: 13.04.1999
  • TURKKI
    Sitoutumispäivä: 16.05.1980 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
  • TURKMENISTAN
    Sitoutumispäivä: 04.02.2009 L
    Voimaantulopäivä: 04.05.2009
  • TUVALU
    Sitoutumispäivä: 22.08.1985 L
    Voimaantulopäivä: 22.11.1985
  • UKRAINA
    Sitoutumispäivä: 25.10.1993 L
    Voimaantulopäivä: 25.01.1994
  • UNKARI
    Sitoutumispäivä: 23.05.1975 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    The terms contained in Article 2, paragraph (3) and Article 20 of the Convention concerning the extension of the validity of the Convention to territories for the international relations of which the Contracting Governments are responsible, are incompatible with the Declaration of the United Nations General Assembly of December 14, 1960 on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

  • URUGUAY
    Sitoutumispäivä: 03.02.1989 L
    Voimaantulopäivä: 03.05.1989
  • UUSI-SEELANTI
    Sitoutumispäivä: 06.01.1978 L
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan my?s Tokelauhun.

  • VANUATU
    Sitoutumispäivä: 13.01.1989 L
    Voimaantulopäivä: 13.04.1989
  • VENEZUELA
    Sitoutumispäivä: 06.07.1983 H
    Voimaantulopäivä: 06.10.1983
  • VENÄJÄ
    Sitoutumispäivä: 20.11.1969 H
    Voimaantulopäivä: 18.07.1982
    Varauma:

    Paragraph (1) of Article 16 of the International Convention on Tonnage Measurement, 1969, under which Governments of a number of States are deprived of the opportunity to become Parties to this Convention, is of a discriminatory nature and believes that, in accordance with the principle of sovereign equality of States, the Convention should be open for participation to all the interested Parties without any discrimination or restrictions.
    The provisions of Article 2 (paragraph (3)) and Article 20 of the Convention on the extension by the Contracting Parties of its application to the territories, for whose international relations they are responsible, are incompatible with the Declaration of the General Assembly of the United Nations Organization on the granting of independence to colonial countries and peoples (Resolution 1514(XV) of 14 December, 1960).

  • VIETNAM
    Sitoutumispäivä: 18.12.1990 L
    Voimaantulopäivä: 18.03.1991
  • VIRO
    Sitoutumispäivä: 16.12.1991 L
    Voimaantulopäivä: 16.03.1992
  • YHDYSVALLAT
    Sitoutumispäivä: 10.11.1982 H
    Voimaantulopäivä: 10.02.1983
    Varauma:

    That in the assessment of tolls for transit of the Panama Canal, the United States will continue to have the right to apply the present Panama Canal tonage system or to adopt any other basis, in computing tonnages derived from volumes or other measures developed in connection with the said Convention.

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.