Finlex

Suostumusta avioliittoon, vähimmäisavioikää ja avioliittojen kirjaamista koskeva yleissopimus

Konvention angående samtycke till äktenskap, minimiålder för ingående av äktenskap samt registrering av äktenskap

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages

Sopimustyyppi

II Monenväliset sopimukset

5. Työ, perhe, sosiaaliturva

5.2. perhe

Allekirjoituspäivä: 10.12.1962 (New York)

Ratifiointipäivä: 18.08.1964 L

Voimaantulopäivä: 09.12.1964

Kansainvälinen voimaantulopäivä: 09.12.1964

Sopimukset: 50/1964

Säädösviitteet: 558/1964

Osapuolet

ALANKOMAAT

Sitoutumispäivä: 02.07.1965 R

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

In signing the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages, [the Government of the Netherlands] hereby declare that, in view of the equality which exists, from the standpoint of public law, between the Netherlands, Surinam and the Netherlands Antilles, the Government of the Kingdom reserves the right to ratify the Convention in respect of only one or two parts of the Kingdom and to declare at a later date, by written notification to the Secretary-General, that the Convention is to apply also to the other part or parts of the Kingdom.


Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Alankomaiden Antilleihin ja Arubaan.

ANTIGUA JA BARBUDA

Sitoutumispäivä: 25.10.1988 VS

Voimaantulopäivä: -

ARGENTIINA

Sitoutumispäivä: 26.02.1970 L

Voimaantulopäivä: -

AZERBAIDZHAN

Sitoutumispäivä: 16.08.1996 L

Voimaantulopäivä: 14.11.1996

BANGLADESH

Sitoutumispäivä: 05.10.1998 L

Voimaantulopäivä: 03.01.1999

Varauma:

Reservations:
Articles 1 and 2:
"The Government of the People´s Republic of Bangladesh reserves the right to apply the provisions of articles 1 and 2 in so far as they relate to the question of legal validity of child marriage, in accordance with the Personal Laws of different religious communities of the country.
Article 2:
The Government of the People´s Republic of Bangladesh, in acceding to the Convention will not be bound by the exception clause of article 2 viz. except where a competent authority has granted a dispensation as to age, for serious reasons, in the interest of the intending spouses".

BARBADOS

Sitoutumispäivä: 01.10.1979 L

Voimaantulopäivä: -

BENIN

Sitoutumispäivä: 19.10.1965 L

Voimaantulopäivä: -

BOSNIA-HERTSEGOVINA

Sitoutumispäivä: 01.09.1993 VS

Voimaantulopäivä: 06.03.1992

BRASILIA

Sitoutumispäivä: 11.02.1970 L

Voimaantulopäivä: -

BURKINA FASO

Sitoutumispäivä: 08.12.1964 L

Voimaantulopäivä: -

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

Sitoutumispäivä: 08.10.1964 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

The Dominican Republic wishes the laws of the Dominican Republic to continue to have precedence in respect of the possibility, provided for in article 1, paragraph 2, of entering into a civil marriage by means of a proxy or procuration. Consequently, it can accept the said provisions only with reservations.

ESPANJA

Sitoutumispäivä: 15.04.1969 L

Voimaantulopäivä: -

ETELÄ-AFRIKKA

Sitoutumispäivä: 29.01.1993 L

Voimaantulopäivä: 29.04.1993

FIDZHI

Sitoutumispäivä: 19.07.1971 VS

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

"The Government of Fiji withdraws the reservation, and declarations in respect of the law of Scotland and in respect of Southern Rhodesia, made on 9th July, 1970 by Her Majesty´s Government in the United Kingdom, and affirms that the Government of Fiji declares it to be their understanding that:
"(a) paragraph 1 of Article 1, and the second sentence of Article 2, of the Convention are concerned with the entry into marriage under the laws of a State Party and not with the recognition under the laws of one State or territory of the validity of marriages contracted under the laws of another State or territory; and
"(b) paragraph 2 of Article 1 does not require legislative provision to be made where no such legislation already exists, for marriages to be contracted in the absence of one of the parties."

FILIPPIINIT

Sitoutumispäivä: 21.01.1965 R

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

"The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages was adopted for the purpose, among other things, of insuring to all persons complete freedom in the choice of a spouse. The first paragraph of Article 1 of the Convention requires that the full and free consent of both parties shall be expressed in the presence of the competent authority and of witnesses.
"Considering the provisions of its Civil Code, the Philippines, in ratifying this Convention interprets the second paragraph of Article 1 (which authorizes, in exceptional cases, the solemnization of marriage by proxy) as not imposing upon the Philippines the obligation to allow within its territory the celebration of proxy marriages or marriages of the kind contemplated in that paragraph, where such manner of marriage is not authorized by the laws of the Philippines. Rather, the solemnization within Philippine territory of a marriage in the absence of one of the parties under the conditions stated in said paragraph will be permitted only if so allowed by Philippine law."

GUATEMALA

Sitoutumispäivä: 18.01.1983 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

Reservation:
With regard to article 1, paragraph 1, of the Convention, Guatemala declares that since its legislation, in respect of its nationals, does not call for the requirements relating to publicity of the marriage and the presence of witnesses for it to be solemnized, it does not consider itself obliged to comply with those requirements where the parties are Guatemalans.

GUINEA

Sitoutumispäivä: 24.01.1978 R

Voimaantulopäivä: -

HONGKONG

Sitoutumispäivä: -

Voimaantulopäivä: -

ISLANTI

Sitoutumispäivä: 18.10.1977 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

"Article 1, paragraph 2, shall not apply to the Republic of Iceland."

ISO-BRITANNIA

Sitoutumispäivä: 09.07.1970 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

"(a) . . .
"(b) It is the understanding of the Government of the United Kingdom that paragraph (1) of article 1 and the second sentence of article 2, of the Convention are concerned with entry into marriage under the laws of a State Party and not with the recognition under the laws of one State or territory of the validity of marriages contracted under the laws of another State or territory; nor is paragraph (1) of article 1 applicable to marriages by cohabitation with habit and repute under the law of Scotland;
"(c) Paragraph (2) of article 1 does not require legislative provision to be made, where no such legislation already exists, for marriages to be contracted in the absence of one of the parties;
"(d) The provisions of the Convention shall not apply to Southern Rhodesia unless and until the Government of the United Kingdom inform the Secretary-General that they are in a position to ensure that the obligations imposed by the Convention in respect of that territory can be fully implemented."

Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan myös Ison-Britannian hallinnassa oleviin alueisiin ja 15.10.1974 lukien Montserratiin.

ITÄVALTA

Sitoutumispäivä: 01.10.1969 L

Voimaantulopäivä: -

JEMEN

Sitoutumispäivä: 09.02.1987 L

Voimaantulopäivä: -

JORDANIA

Sitoutumispäivä: 01.07.1992 L

Voimaantulopäivä: 29.09.1992

KIINA

Sitoutumispäivä: -

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

In addition, the notification made by the Government of China contained the following declaration:
1. It is the understanding of the Government of the People´s Republic of China that article 1 (2) of the [said Convention] does not require legislative provision to be made, where no such legislation already exists in the Hong Kong Special Administrative Region, for marriage to be contracted in the absence of one of the parties.
2. The signature by the Taiwan authorities of China on 4 April 1963 of the [said Convention] is illegal and null and void.

Alueellinen soveltaminen: Sovelletaan ainoastaan Hongkongiin 1.7.1997 lukien.

KIRGISIA

Sitoutumispäivä: 10.02.1997 L

Voimaantulopäivä: 11.05.1997

KROATIA

Sitoutumispäivä: 12.10.1992 VS

Voimaantulopäivä: 08.10.1991

KUUBA

Sitoutumispäivä: 20.08.1965 R

Voimaantulopäivä: -

KYPROS

Sitoutumispäivä: 30.07.2002 L

Voimaantulopäivä: 28.10.2002

LIBERIA

Sitoutumispäivä: 16.09.2005 L

Voimaantulopäivä: 15.12.2005

LIBYA

Sitoutumispäivä: 06.09.2005 L

Voimaantulopäivä: 05.12.2005

MAKEDONIA

Sitoutumispäivä: 18.01.1994 VS

Voimaantulopäivä: 17.09.1991

MALI

Sitoutumispäivä: 19.08.1964 L

Voimaantulopäivä: 09.12.1964

MEKSIKO

Sitoutumispäivä: 22.02.1983 L

Voimaantulopäivä: -

MONGOLIA

Sitoutumispäivä: 06.06.1991 L

Voimaantulopäivä: 04.09.1991

MONTENEGRO

Sitoutumispäivä: 23.10.2006 VS

Voimaantulopäivä: 03.06.2006

NIGER

Sitoutumispäivä: 01.12.1964 L

Voimaantulopäivä: -

NORJA

Sitoutumispäivä: 10.09.1964 L

Voimaantulopäivä: 09.12.1964

Varauma:

"With the reservation that article 1, paragraph 2, shall not apply to the Kingdom of Norway."

NORSUNLUURANNIKKO

Sitoutumispäivä: 18.12.1995 L

Voimaantulopäivä: 17.03.1996

PUOLA

Sitoutumispäivä: 08.01.1965 R

Voimaantulopäivä: -

RANSKA

Sitoutumispäivä: 14.10.2010 R

Voimaantulopäivä: 12.01.2011

Varauma:

Declarations

France declares that it will apply article 1(2) of the Convention in accordance with its domestic laws reserving marriage celebrations in the absence of one of the parties only to exceptions expressly provided for in its legislation.

France declares that it will apply article 1(1) of the Convention in accordance with its domestic legislation on the conditions for exemption from the formality of publication.

ROMANIA

Sitoutumispäivä: 21.01.1993 R

Voimaantulopäivä: 21.04.1993

Varauma:

Reservation:
Romania will not apply the provisions of article 1, paragraph 2, of the Convention, regarding the celebration of marriage in the absence of one of the future spouses.

RUANDA

Sitoutumispäivä: 26.09.2003 L

Voimaantulopäivä: 25.12.2003

RUOTSI

Sitoutumispäivä: 16.06.1964 R

Voimaantulopäivä: 09.12.1964

Varauma:

With reservation to article 1, paragraph 2, of the Convention.

SAINT VINCENT JA GRENADIINIT

Sitoutumispäivä: 27.04.1999 VS

Voimaantulopäivä: 27.10.1979

SAKSA

Sitoutumispäivä: 09.07.1969 L

Voimaantulopäivä: -

SAMOA

Sitoutumispäivä: 24.08.1964 L

Voimaantulopäivä: 09.12.1964

SERBIA

Sitoutumispäivä: 12.03.2001 VS

Voimaantulopäivä: 27.04.1992

SLOVAKIA

Sitoutumispäivä: 28.05.1993 VS

Voimaantulopäivä: 01.01.1993

TANSKA

Sitoutumispäivä: 08.09.1964 R

Voimaantulopäivä: 09.12.1964

Varauma:

"With the reservation that article 1, paragraph 2, shall not apply to the Kingdom of Denmark."

TRINIDAD JA TOBAGO

Sitoutumispäivä: 02.10.1969 L

Voimaantulopäivä: -

TSHEKKI

Sitoutumispäivä: 22.02.1993 VS

Voimaantulopäivä: 01.01.1993

TUNISIA

Sitoutumispäivä: 24.01.1968 L

Voimaantulopäivä: -

UNKARI

Sitoutumispäivä: 05.11.1975 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

In acceding to the Convention, the Presidential Council of the Hungarian People´s Republic declares that it does not consider paragraph 2 of article 1 of the Convention as binding the Hungarian People´s Republic to grant, under the terms thereof, permit of marriage when one of the intending spouses is not present.

UUSI-SEELANTI

Sitoutumispäivä: 12.06.1964 R

Voimaantulopäivä: 09.12.1964

VENEZUELA

Sitoutumispäivä: 31.05.1983 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

Reservation with regard to article IX:
[Venezuela] does not accept the jurisdiction of the International Court of Justice for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of this Convention.

ZIMBABWE

Sitoutumispäivä: 23.11.1994 L

Voimaantulopäivä: 21.02.1995