Finlex

Yhdistyneiden Kansakuntien erioikeuksia ja vapauksia koskeva yleissopimus

Konvention rörande Förenta Nationernas privilegier och immunitet

Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations

Sopimustyyppi

II Monenväliset sopimukset

6. Valtio

6.2. diplomaatit ja konsulit, erioikeudet ja vapaudet

Allekirjoituspäivä: 13.02.1946 (New York)

Ratifiointipäivä: 31.07.1958 L

Voimaantulopäivä: 31.07.1958

Kansainvälinen voimaantulopäivä: 17.09.1946

Sopimukset: 23/1958 24/1958

Säädösviitteet: 386/1958 387/1958

Osapuolet

AFGANISTAN

Sitoutumispäivä: 05.09.1947 L

Voimaantulopäivä: -

ALANKOMAAT

Sitoutumispäivä: 19.04.1948 L

Voimaantulopäivä: -

ALBANIA

Sitoutumispäivä: 02.07.1957 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

The People´s Republic of Albania does not consider itself bound by the provisions of section 30, which provide that any difference arising out of the interpretation or application of the present Convention shall be brought before the International Court of Justice, whose opinion shall be accepted as decisive by the parties; with respect to the competence of the Court in disputes relating to the interpretation or application of the Convention, the People´s Republic of Albania will continue to maintain, as it has heretofore, that in every individual case the agreement of all the parties to the dispute is required in order that the dispute may be laid before the International Court of Justice for a ruling.

ALGERIA

Sitoutumispäivä: 31.10.1963 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

The Democratic and Popular Republic of Algeria does not consider itself bound by section 30 of the said Convention which provides for the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice in the case of differences arising out of the interpretation or application of the Convention. It declares that, for the submission of a particular dispute to the International Court of Justice for settlement, the consent of all parties to the dispute is necessary in each case. This reservation also applies to the provision of the same section that the advisory opinion given by the International Court of Justice shall be accepted as decisive.

ANGOLA

Sitoutumispäivä: 09.08.1990 L

Voimaantulopäivä: -

ANTIGUA JA BARBUDA

Sitoutumispäivä: 25.10.1988 VS

Voimaantulopäivä: -

ARABIEMIRAATTIEN LIITTO

Sitoutumispäivä: 02.06.2003 L

Voimaantulopäivä: 02.06.2003

ARGENTIINA

Sitoutumispäivä: 12.10.1956 L

Voimaantulopäivä: -

ARMENIA

Sitoutumispäivä: 29.04.2004 L

Voimaantulopäivä: 29.04.2004

Varauma:

Reservation

The Republic of Armenia hereby declares that the paragraph c of the Section 18 of the Convention shall not apply to the nationals of the Republic of Armenia.

AUSTRALIA

Sitoutumispäivä: 02.03.1949 L

Voimaantulopäivä: -

AZERBAIDZHAN

Sitoutumispäivä: 13.08.1992 L

Voimaantulopäivä: 13.08.1992

BAHAMA

Sitoutumispäivä: 17.03.1977 VS

Voimaantulopäivä: -

BAHRAIN

Sitoutumispäivä: 17.09.1992 L

Voimaantulopäivä: 17.09.1992

Varauma:

Declaration:
The accession by the State of Bahrain to the said Convention shall in no way constitute recognition of Israel or be a cause for the establishment of any relations of any kind therewith.

BANGLADESH

Sitoutumispäivä: 13.01.1978 VS

Voimaantulopäivä: -

BARBADOS

Sitoutumispäivä: 10.01.1972 VS

Voimaantulopäivä: -

BELGIA

Sitoutumispäivä: 25.09.1948 L

Voimaantulopäivä: -

BELIZE

Sitoutumispäivä: 14.09.2005 L

Voimaantulopäivä: 14.09.2005

BOLIVIA

Sitoutumispäivä: 23.12.1949 L

Voimaantulopäivä: -

BOSNIA-HERTSEGOVINA

Sitoutumispäivä: 01.09.1993 VS

Voimaantulopäivä: 06.03.1992

BRASILIA

Sitoutumispäivä: 15.12.1949 L

Voimaantulopäivä: -

BULGARIA

Sitoutumispäivä: 30.09.1960 L

Voimaantulopäivä: -

BURKINA FASO

Sitoutumispäivä: 27.04.1962 L

Voimaantulopäivä: -

BURUNDI

Sitoutumispäivä: 17.03.1971 L

Voimaantulopäivä: -

CHILE

Sitoutumispäivä: 15.10.1948 L

Voimaantulopäivä: -

COSTA RICA

Sitoutumispäivä: 26.10.1949 L

Voimaantulopäivä: -

DJIBOUTI

Sitoutumispäivä: 06.04.1978 VS

Voimaantulopäivä: -

DOMINICA

Sitoutumispäivä: 24.11.1987 VS

Voimaantulopäivä: -

DOMINIKAANINEN TASAVALTA

Sitoutumispäivä: 07.03.1947 L

Voimaantulopäivä: -

ECUADOR

Sitoutumispäivä: 22.03.1956 L

Voimaantulopäivä: -

EGYPTI

Sitoutumispäivä: 17.09.1948 L

Voimaantulopäivä: -

EL SALVADOR

Sitoutumispäivä: 09.07.1947 L

Voimaantulopäivä: -

ESPANJA

Sitoutumispäivä: 31.07.1974 L

Voimaantulopäivä: -

ETELÄ-AFRIKKA

Sitoutumispäivä: 30.08.2002 L

Voimaantulopäivä: 30.08.2002

Varauma:

The Government of the Republic of South Africa does not consider itself bound by the provisions of Article II, Section 5 in so far as it relates to the buying, selling and holding of gold as certain limitations exist in the Republic regarding the buying, selling and holding of gold. Explanatory note: the buying, selling and holding of gold in the Republic is regulated. In terms of Exchange Control Regulation 2 no person other than an Authorised Dealer may buy or borrow any gold from, or sell to, any person not being an Authorised Dealer, unless exemption from Exchange Control Regulation 5 has been authorised (Mining Houses and Mining Producers may elect to sell their total gold holdings to the approved counter parties, including foreign counter parties, provided that the Exchange Control Department of the South African Reserve Bank has given the necessary exemption from the aforementioned regulation).

Pending a decision by the Government of the Republic of South Africa on the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice, the Government of the Republic does not consider itself bound by the terms of Article VIII, Section 30 of the Convention which provides for the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice in differences arising out of the interpretation or application of the Convention. The Republic will adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute is required in every individual case. This reservation is equally applicable to the provisions contained in the said section, which stipulate that the advisory opinion of the International Court is to be accepted as decisive.

ETELÄ-KOREA

Sitoutumispäivä: 09.04.1992 L

Voimaantulopäivä: 09.04.1992

Varauma:

...that the provision of paragraph (c) of section 18 of article V shall not apply with respect to Korean nationals.

ETIOPIA

Sitoutumispäivä: 22.07.1947 L

Voimaantulopäivä: -

FIDZHI

Sitoutumispäivä: 21.06.1971 VS

Voimaantulopäivä: -

FILIPPIINIT

Sitoutumispäivä: 28.10.1947 L

Voimaantulopäivä: -

GABON

Sitoutumispäivä: 13.03.1964 L

Voimaantulopäivä: -

GAMBIA

Sitoutumispäivä: 01.08.1966 VS

Voimaantulopäivä: -

GEORGIA

Sitoutumispäivä: 17.12.2007 L

Voimaantulopäivä: 17.12.2007

GHANA

Sitoutumispäivä: 05.08.1958 L

Voimaantulopäivä: -

GUATEMALA

Sitoutumispäivä: 07.07.1947 L

Voimaantulopäivä: -

GUINEA

Sitoutumispäivä: 10.01.1968 L

Voimaantulopäivä: -

GUYANA

Sitoutumispäivä: 28.12.1972 L

Voimaantulopäivä: -

HAITI

Sitoutumispäivä: 06.08.1947 L

Voimaantulopäivä: -

HONDURAS

Sitoutumispäivä: 16.05.1947 L

Voimaantulopäivä: -

INDONESIA

Sitoutumispäivä: 08.03.1972 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

Article 1(b) section 1: The capacity of the United Nations to acquire and dispose of immovable property shall be exercised with due regard to national laws and regulations.
Article VIII, section 30: With regard to competence of the International Court of Justice in disputes concerning the interpretation or application of the Convention, the Government of Indonesia reserves the right to maintain that in every individual case the agreement of the parties to the dispute is required before the Court for a ruling.

INTIA

Sitoutumispäivä: 13.05.1948 L

Voimaantulopäivä: -

IRAK

Sitoutumispäivä: 15.09.1949 L

Voimaantulopäivä: -

IRAN

Sitoutumispäivä: 08.05.1947 L

Voimaantulopäivä: -

IRLANTI

Sitoutumispäivä: 10.05.1967 L

Voimaantulopäivä: -

ISLANTI

Sitoutumispäivä: 10.03.1948 L

Voimaantulopäivä: -

ISO-BRITANNIA

Sitoutumispäivä: 17.09.1946 L

Voimaantulopäivä: -

ISRAEL

Sitoutumispäivä: 21.09.1949 L

Voimaantulopäivä: -

ITALIA

Sitoutumispäivä: 03.02.1958 L

Voimaantulopäivä: -

ITÄVALTA

Sitoutumispäivä: 10.05.1957 L

Voimaantulopäivä: -

JAMAIKA

Sitoutumispäivä: 09.09.1963 L

Voimaantulopäivä: -

JAPANI

Sitoutumispäivä: 18.04.1963 L

Voimaantulopäivä: -

JEMEN

Sitoutumispäivä: 23.07.1963 L

Voimaantulopäivä: -

JORDANIA

Sitoutumispäivä: 03.01.1958 L

Voimaantulopäivä: -

JUGOSLAVIA

Sitoutumispäivä: 12.03.2001 VS

Voimaantulopäivä: -

KAMBODZHA

Sitoutumispäivä: 06.11.1963 L

Voimaantulopäivä: -

KAMERUN

Sitoutumispäivä: 20.10.1961 VS

Voimaantulopäivä: -

KANADA

Sitoutumispäivä: 22.01.1948 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

With the reservation that exemption from taxation imposed by any law in Canada on salaries and emoluments shall not extend to a Canadian citizen residing or ordinarily resident in Canada.

KAZAKSTAN

Sitoutumispäivä: 26.08.1998 L

Voimaantulopäivä: 26.08.1998

KENIA

Sitoutumispäivä: 01.07.1965 L

Voimaantulopäivä: -

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

Sitoutumispäivä: 04.09.1962 VS

Voimaantulopäivä: -

KIRGISIA

Sitoutumispäivä: 28.01.2000 L

Voimaantulopäivä: -

KOLUMBIA

Sitoutumispäivä: 06.08.1974 L

Voimaantulopäivä: -

KONGO-BRAZZAVILLE

Sitoutumispäivä: 15.10.1962 VS

Voimaantulopäivä: -

KONGO-KINSHASA

Sitoutumispäivä: 08.12.1964 L

Voimaantulopäivä: -

KREIKKA

Sitoutumispäivä: 29.12.1947 L

Voimaantulopäivä: -

KROATIA

Sitoutumispäivä: 12.10.1992 VS

Voimaantulopäivä: 08.10.1991

KUUBA

Sitoutumispäivä: 09.09.1959 L

Voimaantulopäivä: -

KUWAIT

Sitoutumispäivä: 13.12.1963 L

Voimaantulopäivä: -

KYPROS

Sitoutumispäivä: 05.11.1963 VS

Voimaantulopäivä: -

LAOS

Sitoutumispäivä: 24.11.1956 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

1. Laotian nationals domiciled or habitually resident in Laos shall not enjoy exemption from the taxation payable in Laos on salaries and income.
2. Laotian nationals who are officials of the United Nations shall not be immune from National Service obligations.

LATVIA

Sitoutumispäivä: 21.11.1997 L

Voimaantulopäivä: 21.11.1997

LESOTHO

Sitoutumispäivä: 26.11.1969 L

Voimaantulopäivä: -

LIBANON

Sitoutumispäivä: 10.03.1949 L

Voimaantulopäivä: -

LIBERIA

Sitoutumispäivä: 14.03.1947 L

Voimaantulopäivä: -

LIBYA

Sitoutumispäivä: 28.11.1958 L

Voimaantulopäivä: -

LIECHTENSTEIN

Sitoutumispäivä: 25.03.1993 L

Voimaantulopäivä: 25.03.1993

LIETTUA

Sitoutumispäivä: 09.12.1993 L

Voimaantulopäivä: 09.12.1993

Varauma:

The Government of the Republic of Lithuania has made the reservation in respect of article 1(1)(b), that the United Nations shall not be entitled to acquire land in the territory of the Republic of Lithuania, in view of the land regulations laid down by the article 47 of the Constitution of the Republic of Lithuania.

LUXEMBURG

Sitoutumispäivä: 14.02.1949 L

Voimaantulopäivä: -

MADAGASKAR

Sitoutumispäivä: 23.05.1962 VS

Voimaantulopäivä: -

MAKEDONIA

Sitoutumispäivä: 18.08.1993 VS

Voimaantulopäivä: 17.09.1991

MALAWI

Sitoutumispäivä: 17.05.1966 L

Voimaantulopäivä: -

MALESIA

Sitoutumispäivä: 28.10.1957 VS

Voimaantulopäivä: -

MALI

Sitoutumispäivä: 28.03.1968 L

Voimaantulopäivä: -

MALTA

Sitoutumispäivä: 27.06.1968 VS

Voimaantulopäivä: -

MAROKKO

Sitoutumispäivä: 18.03.1957 L

Voimaantulopäivä: -

MAURITIUS

Sitoutumispäivä: 18.07.1969 VS

Voimaantulopäivä: -

MEKSIKO

Sitoutumispäivä: 26.11.1962 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

(a) The United Nations and its organs shall not be entitled to acquire immovable property in Mexican territory, in view of the property regulations laid down by the Political Constitution of the United Mexican States.
(b) Officials and experts of the United Nations and its organs who are of Mexican nationality shall enjoy, in the exercise of their functions in Mexican territory, exclusively those privileges which are granted them by section 18, paragraphs (a), (d), (f) and (g), and by section 22, paragraphs (a), (b), (c), (d) and (f) respectively, of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, on the understanding that the inviolability established in the aforesaid section 22, paragraph (c), shall be granted only for official papers and documents.

MIKRONESIA

Sitoutumispäivä: 05.12.2008 L

Voimaantulopäivä: 05.12.2008

MOLDOVA

Sitoutumispäivä: 12.04.1995 L

Voimaantulopäivä: 12.04.1995

MONACO

Sitoutumispäivä: 08.03.2005 L

Voimaantulopäivä: 08.03.2005

MONGOLIA

Sitoutumispäivä: 31.05.1962 L

Voimaantulopäivä: -

MONTENEGRO

Sitoutumispäivä: 23.10.2006 VS

Voimaantulopäivä: 03.06.2006

MOSAMBIK

Sitoutumispäivä: 08.05.2001 L

Voimaantulopäivä: -

MYANMAR

Sitoutumispäivä: 25.01.1955 L

Voimaantulopäivä: -

NAMIBIA

Sitoutumispäivä: 17.07.2006 L

Voimaantulopäivä: 17.07.2006

NEPAL

Sitoutumispäivä: 28.09.1965 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

Subject to the reservation with regard to section 18(c) of the Convention, that United Nations officials of Nepalese nationality shall not be exempt from service obligations applicable to them pursuant to Nepalese law; and
Subject to the reservation with regard to section 30 of the Convention, that any difference arising out of the interpretation or application of the Convention to which Nepal is a party, shall be referred to the International Court of Justice only with the specific agreement of His Majesty´s Government of Nepal.

NICARAGUA

Sitoutumispäivä: 29.11.1947 L

Voimaantulopäivä: -

NIGER

Sitoutumispäivä: 25.08.1961 VS

Voimaantulopäivä: -

NIGERIA

Sitoutumispäivä: 26.06.1961 VS

Voimaantulopäivä: -

NORJA

Sitoutumispäivä: 18.08.1947 L

Voimaantulopäivä: -

NORSUNLUURANNIKKO

Sitoutumispäivä: 08.12.1961 VS

Voimaantulopäivä: -

PAKISTAN

Sitoutumispäivä: 22.09.1948 L

Voimaantulopäivä: -

PANAMA

Sitoutumispäivä: 27.05.1947 L

Voimaantulopäivä: -

PAPUA-UUSI-GUINEA

Sitoutumispäivä: 04.12.1975 VS

Voimaantulopäivä: -

PARAGUAY

Sitoutumispäivä: 02.10.1953 L

Voimaantulopäivä: -

PERU

Sitoutumispäivä: 24.07.1963 L

Voimaantulopäivä: -

PORTUGALI

Sitoutumispäivä: 14.10.1998 L

Voimaantulopäivä: 14.10.1998

PUOLA

Sitoutumispäivä: 08.01.1948 L

Voimaantulopäivä: -

QATAR

Sitoutumispäivä: 26.09.2007 L

Voimaantulopäivä: 26.09.2007

Varauma:

Reservation
...the State of Qatar has reservation on section (30) of article (8) of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, adopted by the General Assembly on 13 February 1946.

The State of Qatar does not consider itself bound by the provisions of section (30) of the aforementioned Convention which provides for the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice in the case of differences arising out of the interpretation or application of the Convention, and declares that the consent of all parties to the dispute is necessary for the submission of any particular dispute to the International Court of Justice for settlement.

Furthermore, the State of Qatar does not consider the advisory opinion given by the International Court of Justice shall be accepted as decisive as indicated in above-mentioned section (30).

RANSKA

Sitoutumispäivä: 18.08.1947 L

Voimaantulopäivä: -

ROMANIA

Sitoutumispäivä: 05.07.1956 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

The Romanian People´s Republic does not consider itself bound by the terms of section 30 of the Convention which provide for the compulsory jurisdiction of the International Court in differences arising out of the interpretation or application of the Convention; with respect to the competence of the International Court in such differences, the Romanian People´s Republic takes the view that, for the purpose of the submission of any dispute whatsoever to the Court for a ruling, the consent of all the parties to the dispute is required in every individual case. This reservation is equally applicable to the provisions contained in the said section which stipulate that the advisory opinion of the International Court is to be accepted as decisive.

RUANDA

Sitoutumispäivä: 15.04.1964 L

Voimaantulopäivä: -

RUOTSI

Sitoutumispäivä: 28.08.1947 L

Voimaantulopäivä: -

SAINT LUCIA

Sitoutumispäivä: 27.08.1986 VS

Voimaantulopäivä: -

SAKSA

Sitoutumispäivä: 05.11.1980 L

Voimaantulopäivä: -

SAMBIA

Sitoutumispäivä: 16.06.1975 VS

Voimaantulopäivä: -

SENEGAL

Sitoutumispäivä: 27.05.1963 VS

Voimaantulopäivä: -

SEYCHELLIT

Sitoutumispäivä: 26.08.1980 L

Voimaantulopäivä: -

SIERRA LEONE

Sitoutumispäivä: 13.03.1962 VS

Voimaantulopäivä: -

SINGAPORE

Sitoutumispäivä: 18.03.1966 VS

Voimaantulopäivä: -

SLOVAKIA

Sitoutumispäivä: 28.05.1993 VS

Voimaantulopäivä: 01.01.1993

SLOVENIA

Sitoutumispäivä: 06.07.1992 VS

Voimaantulopäivä: 25.06.1992

SOMALIA

Sitoutumispäivä: 09.07.1963 L

Voimaantulopäivä: -

SRI LANKA

Sitoutumispäivä: 19.06.2003 L

Voimaantulopäivä: 19.06.2003

SUDAN

Sitoutumispäivä: 21.03.1977 L

Voimaantulopäivä: -

SYYRIA

Sitoutumispäivä: 29.09.1953 L

Voimaantulopäivä: -

TADZHIKISTAN

Sitoutumispäivä: 19.10.2001 L

Voimaantulopäivä: 19.10.2001

TANSANIA

Sitoutumispäivä: 29.10.1962 L

Voimaantulopäivä: -

TANSKA

Sitoutumispäivä: 10.06.1948 L

Voimaantulopäivä: -

TOGO

Sitoutumispäivä: 27.02.1962 VS

Voimaantulopäivä: -

TRINIDAD JA TOBAGO

Sitoutumispäivä: 19.10.1965 L

Voimaantulopäivä: -

TSHEKKI

Sitoutumispäivä: 22.02.1993 VS

Voimaantulopäivä: 01.01.1993

TUNISIA

Sitoutumispäivä: 07.05.1957 L

Voimaantulopäivä: -

TURKKI

Sitoutumispäivä: 22.08.1950 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

With the following reservations:
(a) The deferment, during service with the United Nations, of the second period of military service of Turkish nationals who occupy posts with the said Organization, will be arranged in accordance with the procedures provided in Military Law No. 1111, account being taken of their position as reserve officers or private soldiers, provided that they complete their previous military service as required under Article 6 of the above-mentioned Law, as reserve officers or private soldiers.
--

(e) Turkish nationals entrusted by the United Nations with a mission in Turkey as officials of the Organization are subject to the taxes payable by their fellow citizens. They must make an annual declaration of their salaries in accordance with the provisions set forth in chapter 4, section 2, of Law No. 5421 concerning income tax.

TURKMENISTAN

Sitoutumispäivä: 23.11.2007 L

Voimaantulopäivä: 23.11.2007

UGANDA

Sitoutumispäivä: 09.07.2001 L

Voimaantulopäivä: -

UKRAINA

Sitoutumispäivä: 20.11.1953 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

The Ukrainian Soviet Socialist Republic does not consider itself bound by the provision of section 30 of the Convention which envisages the compulsory jurisdiction of the International Court and, in regard to the competence of the International Court in differences arising out of the interpretation and application of the Convention, the Ukrainian Soviet Socialist Republic will, as hitherto, adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute is required in every individual case. This reservation is equally applicable to the provisions contained in the same section, whereby the advisory opinion of the International Court shall be accepted as decisive.

UNKARI

Sitoutumispäivä: 30.07.1956 L

Voimaantulopäivä: -

URUGUAY

Sitoutumispäivä: 16.02.1984 L

Voimaantulopäivä: -

UUSI-SEELANTI

Sitoutumispäivä: 10.12.1947 L

Voimaantulopäivä: -

VALKO-VENÄJÄ

Sitoutumispäivä: 22.10.1953 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

The Byelorussian Soviet Socialist Republic does not consider itself bound by the provision of section 30 of the Convention which envisages the compulsory jurisdiction of the International Court and, in regard to the competence of the International Court in differences arising out of the interpretation and application of the Convention, the Byelorussian Soviet Socialist Republic will, as hitherto, adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute is required in every individual case. This reservation is equally applicable to the provisions contained in the same section, whereby the advisory opinion of the International Court shall be accepted as decisive.

VENÄJÄ

Sitoutumispäivä: 22.09.1953 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

The Soviet Union does not consider itself bound by the provision of section 30 of the Convention which envisages the compulsory jurisdiction of the International Court, and in regard to the competence of the International Court in differences arising out of the interpretation and application of the Convention, the Soviet Union will, as hitherto, adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute is required in every individual case. This reservation is equally applicable to the provision contained in the same section, whereby the advisory opinion of the International Court shall be accepted as decisive.

VENEZUELA

Sitoutumispäivä: 21.12.1998 L

Voimaantulopäivä: 21.12.1998

Varauma:

Reservations:
With regard to article I, section 1(b), of the Convention, the following reservation is made:
The acquisition of immovable property by the United Nations shall be subject to the condition set forth in the Constitution of the Republic of Venezuela and to the restrictions established by the law provided for therein.

With regard to articles V and VI of the Convention, the following reservation is made:
Venezuela hereby states that the provision established in section 15 of article IV of this Convention shall also apply with respect to articles V and VI ejusdem.

VIETNAM

Sitoutumispäivä: 06.04.1988 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

1. Disputes concerning the interpretation or application of the Convention shall be referred to the International Court of Justice for settlement only with the consent of all parties concerned.
2. The opinion of the International Court of Justice referred to in article VIII, section 30, shall be merely advisory and shall not be considered decisive without the consent of all parties concerned.

VIRO

Sitoutumispäivä: 21.10.1991 L

Voimaantulopäivä: 21.10.1991

YHDYSVALLAT

Sitoutumispäivä: 29.04.1970 L

Voimaantulopäivä: -

Varauma:

(1) Paragraph (b) of section 18 regarding immunity from taxation and paragraph (c) of section 18 regarding immunity from national service obligations shall not apply with respect to United States nationals and aliens admitted for permanent residence.
(2) Nothing in article IV, regarding the privileges and immunities of representatives of Members, in article VI, regarding the privileges and immunities of United Nations officials, or in article VI, regarding the privileges and immunities of experts on missions for the United Nations, shall be construed to grant any person who has abused his privileges of residence by activities in the United States outside his official capacity exemption from the laws and regulations of the United States regarding the continued residence of aliens, provided that:
(a) No proceedings shall be instituted under such laws or regulations to require any such person to leave the United States except with the prior approval of the Secretary of Statte of the United States. Such approval shall be given only after consultation with the appropriate Member in the case of a representative of a Member (or member of his family) or with the Secretary-General in the case of any person referred to in articles V and VI;
(b) A representative of the Member concerned or the Secretary-General, as the case may be, shall have the right to appear in any such proceedings on behalf of the person against whom they are instituted;
(c) Persons who are entitled to diplomatic privileges and immunities under the Convention shall not be required to leave the United States otherwise than in accordance with the customary procedure applicable to members of diplomatic missions accredited or notified to the United States.

ZIMBABWE

Sitoutumispäivä: 13.05.1991 L

Voimaantulopäivä: 13.05.1991