99/1996

Annettu: 7.1.1997

Asetus Asetus Viron kanssa merivyöhykerajasta Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta

Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään:

1 §

Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1996 Suomen tasavallan ja Viron tasavallan välillä merivyöhykerajasta Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä tehty sopimus, jonka eräät määräykset eduskunta on hyväksynyt 20 päivänä marraskuuta 1996 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 5 päivänä joulukuuta 1996 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 23 päivänä joulukuuta 1996, tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 1997 niin kuin siitä on sovittu.

2 §

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 1997.

Helsingissä 30 päivänä joulukuuta 1996

SOPIMUS Suomen tasavallan ja Viron tasavallan välillä merivyöhykerajasta Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä

Suomen tasavallan hallitus ja Viron tasavallan hallitus,

jotka ovat päättäneet rajan määräämisestä Suomen tasavallan mannerjalustan ja kalastusvyöhykkeen sekä Viron tasavallan talousvyöhykkeen välillä Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä,

jotka ottavat huomioon 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen,

ovat sopineet seuraavasta:

1 artikla

Raja Suomen tasavallan mannerjalustan ja kalastusvyöhykkeen sekä Viron tasavallan talousvyöhykkeen välillä muodostuu suorista linjoista (geodeettisista linjoista), jotka yhdistävät 2 artiklassa määrättyjä pisteitä.

Pisteiden sijainti on annettu maantieteellisinä pituus- ja leveysasteina ""World Geodetic System 1984"" -järjestelmässä.

Rajan kulku on kuvattu tämän sopimuksen liitteenä olevassa kartassa.

2 artikla

Rajan lähtöpisteenä idässä on se piste, josta on sovittu asianomaisen kolmannen valtion kanssa.

Tästä pisteestä raja kulkee seuraavien pisteiden kautta tässä määrätyssä järjestyksessä:

pohjoinen leveysitäinen pituus
59º59.678"26º20.147"
59º59.095" 26º12.666"
59º58.095" 26º7.966"
59º51.694" 25º58.067"
59º52.594"25º27.566"
59º53.294"25º10.166"
59º52.093"24º57.166"
59º50.493"24º49.266"
59º44.193" 24º24.367"
59º37.092"23º54.367"
59º31.591"23º29.667"
59º31.691"23º 9.567"
59º24.891"22º45.068"
59º22.790" 22º 9.868"
59º18.689"21º46.568"
59º11.489" 21º11.168"
58º50.677"20º28.902"

Luettelon viimeisestä pisteestä raja jatkuu sellaiseen pisteeseen saakka, josta on sovittu asianomaisen kolmannen valtion kanssa.

3 artikla

Tämä sopimus tulee voimaan viidentoista päivän kuluttua siitä, kun sopimuspuolet ovat diplomaattiteitse ilmoittaneet toisilleen, että sopimuksen voimaantulon edellyttämät valtionsisäiset toimenpiteet on suoritettu.

Tehty Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1996 kahtena suomen- ja vironkielisenä kappaleena, jotka molemmat ovat yhtä todistusvoimaiset.

Finlex ® on oikeusministeriön omistama oikeudellisen aineiston julkinen ja maksuton Internet-palvelu.
Finlexin sisällön tuottaa ja sitä ylläpitää Edita Publishing Oy. Oikeusministeriö tai Edita eivät vastaa tietokantojen sisällössä mahdollisesti esiintyvistä virheistä, niiden käytöstä käyttäjälle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista tai Internet-tietoverkossa esiintyvistä käyttökatkoista tai muista häiriöistä.