41/1972
Suomen Tasavallan ja Unkarin Kansantasavallan väliseen konsulisopimukseen liittyvä PÖYTÄKIRJA
Allekirjoitettaessa tänä päivänä Suomen Tasavallan ja Unkarin Kansantasavallan välinen konsulisopimus allekirjoittaneet valtuutetut ovat sopineet seuraavista määräyksistä:
1. Konsulisopimuksen 30 artiklan 2 kappaleen mukaisen ilmoituksen konsulivirkamiehelle tulee tapahtua kolmen päivän kuluessa lähettäjävaltion kansalaisen pidättämisestä, vangitsemisesta tai muusta vapauden menetyksestä.
2. Konsulisopimuksen 30 artiklan 3 kappaleen mukainen tapaamis- ja yhteydenpito. oikeus lähettäjävaltion kansalaisen kanssa on myönnettävä konsulivirkamiehelle neljän päivän kuluessa mainitun kansalaisen pidättämisestä, vangitsemisesta tai muusta vapauden menetyksestä.
3. Konsulisopimuksen 30 artiklan 3 kappaleessa mainittu konsulivirkamiehen oikeus tavata vangittuna tai missä muodossa tahansa pidätettynä olevaa taikka vapausrangaistusta kärsivää lähettäjävaltion kansalaista ja olla yhteydessä häneen myönnetään toistuvasti.
Tämä pöytäkirja on Suomen Tasavallan ja Unkarin Kansantasavallan välisen konsulisopimuksen erottamaton osa.
Tehty Helsingissä 24 päivänä elokuuta 1971 kahtena suomen- ja unkarinkielisenä kappaleena, molempien tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset.