54/1969
Asetus
Asetus Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen liitteeseen XII tehdyn muutoksen voimaansaattamisesta.
Sitten kun valtioiden välisen neuvoa-antavan merenkulkujärjestön neuvosto on 20. istunnossaan 16 päivänä toukokuuta 1968 päättänyt muuttaa Yhdistyneiden Kansakuntien erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen liitettä XII ja tasavallan presidentti on 14 päivänä marraskuuta 1969 hyväksynyt muutoksen, mistä 24 päivänä marraskuuta 1969 on ilmoitettu Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, säädetään ulkoasiainministerin esittelystä, että mainittu muutos on voimassa niinkuin siitä on sovittu.
Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1969.
Yhdistyneiden Kansakuntien erityisjärjestöjen erioikeuksia ja vapauksia koskeva yleissopimus
Liite XII Valtioiden välinen neuvoa-antava merenkulkujärjestö
1. Yleismääräysten VI artiklan 21 §:ssä mainitut erioikeudet, vapaudet, edut ja helpotukset myönnetään järjestön pääsihteerille, apulaispääsihteerille ja meriturvallisuuskomitean sihteerille edellyttäen, että tämän kohdan määräykset eivät velvoita jäsenvaltioita, jonka alueella järjestön keskustoimisto sijaitsee, sovelluttamaan yleismääräysten VI artiklan 21 §:ä mihinkään sen kansalaiseen.
2. a) Toimiessaan järjestön komiteoissa tai järjestön tehtävissä myönnetään asiantuntijoille (muut kuin VI artiklassa tarkoitetut virkamiehet) ne alla mainitut erioikeudet ja vapaudet, jotka ovat välttämättömiä heidän tehtäviensä suorittamiseksi tehokkaasti samoinkuin heidän matkustaessaan näiden komiteoiden asioissa tai niiden tehtävissä:
I) vapautus vangitsemisesta ja heidän henkilökohtaisten matkatavaroittensa takavarikoimisesta;
II) lainkäyttövapautus virka-asemassaan suorittamiinsa toimenpiteisiin nähden (suulliset ja kirjalliset lausunnot mukaanluettuina). Asianomaiset nauttivat tätä vapautusta jatkuvasti senkin jälkeen, kun he eivät toimi järjestön komiteoissa eikä niiden tehtävissä;
III) samat helpotukset valuutan säännöstelyyn ja vaihtomääräyksiin sekä heidän henkilökohtaisiin matkatavaroihinsa nähden kuin tilapäisissä virallisissa tehtävissä oleville vieraiden hallitusten edustajille myönnetään;
IV) loukkaamattomuus kaikkiin kirjelmiin ja asiakirjoihin nähden, jotka koskevat heidän järjestön hyväksi suorittamaansa työtä;
V) oikeus yhteydenpidossaan valtioiden välisen neuvoa-antavan merenkulkujärjestön kanssa käyttää salakirjoitusta sekä vastaanottaa asiakirjoja ja kirjeenvaihtoa kuriirin välityksellä tai sinetöidyissä säkeissä.
Yleismääräysten 12 §:n viimeisessä lauseessa ilmaistua periaatetta sovelletaan yllä olevien IV ja V kohdan määräyksiin.
b) Erioikeudet ja vapaudet on myönnetty järjestön asiantuntijoille järjestön etuja silmälläpitäen eikä heidän henkilökohtaiseksi hyödykseen. Järjestöllä on oikeus ja velvollisuus pidättää asiantuntijalle myönnetty vapautus, kun se järjestön käsityksen mukaan estäisi oikeuden toteuttamista ja se voidaan pidättää järjestön etuja vahingoittamatta.