16.12.1977/938
Katso tekijänoikeudellinen huomautus käyttöehdoissa.
Asetus yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien pohjoismaisten tuomioiden täytäntöönpanosta 16.12.1977/938
Oikeusministerin esittelystä säädetään yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien pohjoismaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta 21 päivänä heinäkuuta 1977 annetun lain (588/77) 15 §:n sekä Pohjoismaiden kesken tehdyn yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa tarkoittavan sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä ja sopimuksen soveltamisesta 28 päivänä lokakuuta 1977 annetun lain (881/77) 3 §:n nojalla:
Asetuksen soveltamisala
1 §
Tämä asetus koskee Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan kesken 11 päivänä lokakuuta 1977 tehdyn yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa tarkoittavaan sopimukseen perustuvaa täytäntöönpanoa.
Täytäntöönpano Suomessa
2 § (15.11.1996/853)
Yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien pohjoismaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta annetun lain (588/77), jäljempänä tuomiolaki, nojalla haetaan täytäntöönpanoa käräjäoikeudelta, jonka tuomiopiirissä tuomio voidaan panna täytäntöön. Jollei se, joka hakee täytäntöönpanoa, ole voinut selvittää, mikä käräjäoikeus on toimivaltainen, hakemus saadaan toimittaa Helsingin käräjäoikeudelle.
3 § (15.11.1996/853)
Milloin hakemus on saapunut sellaiselle käräjäoikeudelle, joka ei ole toimivaltainen, tai 2 §:n nojalla Helsingin käräjäoikeudelle, on hakemus, jos muu käräjäoikeus todetaan toimivaltaiseksi, lähetettävä tälle käräjäoikeudelle.
4 §
Tuomiolain 10 §:n 2 momentissa tarkoitettuna selvityksenä tuomion lainvoimaisuudesta tai täytäntöönpanokelpoisuudesta, sanotun pykälän 3 momentissa tarkoitettuna todistuksena sovinnon täytäntöönpanokelpoisuudesta, sekä selvityksenä siitä, että sanotun pykälän 4 momentissa tarkoitettu asiakirja voi olla täytäntöönpanon perusteena, on hyväksyttävä asianomaisen valtion tuomioistuimen sekä oikeusministeriön tai muun toimivaltaisen hallintoviranomaisen antama todistus.
5 §
Jos täytäntöönpanoa koskeva hakemus tai siihen liitetty asiakirja on laadittu norjan tai tanskan kielellä, saa käräjäoikeus tarvittaessa käännättää asiakirjan suomen tai ruotsin kielelle. (15.11.1996/853)
Oikeusministeriö suorittaa 1 momentissa tarkoitetusta käännöstyöstä aiheutuneet kustannukset. (16.5.1985/397)
5 a § (15.11.1996/853)
Kun käräjäoikeus on suostunut täytäntöönpanohakemukseen, on päätös ja siihen liitetyt asiakirjat viran puolesta toimitettava täytäntöönpanoa varten toimivaltaiselle ulosottomiehelle, jollei hakija ole pyytänyt, että päätös toimitetaan hänelle.
Täytäntöönpano muussa pohjoismaassa
6 §
Täytäntöönpanoa pyydetään:
Norjassa ulosotto-oikeudelta (namsretten);
Ruotsissa kruununvoudinviranomaiselta (kronofogdemyndigheten) tai tuomiolain 8 §:ssä tarkoitetussa tapauksessa lääninoikeudelta (länsrätten); sekä
Tanskassa voudinoikeudelta (fogedretten).
Erinäiset säännökset
7 §
Oikeusministeriö antaa tarvittaessa tarkempia asetuksen täytäntöönpanoa ja soveltamista koskevia ohjeita.
8 §
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1978.
Muutossäädösten voimaantulo ja soveltaminen:
10.3.1978/200:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1978.
16.5.1985/397:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1985.
15.11.1996/853:
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1996.
Täytäntöönpanoon, jota on haettu ulosotonhaltijalta ennen tämän asetuksen voimaantuloa, sovelletaan tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä.